A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10751 results for "Fico
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
Jeder
ServoPress-Rundschalttisch
erhält
nach
einer
gewissenhaften
Qualitätskontrolle
ein
Prüfprotokoll
. [I]
Cada
consola
de
control
circular
ServoPress
,
despues
un
control
de
calidad
cientí
fico
,
obtiene
un
protocolo
de
ensayo
.
Um
eine
Liste
aller
Worte
einer
fachspezifischen
Verwendung
im
Wörterbuch
zu
erhalten
suchen
,
Sie
nach
der
Abkürzung
. [L]
Para
encontrar
una
lista
con
todas
las
palabras
pertenecientes
a
un
campo
especí
fico
en
el
diccionario
,
busque
su
abreviación
.
0,23
EUR
je
Tag
der
vertraglichen
Lagerhaltung
für
die
Kühlhauskosten
[EU]
0,23
EUR
para
los
gastos
de
almacenamiento
frigorí
fico
por
día
de
almacenamiento
contractual
030212
-
Fische
,
frisch
oder
gekühlt
,
ausgenommen
Fischfilets
und
anderes
Fischfleisch
der
Position
0304:
Pazifischer
Lachs
(
Oncorhynchus
nerka
,
Oncorhynchus
gorbuscha
,
Oncorhynchus
keta
,
Oncorhynchus
tschawytscha
,
Oncorhynchus
kisutch
,
Oncorhynchus
masou
und
Oncorhynchus
rhodurus
),
Atlantischer
Lachs
(
Salmo
salar
)
und
Donaulachs
(
Hucho
hucho
) [EU]
030212
-
Pescado
fresco
o
refrigerado
(excepto
los
filetes
y
demás
carne
de
pescado
de
la
partida
0304
):
salmones
del
Pací
fico
(Oncorhynchus
nerka
,
Oncorhynchus
gorbuscha
,
Oncorhynchus
keta
,
Oncorhynchus
tschawytscha
,
Oncorhynchus
kisutch
,
Oncorhynchus
masou
y
Oncorhynchus
rhodurus
),
salmones
del
Atlántico
(Salmo
salar
) y
salmones
del
Danubio
(Hucho
hucho
)
030311
-
Fische
,
gefroren
,
ausgenommen
Fischfilets
und
anderes
Fischfleisch
der
Position
0304:
Pazifischer
Lachs
(
Oncorhynchus
nerka
,
Oncorhynchus
gorbuscha
,
Oncorhynchus
keta
,
Oncorhynchus
tschawytscha
,
Oncorhynchus
kisutch
,
Oncorhynchus
masou
und
Oncorhynchus
rhodurus
),
ausgenommen
Fischlebern
,
Fischrogen
und
Fischmilch
[EU]
030311
-
Pescado
congelado
(excepto
los
filetes
y
demás
carne
de
pescado
de
la
partida
0304
):
salmones
del
Pací
fico
(Oncorhynchus
nerka
,
Oncorhynchus
gorbuscha
,
Oncorhynchus
keta
,
Oncorhynchus
tschawytscha
,
Oncorhynchus
kisutch
,
Oncorhynchus
masou
y
Oncorhynchus
rhodurus
) (excepto
los
hígados
,
huevas
y
lechas
)
030:
die
Information
,
dass
sich
dieser
Vordruck
A
auf
einen
EAW
bezieht
,
sowie
Angaben
zum
Richter
oder
Gericht
,
der/das
diesen
Haftbefehl
angeordnet
hat
dem
Abschnitt
i
des
EAW
zu
entnehmen
) [EU]
030:
la
mención
de
que
el
impreso
A
es
especí
fico
para
las
órdenes
de
detención
europeas
e
información
sobre
el
juez
u
órgano
judicial
que
haya
dictado
la
orden
de
detención
.
Dicha
información
estará
en
consonancia
con
lo
que
aparezca
en
la
sección
(i)
de
la
orden
de
detención
030:
die
Information
,
dass
sich
dieses
Formular
A
auf
einen
EuHb
bezieht
,
sowie
Angaben
zum
Richter
oder
Gericht
,
der/das
diesen
Haftbefehl
erlassen
hat
(
Abschnitt
i
des
EuHb
zu
entnehmen
); [EU]
030:
la
mención
de
que
el
impreso
A
es
especí
fico
para
las
órdenes
de
detención
europeas
e
información
sobre
el
juez
u
órgano
judicial
que
haya
dictado
la
orden
de
detención
.
Dicha
información
estará
en
consonancia
con
lo
que
aparezca
en
la
sección
(i)
de
la
orden
de
detención
.
11
Allgemeine
oder
wissenschaftliche
Namen
[EU]
11
Nombre
común
o
cientí
fico
12
Die
Genehmigung
wird
erteilt/versagt/erweitert/zurückgenommen
(2)
für
die
allgemeine
Verwendung/für
die
Verwendung
in
einem
bestimmten
Fahrzeug
oder
in
Fahrzeugen
bestimmter
Typen
(2) (4) [EU]
Se
concede/deniega/extiende/retira
(2)
la
homologación
para
utilización
general/para
utilización
en
un
vehículo
especí
fico
o
en
tipos
especí
fico
s
de
vehículos
(2) (4).
13
Diese
Linie
repräsentiert
den
Boden
des
jeweiligen
Fahrzeugs
innerhalb
des
festgelegten
Bereichs
. [EU]
13
Línea
que
representa
la
superficie
del
suelo
especí
fico
del
vehículo
dentro
de
la
zona
prescrita
(
15
)
Artikel
95
Absatz
5
EG-Vertrag
bezieht
sich
auf
neue
einzelstaatliche
Maßnahmen
,
die
zum
Schutz
der
Umwelt
oder
der
Arbeitsumwelt
aufgrund
eines
spezifischen
Problems
eines
Mitgliedstaats
,
das
sich
nach
Erlass
einer
Harmonisierungsmaßnahme
ergeben
hat
,
getroffen
wurden
und
die
aufgrund
neuer
wissenschaftlicher
Erkenntnisse
gerechtfertigt
sind
. [EU]
El
artículo
95
,
apartado
5,
del
Tratado
CE
se
aplica
a
las
nuevas
medidas
nacionales
basadas
en
novedades
científicas
relativas
a
la
protección
del
medio
de
trabajo
o
del
medio
ambiente
y
justificadas
por
un
problema
especí
fico
de
dicho
Estado
miembro
surgido
con
posterioridad
a
la
adopción
de
la
medida
de
armonización
.
-16
,5o
bis
-18
,0o (
10
% (
wt/v
)
wässrige
Lösung
) [EU]
Poder
rotatorio
especí
fico
de
una
solución
acuosa
al
10
%
p/v
[α]
entre
-16
,5o y
-18
,0o
1930
war
eigens
für
dieses
Erzeugnis
im
Rahmen
des
Branntweinmonopols
eine
Einrichtung
mit
eigener
Rechtspersönlichkeit
,
die
DKV
,
gegründet
worden
. [EU]
En
efecto
,
en
1930
,
se
creó
una
entidad
jurídica
distinta
,
la
DKV
,
destinada
a
gestionar
este
producto
especí
fico
en
el
marco
de
la
organización
del
monopolio
de
los
alcoholes
.
1995
führte
der
Rat
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
95/95
einen
endgültigen
,
spezifischen
Antidumpingzoll
auf
die
Einfuhren
von
Furfuraldehyd
mit
Ursprung
in
der
Volksrepublik
China
(
im
Folgenden
"VR
China"
oder
"betroffenes
Land"
)
ein
(
im
Folgenden
"ursprüngliche
Antidumpingmaßnahmen"
). [EU]
El
Consejo
impuso
en
1995
,
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
95/95
[2],
un
derecho
antidumping
definitivo
en
forma
de
un
derecho
especí
fico
sobre
las
importaciones
de
furfuraldehído
originario
de
la
República
Popular
China
(«China» o
«el
país
afectado»
) («las
medidas
antidumping
originales»
).
1995
wurde
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/95
des
Rates
der
ursprüngliche
Wertzoll
durch
einen
spezifischen
Zoll
in
Höhe
von
0,065
ECU
je
Feuerzeug
ersetzt
. [EU]
En
1995
,
mediante
el
Reglamento
(CE)
no
1006/95
del
Consejo
[3],
el
derecho
original
ad
valorem
fue
sustituido
por
un
derecho
especí
fico
de
0,065
ECU
por
encendedor
.
1999
wurde
auf
einem
Gelände
der
BAV
mit
dem
Bau
eines
nach
den
modernsten
Gesichtspunkten
ausgestatteten
Filmstudios
(
nachstehend
"Studio"
)
begonnen
. [EU]
En
1999
,
en
un
terreno
propiedad
de
BAV
se
inició
la
construcción
de
un
estudio
cinematográ
fico
dotado
de
las
más
modernas
instalaciones
(en
lo
sucesivo
,
«el
estudio»
).
1
kg/hl
beim
spezifischen
Gewicht
,
ohne
dass
dies
niedriger
ist
als
64
kg/hl
[EU]
1
kilogramo
por
hectolitro
en
el
peso
especí
fico
,
sin
que
éste
pueda
ser
inferior
a
64
kilogramos
por
hectolitro
1
kg/hl
für
das
spezifische
Gewicht
,
ohne
dass
dies
niedriger
ist
als
64
kg/hl
[EU]
1
kilogramo
por
hectolitro
en
el
peso
especí
fico
,
sin
que
éste
pueda
ser
inferior
a
64
kilogramos
por
hectolitro
1
kg/hl
für
das
spezifische
Gewicht
,
ohne
dass
dies
niedriger
ist
als
64
kg/hl
[EU]
1
kilogramo
por
hectolitro
en
el
peso
especí
fico
,
sin
que
sea
,
sin
embargo
,
inferior
a
64
kilogramos
por
hectolitro
1
kg/hl
für
das
spezifische
Gewicht
,
ohne
dass
dies
niedriger
ist
als
68
kg/hl
[EU]
1
kilogramos
por
hectolitro
en
el
peso
especí
fico
,
sin
que
sea
,
sin
embargo
,
inferior
a
68
kilogramos
por
hectolitro
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for ""Fico":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners