CE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

121 results for CE

Tip:

	Spanish	German
	la ayuda a la promoción comercial {f} [econ.] (CE)	Absatzförderungshilfe {f} [econ.] (EG)
	la artemisa {f} [bot.] (también artemega, ceñidor, yuyo crisantemo, hierba de San Juan, madra)	Beifuß {m} [bot.] (Artemisia vulgaris, auch Gewöhnlicher Beifuß, Besenkraut, Fliegenkraut, Gänsekraut, Johannesgürtelkraut, Jungfernkraut, Sonnenwendkraut)
	el país candidato {m} (CE)	Beitrittsland {n} (EU)
	la artemisa {f} [bot.] (también artemega, ceñidor, yuyo crisantemo, hierba de San Juan, madra)	Besenkraut {n} [bot.] (Artemisia vulgaris, auch Beifuß, Gewöhnlicher Beifuß, Fliegenkraut, Gänsekraut, Johannesgürtelkraut, Jungfernkraut, Sonnenwendkraut)
	el marcado CE {m}	CE-Kennzeichnung {f} (Sicherheit)
	el cerio {m} [chem.]	Cer {n} [chem.] (Ce, auch Zer, Cerium)
	el Convenio sobre Disposiciones Transitorias {m} (CE)	das Abkommen über die Übergangsbestimmungen {n} (EG)
	la zona de ayuda intermedia {f} [econ.] (CE)	das bedingt förderungsbedürftige Gebiet {n} [econ.] (EG)
	la zona con prima {f} [econ.] (CE)	das beihilfefähige Gebiet {n} [econ.] (EG)
	la región desfavorecida {f} [econ.] (CE, también zona)	das benachteiligte Gebiet {n} [econ.] (EG)
	la zona desfavorecida {f} [econ.] (CE, también región)	das benachteiligte Gebiet {n} [econ.] (EG)
	la Empresa común para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión {f} [pol.] (CE)	das Europäische gemeinsame Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie {n} [pol.] (EG)
	la ceñida {f} [naut.]	das Fahren gegen den Wind {n} [naut.]
	el nuevo instrumento comunitario {m} [jur.] (CE)	das neue Gemeinschaftsinstrument {n} [jur.] (EG)
	el Secretario de la Cooperación Política {m} (CE)	das Sekretariat für Politische Zusammenarbeit {n} (EG)
	el tricoloma ceñido {m} [myc.]	der Beringte Erdritterling {m} [myc.] (Tricholoma cingulatum)
	el tricoloma ceñido {m} [myc.]	der Beringte Ritterling {m} [myc.] (Tricholoma cingulatum)
	el ceño {m}	der finstere Blick {m}
	el ceño {m}	der furchterregende Anblick {m}
	el tricoloma ceñido {m} [myc.]	der Gegürtelte Erdritterling {m} [myc.] (Tricholoma cingulatum)
	la artemega {f} [bot.] (también artemisa, ceñidor, yuyo crisantemo, hierba de San Juan, madra)	der Gewöhnliche Beifuß {m} [bot.] (Artemisia vulgaris, auch Beifuß, Weiberkraut, Wilder Wermut, Wisch)
	el precio del desencadenamiento {m} (CE)	der Schwellenpreis für die Auslösung der Beihilfe {m} (EG)
	el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica {m} [pol.] (CE, EURATOM)	der Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft {m} [pol.] (EG, EURATOM)
	el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero {m} [pol.] (CE) [hist.], también Tratado CECA)	der Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl {m} [pol.] (EG) [hist.], auch EGKS-Vertrag)
	el cagadós {m} [bot.] (también ajea, armuelle, axea, berza de perros, berza perruna, bledo, burriqueso, cañizo, cedijo, ceñidro, ceñiglo, ceñigo, ceñilgo, ceñilo)	der Weiße Gänsefuß {m} [bot.] (Chenopodium album)
	el ceñiglo {m} [bot.]	der Weiße Gänsefuß {m} [bot.] (Chenopodium album)
	el yuyo crisantemo {m} [bot.] (también artemisa, artemega, ceñidor, hierba de San Juan, madra)	der Wilde Wermut {m} [bot.] (Artemisia vulgaris, auch Beifuß, Gewöhnlicher Beifuß, Weiberkraut, Wisch)
	la ropa ceñida {f} [textil.]	die enganliegende Bekleidung {f} [textil.]
	la Comunidad Europea {f} [pol.] (CE)	die Europäische Gemeinschaft {f} [pol.] (EG)
	el Partido Verde Europeo {m} (CE) [pol.])	die Europäische Grüne Partei {f} (EU) [pol.])
	la Directiva Europea relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre máquinas {f} (98/37/CE)	die europäische Richtlinie zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten für Maschinen {f} (98/37/EG)
	el Partido Popular Europeo {m} (CE) [pol.], PPE)	die Europäische Volkspartei {f} (EU) [pol.], EPP)
	la libre circulación de los trabajadores {f} [jur.] [econ.] (CE)	die Freizügigkeit der Arbeitnehmer {f} [jur.] [econ.] (EG)
	la Política Pesquera Común {f} (pesca, CE)	die Gemeinsame Fischereipolitik {f} (Fischerei, EG)
	las exportaciones comunitarias {f.pl} [econ.] (CE)	die Gemeinschaftsausfuhren {f.pl} [econ.] (EG, auch Gemeinschaftsexporte)
	las exportaciones comunitarias {f.pl} [econ.] (CE)	die Gemeinschaftsexporte {f.pl} [econ.] (EG, auch Gemeinschaftsausfuhren)
	la libertad de prestación de servicios {f} [pol.] (CE)	Dienstleistungsfreiheit {f} [pol.] (EU)
	la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas {f} (CE) [pol.], S&D)	die Progressive Allianz der Sozialisten und Demokraten im Europäischen Parlament {f} (EU) [pol.], S&D)
	la Directiva sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos {f} [jur.] (derecho comunitario, 2007/23/CE)	die Richtlinie über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände {f} [jur.] (EU-Recht, 2007/23/EG)
	los Tratados de Roma {m.pl} [pol.] (CE) [hist.])	die Römischen Verträge {f.pl} [pol.] (EG) [hist.])
	el ceñidero {m} [bot.]	die Rote Zaunrübe {f} [bot.] (Bryonia dioica)
	los factores de localización en las regiones de la Comunidad {m.pl} (CE)	die Standortfaktoren in den Regionen der Gemeinschaft {m.pl} (EG)
	arrugar el ceño (también fruncir el ceño)	die Stirn runzeln
	fruncir el ceño {v} (también arrugar el ceño)	die Stirn runzeln {v}
	la entrega dentro de la CE exento del impuesto sobre el volumen de ventas {f} [econ.] (impuesto)	die umsatzsteuerfreie EG-Lieferung {f} [econ.] (Steuer)
	las prácticas concertadas {f.pl} (CE)	die verabredeten Praktiken {f.pl} (EG)
	la Izquierda Unitaria Europea, Izquierda Verde Nórdica {f} (CE) [pol.], GUE NGL)	die Vereinte Europäische Linke, Nordische Grüne Linke {f} (EU) [pol.], GUE NGL)
	el ceñidor regulable de manga {m} [textil.]	die verstellbare Ärmelspange {f} [textil.]
	ceñudo {adj}	düster {adj} (Gesichtsausdruck)
	el motor CE [técn.]	EC-Motor {m} [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.