larga : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

81 results for larga

Tip:

	Spanish	German
	dar la luz larga	aufblenden (Auto)
	a la larga	auf Dauer
	a la larga	auf die Dauer
	la colmilleja larga {f} [zool.]	Balkan-Steinbeißer {m} [zool.] (Cobitis elongata)
	a la corta o a la larga	über kurz oder lang
	la línea de transmisión de larga distancia {f} [electr.]	Überlandleitung {f} [electr.]
	el camisón corto {m} (para damas, de manga larga)	Camisol {n} (für Damen, langärmlig)
	la larga {f} (tauromaquia)	das Trennen des Stiers vom Picador mit Hilfe des Tuchs {n} (Stierkampf)
	el ensayo de larga duración {m} [técn.]	Dauerversuch {m} [techn.]
	la marcha larga {f} [auto.]	der große Gang {m} [auto.]
	el bandicut de nariz larga {m} [zool.]	der Große Langnasenbeutler {m} [zool.] (Perameles nasuta)
	la pimienta larga {f} [bot.]	der Lange Pfeffer {m} [bot.] (Piper longum)
	la vocal larga {f} (fonética)	der lange Vokal {m} (Phonetik)
	la larga {f}	der längste der Billardstöcke {m}
	la dorada línea larga {f} [zool.] (Mariposas)	der Ockerbraune Braundickkopffalter {m} [zool.] (Adopaea sylvestris)
	el gorgojo de cabeza larga de la harina {m} [zool.]	der Rundköpfige Reismehlkäfer {m} [zool.] (Latheticus oryzae)
	la larga {f}	die Ausweitesohle der Schuhmacher {f}
	la vida larga {f}	die lange Lebensdauer {f}
	la experiencia larga {f}	die langjährige Erfahrung {f}
	el algodón de fibra larga {m} [textil.]	die langstapelige Baumwolle {f} [textil.]
	la legítima larga {f} [jur.] [Es.]	die zwei Drittel der Erbschaft, die nicht an den Noterben gebunden sind [jur.]
	tener la lengua muy larga	eine freche Zunge haben
	una hora larga	eine gute Stunde
	poner una cara larga	ein langes Gesicht machen (nicht zufrieden sein)
	tener una lengua larga	ein loses Mundwerk haben
	la ajonjera {f} [bot.] (también angélica, carlina, hierba del Espíritu Santo, hierba de los ángeles, raíz de larga vida)	Engelwurz {f} [bot.] (Angelica archangelica)
	la angélica {f} [bot.] (también carlina, ajonjera, hierba del Espíritu Santo, hierba de los ángeles, raíz de larga vida)	Engelwurz {f} [bot.] (Angelica archangelica)
	la carlina {f} [bot.] (también angélica, ajonjera, hierba del Espíritu Santo, hierba de los ángeles, raíz de larga vida)	Engelwurz {f} [bot.] (Angelica archangelica)
	la hierba del Espíritu Santo {f} [bot.] (también angélica, carlina, ajonjera, hierba de los ángeles, raíz de larga vida)	Engelwurz {f} [bot.] (Angelica archangelica)
	la hierba de los ángeles {f} [bot.] (también angélica, carlina, ajonjera, hierba del Espíritu Santo, raíz de larga vida)	Engelwurz {f} [bot.] (Angelica archangelica)
	la raíz de larga vida {f} [bot.] (también angélica, carlina, ajonjera, hierba del Espíritu Santo, hierba de los ángeles)	Engelwurz {f} [bot.] (Angelica archangelica)
	la llamada de larga distancia	Ferngespräch {n}
	el camión de larga distancia {m} [transp.]	Fernlastwagen {m} [transp.]
	la luz larga	Fernlicht {n} [auto.]
	el transporte de larga distancia {m}	Fernverkehr {m}
	a la corta o a la larga	früher oder später
	el estornino de cola larga {m}	Geelvinkstar {m} [zool.] (Aplonis magna)
	la viuda del paraíso de cola larga {f} [zool.]	Hahnschweifwida {m} [zool.] (Euplectes progne)
	el armadillo de nariz larga {m} [zool.]	Kappler-Gürteltier {n} [zool.] (Dasypus kappleri)
	el interferómetro de base larga {m} [técn.]	Langbasisinterferometer {n} [techn.]
	de fibra larga {adj}	langfaserig {adj}
	de cadena larga {adj}	langkettig {adj}
	de larga vida {adj}	langlebig {adj}
	de vida larga {adj}	langlebig {adj}
	la ranura larga {f}	Langschlitz {m}
	el mainá cola larga {m}	Langschwanzatzel {f} [zool.] (Mino kreffti)
	el picoancho de cola larga {m} [zool.]	Langschwanz-Breitmaul {n} [zool.] (Psarisomus dalhousiae)
	la chinchilla de cola larga {f} [zool.]	Langschwanz-Chinchilla {n} (auch die Langschwanz-Chinchilla) [zool.], Chinchilla lanigera)
	el ratón marsupial de cola larga {m} [zool.]	Langschwanz-Schmalfuß-Beutelmaus {f} [zool.] (Sminthopsis longicaudata)
	el pangolín de cola larga {m} [zool.]	Langschwanzschuppentier {n} [zool.] (Manis tetradactyla)
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac