A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
40 results for Biblioteca
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Aufbau
einer
Kommunikations-
und
Informationsplattform
zu
den
für
das
BWÜ
relevanten
politischen
,
wissenschaftlichen
und
sonstigen
Aktivitäten
(
Aufbau
einer
Referenzbibliothek
bzw
.
einer
elektronischen
Datenbank
zur
weiteren
Sensibilisierung
der
Vertragsstaaten
,
wissenschaftlicher
Kreise
und
der
Industrie
für
die
Problematik
) [EU]
La
creación
de
una
plataforma
de
comunicación
e
información
sobre
actividades
normativas
,
científicas
y
de
otro
tipo
que
interesen
a
la
CABT
(establecimiento
de
una
biblioteca
de
referencia/base
de
datos
electrónica
para
concienciar
a
los
Estados
Partes
,
los
medios
universitarios
y
la
industria
)
Automationsgeräte
für
Bibliotheken
[EU]
Equipo
de
automatización
de
biblioteca
Beschluss
Nr
.
170/05/KOL
vom
29
.
Juni
2005
betreffend
den
Verkauf
von
Immobilien
im
Besitz
der
öffentlichen
Hand
-
Bibliotheksgebäude
der
Universität
und
Teile
der
angrenzenden
Immobilie
in
Oslo
. [EU]
Decisión
no
170/05/COL
de
29
de
junio
de
2005
relativa
a
ventas
de
parcelas
de
propiedad
pública
–
;
Biblioteca
universitaria
y
parte
de
una
parcela
adyacente
en
Oslo
.
Biblioteca
Naț
;ională (
Nationalbibliothek
) [EU]
Biblioteca
Naț
;ională (Biblioteca
Nacional
)
Bibliothekenverwaltungssystem
[EU]
Sistema
de
gestión
de
biblioteca
'Bibliothek'
(
parametrische
Datenbank
)
im
Sinne
von
Nummer
ML17
ist
eine
Sammlung
technischer
Informationen
militärischer
Natur
,
deren
Ausnutzung
die
Leistungsfähigkeit
militärischer
Ausrüstung
oder
Systeme
erhöhen
kann
. [EU]
A
efectos
del
artículo
ML17
,
el
término
'
biblioteca
'
(base
de
datos
paramétricos
técnicos
)
significa
un
conjunto
de
informaciones
técnicas
de
carácter
militar
,
cuya
consulta
permite
aumentar
el
rendimiento
de
los
equipos
o
sistemas
militares
.
"Bibliothek"
(
parametrische
Datenbank
)
im
Sinne
von
Nummer
ML17
ist
eine
Sammlung
technischer
Informationen
militärischer
Natur
,
deren
Ausnutzung
die
Leistungsfähigkeit
militärischer
Ausrüstung
oder
Systeme
erhöhen
kann
. [EU]
A
efectos
del
artículo
ML17
,
el
término
«
biblioteca
»
(base
de
datos
paramétricos
técnicos
)
significa
un
conjunto
de
informaciones
técnicas
de
naturaleza
militar
,
cuya
consulta
permite
aumentar
el
rendimiento
de
los
equipos
o
sistemas
militares
.
'Bibliothek
(
parametrische
technische
Datenbank
)'
im
Sinne
von
Unternummer
1E002g
ist
eine
Sammlung
technischer
Informationen
,
deren
Nutzung
die
Leistungsfähigkeit
der
betreffenden
Ausrüstung
oder
Systeme
erhöhen
kann
. [EU]
A
efectos
de
1E002
.g,
'
biblioteca
(base
de
datos
paramétricos
técnicos
)'
significa
una
recopilación
de
información
técnica
,
por
la
que
se
puede
mejorar
el
rendimiento
de
equipo
o
sistemas
pertinentes
mediante
la
referencia
a
dicha
biblioteca
.
'Bibliothek
(
parametrische
technische
Datenbank
)'
im
Sinne
von
Unternummer
1E002g
ist
eine
Sammlung
technischer
Informationen
,
deren
Nutzung
die
Leistungsfähigkeit
der
betreffenden
Ausrüstung
oder
Systeme
erhöhen
kann
. [EU]
A
efectos
de
1E002
.g.,
el
término
'
biblioteca
(base
de
datos
paramétricos
técnicos
)'
significa
una
recopilación
de
información
técnica
,
por
la
que
se
puede
mejorar
el
rendimiento
de
equipo
o
sistemas
pertinentes
mediante
la
referencia
a
dicha
biblioteca
.
Büchereieinrichtungen
[EU]
Equipamiento
de
biblioteca
Bücher
für
Bibliotheken
[EU]
Libros
para
biblioteca
Dabei
könnten
die
Mitgliedstaaten
auf
die
von
der
im
Rahmen
der
Initiative
für
digitale
Bibliotheken
i2010
eingesetzten
Hochrangigen
Arbeitsgruppe
zu
digitalen
Bibliotheken
vereinbarten
Leitlinien
für
sorgfältiges
Suchen
verweisen
. [EU]
A
este
respecto
,
los
Estados
miembros
pueden
hacer
referencia
a
las
directrices
en
materia
de
búsqueda
diligente
acordadas
en
el
contexto
del
Grupo
de
trabajo
de
alto
nivel
sobre
biblioteca
s
digitales
establecido
como
parte
de
la
iniciativa
de
la
biblioteca
digital
i2010
.
die
Aufstellung
quantitativer
Ziele
für
die
Digitalisierung
analogen
Materials
in
Archiven
,
Bibliotheken
und
Museen
mit
Angabe
der
zu
erwartenden
Zunahme
digitalisierten
Materials
,
das
in
die
europäische
digitale
Bibliothek
eingebracht
werden
könnte
,
sowie
der
Haushaltsmittel
,
die
von
der
öffentlichen
Hand
dafür
bereitgestellt
werden
[EU]
preparen
objetivos
cuantitativos
para
la
digitalización
de
material
analógico
en
archivos
,
biblioteca
s
y
museos
,
indicando
el
aumento
previsto
del
material
digitalizado
que
podría
formar
parte
de
la
biblioteca
digital
europea
y
los
presupuestos
asignados
por
las
autoridades
públicas
Die
europäischen
Maßnahmen
auf
diesem
Gebiet
,
zu
denen
auch
der
Aufbau
von
Europeana
-
Europas
digitale
Bibliothek
,
Archiv
und
Museum
-
gehört
,
fanden
die
Unterstützung
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
,
so
zuletzt
in
der
Entschließung
des
Europäischen
Parlaments
vom
5.
Mai
2010
und
in
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
vom
10
.
Mai
2010
. [EU]
Las
actuaciones
europeas
en
este
campo
,
que
incluyen
el
desarrollo
de
Europeana
y
el
proyecto
de
biblioteca
,
archivo
y
museo
digitales
de
Europa
,
recibieron
recientemente
el
apoyo
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
,
en
la
Resolución
del
Parlamento
,
de
5
de
mayo
de
2010
, y
en
las
Conclusiones
del
Consejo
,
de
10
de
mayo
de
2010
.
Die
Europäische
Polizeiakademie
stellt
den
Polizeidiensten
in
den
Mitgliedstaaten
mit
dem
European
Police
Learning
Net
(
EPLN
)
eine
Bibliotheksfunktion
für
Informationen
und
Sachkenntnisse
im
Bereich
der
Kfz-Kriminalität
zur
Verfügung
. [EU]
En
el
ámbito
de
la
delincuencia
relacionada
con
vehículos
,
la
Escuela
Europea
de
Policía
presta
a
los
servicios
policiales
de
los
Estados
miembros
, a
través
de
la
red
electrónica
European
Police
Learning
Net
(EPLN),
un
servicio
de
biblioteca
para
la
consulta
de
información
e
informes
periciales
.
die
Förderung
des
Aufbaus
einer
europäischen
digitalen
Bibliothek
in
Form
eines
gemeinsamen
mehrsprachigen
Zugangspunkts
zum
verteilten
(d. h.
an
unterschiedlichen
Orten
und
im
Besitz
unterschiedlicher
Organisationen
befindlichen
)
digitalen
kulturellen
Materials
in
Europa
mittels:
[EU]
promuevan
una
biblioteca
digital
europea
,
en
forma
de
punto
de
acceso
común
multilingüe
al
material
cultural
digital
distribuido
en
Europa
-es
decir
,
conservado
en
diferentes
lugares
por
diferentes
organizaciones-:
Die
norwegischen
Behörden
erklären
,
dass
die
Ergebnisse
(
des
Projekts
)
den
Mitgliedsunternehmen
zugänglich
sind
,
und
dass
in
jedem
Fall
ein
Großteil
der
Informationen
des
Norsk
Treteknisk
Institutt
über
dessen
Bibliothek
allgemein
zugänglich
ist
. [EU]
Las
autoridades
noruegas
declararon
que
los
resultados
son
accesibles
para
las
empresas
que
son
miembros
del
Norsk
Treteknisk
Institutt
,
pero
que
,
en
cualquier
caso
,
puede
accederse
a
gran
parte
de
la
información
de
Norsk
Treteknisk
Institutt
a
través
de
su
biblioteca
.2.5.
Diese
Unterstützung
könnte
beispielsweise
die
Einrichtung
einer
Referenzbibliothek
,
eine
"Helpdesk"-Funktion
,
die
Bereitstellung
der
VBM-Formblätter
in
weiteren
Sprachen
,
die
Einführung
eines
elektronischen
Formats
oder
die
Durchführung
regionaler
Seminare
für
nationale
Kontaktstellen
umfassen
[EU]
Este
apoyo
incluiría
elementos
tales
como
la
constitución
de
una
biblioteca
de
referencia
,
una
función
de
ventanilla
de
ayuda
,
la
puesta
a
disposición
de
de
los
formularios
sobre
las
MFC
en
varios
idiomas
,
la
introducción
de
un
formato
electrónico
, y
la
organización
de
seminarios
regionales
para
puntos
de
contacto
nacionales
Die
Überwachungsbehörde
befand
das
Grundstückspreisverfahren
kürzlich
in
ihrem
Beschluss
betreffend
den
Verkauf
des
Bibliotheksgebäudes
der
Universität
in
Oslo
für
ein
angemessenes
Verfahren
für
unbebaute
Grundstücke
. [EU]
El
Órgano
ha
determinado
previamente
,
en
su
decisión
relativa
a
la
venta
del
edificio
de
la
biblioteca
universitaria
de
Oslo
,
que
el
método
del
coste
del
suelo
es
aceptable
para
terrenos
sin
edificar
[41].
Ebenfalls
erfasst
sind
direkte
Abonnements
(
ohne
Sammelabonnements
)
von
Zeitungen
und
Zeitschriften
,
die
per
Post
,
elektronisch
oder
auf
sonstigem
Weg
übertragen
werden
,
andere
Dienstleistungen
im
Zusammenhang
mit
der
Bereitstellung
von
Online-Inhalten
sowie
bibliothekarische
und
Archivierungsdienste
. [EU]
También
se
incluyen
suscripciones
directas
a
diarios
y
publicaciones
periódicas
enviadas
de
forma
individual
,
ya
sea
por
correo
,
transmisión
electrónica
u
otros
medios
,
así
como
otros
servicios
de
suministro
de
contenido
en
línea
y
servicios
de
biblioteca
y
archivo
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Biblioteca":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners