homologación : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 results for homologación

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	Spanish	German
	la homologación {f} [jur.]	Anerkennung {f} [jur.] (ausländisches Urteil)
	la homologación {f}	Bestätigung {f}
	la homologación {f}	Betriebserlaubnis {f}
	la homologación {f}	die amtliche Bestätigung {f}
	la homologación {f}	die amtliche Genehmigung {f}
	la homologación de títulos {f} (educación superior)	die Anerkennung von Abschlüssen {f} (Hochschulwesen)
	la homologación {f}	die gerichtliche Bestätigung {f}
	la homologación {f}	die gerichtliche Genehmigung {f}
	la homologación {f} [jur.]	die richterliche Bestätigung {f} [jur.]
	la homologación de vehículos {f} [técn.] [auto.]	die Typisierung von Fahrzeugen {f} [techn.] [auto.] (auch Typgenehmigung)
	la homologación {f}	die verbindliche Erklärung {f}
	la homologación parcial CE {f} [jur.]	EG-Teilbetriebserlaubnis {f} [jur.]
	el procedimiento de homologación	Freigabeablauf {m}
	la homologación	Freigabe {f}
	la homologación {f} [técn.]	Homologation {f} [techn.]
	el reconocimiento de títulos extranjeros {m} [edu.] (también homologación)	Nostrifizierung {f} [school.] (auch Nostrifikation)
	la homologación del proceso	Prozessfreigabe {f}
	la homologación {f}	Ratifizierung {f}
	la homologación especial {f} [técn.]	Sonderfreigabe {f} [techn.]
	la homologación especial {f} [técn.]	Sondergenehmigung {f} [techn.]
	la homologación {f} [técn.]	Typengenehmigung {f} [techn.]
	la homologación {f} [jur.]	Vollstreckbarerklärung {f} [jur.]
	la homologación {f} [jur.]	Vollstreckbarkeitserklärung {f} [jur.]
Translations provided by www.myjmk.com.