A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
self-promoter
self-promoters
self-promotion
self-propagating
self-propelled
self-propelled agricultural implement
self-propelled artillery
self-propelled gun
self-propelled gun carriage
Search for:
ä
ö
ü
ß
174
similar
results for
self-propelled
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
1 =
Gütermotorschiff
[EU]
1 =
self-propelled
barge
2
Güterbinnenschiff
ohne
eigenen
Antrieb
[EU]
2
barge
not
self-propelled
4 =
Tankbinnenschiff
ohne
eigenen
Antrieb
[EU]
4 =
tanker
barge
not
self-propelled
"abnehmbare
Gelenkwelle"
ein
abnehmbares
Bauteil
zur
Kraftübertragung
zwischen
einer
Antriebs-
oder
Zugmaschine
und
einer
anderen
Maschine
,
das
die
ersten
Festlager
beider
Maschinen
verbindet
. [EU]
'removable
mechanical
transmission
device'
means
a
removable
component
for
transmitting
power
between
self-propelled
machinery
or
a
tractor
and
another
machine
by
joining
them
at
the
first
fixed
bearing
.
Abnehmbare
Gelenkwellen
zwischen
einer
selbstfahrenden
Maschine
(
oder
einer
Zugmaschine
)
und
dem
ersten
festen
Lager
einer
angetriebenen
Maschine
müssen
so
konstruiert
und
ausgeführt
sein
,
dass
während
des
Betriebs
alle
beweglichen
Teile
über
ihre
gesamte
Länge
geschützt
sind
. [EU]
Removable
mechanical
transmission
devices
linking
self-propelled
machinery
(or a
tractor
)
to
the
first
fixed
bearing
of
recipient
machinery
must
be
designed
and
constructed
in
such
a
way
that
any
part
that
moves
during
operation
is
protected
over
its
whole
length
.
Alle
Güterbinnenschiffe
mit
eigenem
Antrieb
mit
Ausnahme
von
Tankmotorschiffen
. [EU]
Any
powered
inland
waterways
freight
vessel
,
other
than
self-propelled
tanker
barges
.
Alle
Güterbinnenschiffe
ohne
eigenen
Antrieb
mit
Ausnahme
von
Tankschiffen
ohne
eigenen
Antrieb
. [EU]
Any
unpowered
inland
waterways
freight
vessel
,
other
than
not
self-propelled
tanker
barges
.
Als
"Kraftfahrzeug"
gilt
jedes
auf
der
Straße
mit
eigener
Kraft
verkehrende
Fahrzeug
mit
Antriebsmotor
mit
Ausnahme
von
Schienenfahrzeugen
. [EU]
A
'power-driven
vehicle'
means
any
self-propelled
vehicle
running
on
a
road
under
its
own
power
,
other
than
a
rail-borne
vehicle
.
Andere
Bagger
,
auch
Schürflader
mit
nicht
um
360
Grad
drehbarem
Oberwagen
[EU]
Self-propelled
bulldozers
,
excavators
..., n.e.c.
Andere
Bagger
,
Schürf-
und
andere
Schaufellader
;
sonstige
selbstfahrende
Maschinen
zur
Erdbewegung
u. Ä. [EU]
Other
self-propelled
mechanical
shovels
,
excavators
and
shovel
loaders
;
other
self-propelled
machinery
for
mining
Andere
Elektrokraftkarren
zum
Heben
[EU]
Self-propelled
fork-lift
trucks
powered
by
an
electric
motor
,
with
a
lifting
height
<1m
Andere
Kraftkarren
ohne
Hebevorrichtung
[EU]
Self-propelled
non-electrical
works
trucks
,
for
short
distance
transport
of
goods
;
tractors
used
on
railway
platforms
excluding
fitted
with
lifting/handling
equipment
Andere
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zur
Erdbewegung
,
zum
Planieren
,
Verdichten
oder
Bohren
des
Bodens
oder
zum
Abbauen
von
Erzen
oder
anderen
Mineralien
,
selbstfahrend
, (
einschließlich
Planiermaschinen
,
Schürf-
und
Schaufellader
und
Straßenwalzen
) [EU]
Other
moving
,
grading
,
levelling
,
scraping
,
excavating
,
tamping
,
compacting
or
extracting
machinery
,
self-propelled
,
for
earth
,
minerals
or
ores
(including
bulldozers
,
mechanical
shovels
and
road
rollers
)
andere
nicht
selbstfahrende
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
[EU]
Other
machinery
,
not
self-propelled
Andere
nicht
selbstfahrende
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
zur
Erdbewegung
usw
. [EU]
Scrapers
earth
moving
,
excavating
,
extracting
...
machinery
,
not
self-propelled
andere
selbstfahrende
Karren
[EU]
Other
self-propelled
trucks
Andere
selbstfahrende
Karren
,
nicht
elektrisch
[EU]
Self-propelled
fork-lift
trucks
,
rough
terrain
and
other
trucks
,
non-electric
powered
,
with
a
lifting
height
< 1 m
andere
selbstfahrende
Maschinen
,
Apparate
und
Geräte
[EU]
Other
machinery
,
self-propelled
Andere
selbstfahrende
Maschinen
zur
Erdbewegung
u.ä.
oder
Bohren
des
Bodens
[EU]
Self-propelled
earth
moving
,
excavating
...
machinery
, n.e.c.
Andere
Triebwagen
und
Schienenbusse
(
ohne
solche
mit
Stromspeisung
aus
dem
Stromnetz
) [EU]
Self-propelled
railway
or
tramway
coaches
,
vans
and
trucks
(excluding
those
powered
by
electricity
,
railway
and
tramway
maintenance
or
service
vehicles
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "self-propelled":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners