yellowish : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

yellowish

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Agar-Agar-Pulver ist weiß bis gelblich-weiß oder hellgelb. [EU]

Powdered agar is white to yellowish-white or pale yellow.

Außerdem wird darauf hingewiesen, dass die besonderen organoleptischen Eigenschaften der Käsesorte "Germantas", seine schwach gelbliche Farbe mit grünlichen bis gräulichen Nuancen, ein leichtes Aroma von gesäuerter Milch, Molke und pasteurisierter Milch und ein leicht saurer Geschmack von pasteurisierter Milch bei hohen Temperaturen auf das Herstellungsverfahren zurückzuführen sind. [EU]

The specification reaffirms that organoleptic characteristics specific to the cheese 'Germantas', its faint yellowish colour with greenish to greyish nuances, a light aroma of acidified milk, whey and pasteurised milk, and a little sour flavour of pasteurised milk at high temperature, are related to its production method.

Colostrum Cream ist der fettreiche, gelbliche Anteil des Colostrums [EU]

Colostrum Cream is the oily, yellowish portion of colostrum

Die ersten erkennbaren Symptome sind eine Gelbfärbung des Gefäßbündelrings und, wenn auf die Knolle ein leichter Druck ausgeübt wird, eine aus den Gefäßen austretende käsige Substanz. [EU]

The first readily identifiable symptom is one whereby the vascular ring has a yellowish coloration and when the tuber is gently squeezed, pillars of cheese-like material emerge from the vessels.

dunkle, gelbbraune Flüssigkeit [EU]

Dark, yellowish brown liquid

dunkle, gelblich-braune Flüssigkeit [EU]

Dark, yellowish brown liquid

Es kann leicht gelblich-orangefarben, gelblich-grau bis hellgelb oder farblos sein. [EU]

It may be light yellowish-orange, yellowish-grey to pale yellow, or colourless.

Farblose bzw. gelbliche, fast geruchlose, zähflüssige Flüssigkeit mit Säuregeschmack aus einer Mischung aus Milchsäure (C3H6O3) und Milchsäurelactat (C6H10O5). [EU]

Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid with an acid taste, consisting of a mixture of lactic acid (C3H6O3) and lactic acid lactate (C6H10O5).

farblose bzw. leicht gelbliche ölige Flüssigkeit mit leicht stechendem Geruch [EU]

Colourless or slightly yellowish, oily liquid with a slightly pungent odour

farbloser oder gelblicher, fast geruchloser zäher bis fester Stoff [EU]

Colourless or yellowish, nearly odourless, syrupy liquid to solid

feines, weißes bis leicht gelbliches geruchloses Pulver [EU]

Fine, white to slightly yellowish-white odourless powder

Frei fließendes weißes oder gelbliches Pulver" [EU]

Free flowing white or yellowish white powder'

gelbbraunes bis gelbliches, grobes bis feines, praktisch geruchloses Pulver [EU]

Tan to yellowish, coarse to fine powder which is practically odourless

gelbliche oder leicht bräunliche Flüssigkeiten bzw. wachsartige oder halbfeste Massen [EU]

Yellowish or light brown liquids to waxy solids or semi-solids

gelbliches bis farbloses, grobkörniges bis feines Pulver, praktisch geruchlos [EU]

Yellowish to colourless, coarse to fine powder which is practically odourless

gelblich-weiße (weiße Form) oder gelbliche bis graubraune (gelbe Form) Stücke oder Platten von feinkörniger und nichtkristalliner Struktur mit angenehm honigartigem Geruch [EU]

Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour

Gelblich-weiße (weiße Form) oder graubraune (gelbe Form) Stücke oder Platten von feinkörniger und nichtkristalliner Struktur mit angenehm honigartigem Geruch [EU]

Yellowish white (white form) or yellowish to greyish brown (yellow form) pieces or plates with a fine-grained and non-crystalline fracture, having an agreeable, honey-like odour

Geruchlose, frei fließende, weiße bis gelbliche, kristalline Körner oder Pulver [EU]

Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules

geruchlose, rieselfähige, weiße bis gelbliche, kristalline Körner oder Pulver [EU]

Odourless, free flowing white to yellowish white, crystalline powder or granules

Grenze gegen Gelbgrün: [EU]

Yellowish green boundary:

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.