A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pouring towards
pours away
pours off
pousse-café
pout
pouted
pouter
pouter pigeon
pouter pigeons
Search for:
ä
ö
ü
ß
67
similar
results for
pout
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Als
Folge
der
Überprüfung
der
Stintdorschbestände
im
Einklang
mit
Absatz
5
können
die
Fangmöglichkeiten
für
Wittling
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
,
IIIa
und
IV
und
für
Schellfisch
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
,
III
und
IV
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
zwecks
Berücksichtigung
der
industriellen
Beifänge
in
der
Stintdorschfischerei
überprüft
werden
. [EU]
As
a
consequence
of
a
revision
of
the
stock
of
Norway
pout
in
accordance
with
paragraph
5,
the
catch
limits
for
the
stocks
of
whiting
in
EU
waters
of
ICES
zone
IIa
,
IIIa
and
IV
and
for
the
stocks
of
haddock
in
EU
waters
of
ICES
zone
IIa
,
III
and
IV
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
to
take
into
account
industrial
by-catches
in
the
Norway
pout
fishery
.
Als
Folge
der
Überprüfung
der
Stintdorschbestände
im
Einklang
mit
Absatz
5
können
die
zulässigen
Fangmengen
für
Wittling
in
den
ICES-Gebieten
IIIa
und
IV
sowie
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
und
für
Schellfisch
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIIb
,
IIIc
und
IIId
sowie
im
ICES-Gebiet
IV
und
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
zwecks
Berücksichtigung
der
industriellen
Beifänge
in
der
Stintdorschfischerei
überprüft
werden
. [EU]
As
a
consequence
of
a
revision
of
the
stock
of
Norway
pout
in
accordance
with
paragraph
5,
the
catch
limits
for
the
stocks
of
whiting
in
ICES
zone
IIIa
and
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
and
for
the
stocks
of
haddock
in
ICES
zone
IIIa
and
EC
waters
of
ICES
zones
IIIb
,
IIIc
and
IIId
and
in
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
to
take
into
account
industrial
by-catches
in
the
Norway
pout
fishery
.
Als
Folge
der
Überprüfung
der
Stintdorschbestände
im
Einklang
mit
Absatz
5
können
die
Fangmöglichkeiten
für
Wittling
in
den
ICES-Gebieten
IIIa
und
IV
sowie
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
und
für
Schellfisch
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIIb
,
IIIc
und
IIId
sowie
im
ICES-Gebiet
IV
und
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
genannten
Verfahren
zwecks
Berücksichtigung
der
industriellen
Beifänge
in
der
Stintdorschfischerei
überprüft
werden
. [EU]
As
a
consequence
of
a
revision
of
the
stock
of
Norway
pout
in
accordance
with
paragraph
5,
the
catch
limits
for
the
stocks
of
whiting
in
ICES
zone
IIIa
and
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
and
for
the
stocks
of
haddock
in
ICES
zone
IIIa
and
EC
waters
of
ICES
zones
IIIb
,
IIIc
and
IIId
and
in
ICES
zone
IV
and
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
to
take
into
account
industrial
by-catches
in
the
Norway
pout
fishery
.
Da
nun
die
endgültigen
zulässigen
Fangmengen
für
Stintdorsch
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
festgelegt
werden
,
sollten
die
zulässigen
Fangmengen
für
Wittling
und
Schellfisch
im
ICES-Gebiet
IV
und
in
den
EG-Gewässern
des
ICES-Gebiets
IIa
überprüft
werden
. [EU]
Taking
into
account
the
fixing
of
the
final
catch
limits
for
Norway
pout
in
ICES
zone
IIIa
and
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
,
the
catch
limits
for
whiting
and
haddock
in
ICES
zone
IV
and
in
EC
waters
of
ICES
zone
IIa
should
be
revised
.
Der
Eintrag
betreffend
den
Stintdorschbestand
in
den
Gebieten
IIa
(
EG-Gewässer
),
IIIa
und
IV
(
EG-Gewässer
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
stock
of
Norway
pout
in
zones
IIa
(EC
waters
),
IIIa
and
IV
(EC
waters
)
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
den
Stintdorschbestand
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
stock
of
Norway
pout
in
zones
ICES
zone
IIIa
and
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Stintdorsch
im
Gebiet
IIIa
und
in
den
EU-Gewässern
der
Gebiete
IIa
und
IV
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Norway
pout
in
IIIa
;
EU
waters
of
IIa
and
IV
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Stintdorsch
im
Gebiet
IV
(
norwegische
Gewässer
)
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Norway
pout
in
Norwegian
waters
of
IV
is
replaced
by
the
following:
Der
Eintrag
für
Stintdorsch
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
The
entry
concerning
the
species
Norway
pout
in
ICES
zone
IIIa
and
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
shall
be
replaced
by
the
following:
Der
Internationale
Rat
für
Meeresforschung
(
ICES
)
hat
im
Oktober
2012
ein
wissenschaftliches
Gutachten
zu
den
Stintdorschbeständen
in
der
Nordsee
,
im
Skagerrak
und
im
Kattegat
veröffentlicht
. [EU]
In
October
2012
,
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Sea
(ICES)
published
scientific
advice
on
the
stock
of
Norway
pout
in
the
North
Sea
,
the
Skagerrak
and
the
Kattegat
.
Der
Stintdorschbestand
in
der
Nordsee
wird
mit
Norwegen
geteilt
,
aber
derzeit
nicht
von
den
beiden
Parteien
gemeinsam
bewirtschaftet
. [EU]
Norway
pout
is
a
North
Sea
stock
which
is
shared
with
Norway
but
which
is
currently
not
managed
jointly
by
the
two
Parties
.
Die
Fangbeschränkungen
für
die
Wittling-
und
Schellfischbestände
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIIb
,
IIIc
und
IIId
sollten
in
Anbetracht
der
begrenzten
Stintdorschfischerei
in
diesen
Gebieten
und
da
keine
neuen
Prognosen
zum
Schellfisch-
und
Wittlingbeifang
in
anderen
Industriefischereien
in
diesen
Gebieten
vorliegen
,
bis
Ende
2009
unverändert
bleiben
. [EU]
The
catch
limits
for
the
stocks
of
whiting
and
haddock
in
ICES
zone
IIIa
and
EC
waters
of
ICES
zones
IIIb
,
IIIc
and
IIId
should
remain
unchanged
for
the
remainder
of
2009
also
in
view
of
the
limited
fisheries
for
Norway
pout
in
those
zones
and
in
the
absence
of
any
new
forecasts
of
the
by-catches
of
haddock
and
whiting
in
other
industrial
fisheries
operating
in
those
zones
.
Die
Fangbeschränkungen
für
Stintdorsch
in
den
Bereichen
IIa
(
EG-Gewässer
)
und
IIIa
und
im
Untergebiet
IV
(
EG-Gewässer
)
sowie
für
Sprotte
im
Bereich
IIa
(
EG-Gewässer
)
und
im
Untergebiet
IV
(
EG-Gewässer
)
können
auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Daten
des
ersten
Halbjahrs
2006
von
der
Kommission
nach
dem
in
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
genannten
Verfahren
überprüft
werden
. [EU]
Catch
limits
for
the
stock
of
Norway
pout
in
zones
IIa
(EC
waters
),
IIIa
and
IV
(EC
waters
)
and
for
the
stock
of
sprat
in
zones
IIa
(EC
waters
)
and
IV
(EC
waters
)
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
in
the
light
of
scientific
information
collected
during
the
first
half
of
2006
.
Die
Fangbeschränkungen
für
Stintdorsch
in
ICES-Gebiet
IIIa
und
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
,
für
Sprotte
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
sowie
für
Sardelle
im
ICES-Gebiet
VIII
können
auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Daten
des
ersten
Halbjahres
2007
von
der
Kommission
gemäß
dem
in
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
genannten
Verfahren
überprüft
werden
. [EU]
Catch
limits
for
the
stock
of
Norway
pout
in
ICES
zone
IIIa
and
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
,
for
the
stock
of
sprat
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
and
for
the
stock
of
anchovy
in
ICES
zone
VIII
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
in
the
light
of
scientific
information
collected
during
the
first
half
of
2007
.
Die
Fangmöglichkeiten
für
Stintdorsch
in
ICES-Gebiet
IIIa
und
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
sowie
für
Sprotte
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
können
auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Daten
des
ersten
Halbjahres
2008
von
der
Kommission
gemäß
dem
in
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
genannten
Verfahren
überprüft
werden
. [EU]
Catch
limits
for
the
stock
of
Norway
pout
in
ICES
zone
IIIa
and
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
and
for
the
stock
of
sprat
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
in
the
light
of
scientific
information
collected
during
the
first
half
of
2008
.
Die
vorläufigen
zulässigen
Fangmengen
für
den
Stintdorschbestand
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
sind
in
Anhang
IA
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
43/2009
festgelegt
. [EU]
Preliminary
catch
limits
for
the
stock
of
Norway
pout
in
ICES
zone
IIIa
and
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
are
laid
down
in
Annex
IA
to
Regulation
(EC)
No
43/2009
.
Die
zulässigen
Fangmengen
für
Stintdorsch
im
ICES-Gebiet
IIIa
und
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
sowie
für
Sprotte
in
den
EG-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
können
auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Daten
des
ersten
Halbjahres
2009
von
der
Kommission
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
überprüft
werden
. [EU]
Catch
limits
for
the
stock
of
Norway
pout
in
ICES
zone
IIIa
and
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
and
for
the
stock
of
sprat
in
EC
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
in
the
light
of
scientific
information
collected
during
the
first
half
of
2009
.
Die
zulässigen
Fangmengen
für
Stintdorsch
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Gebieten
IIa
,
IIIa
und
IV
sowie
für
Sprotte
in
den
EU-Gewässern
der
ICES-Gebiete
IIa
und
IV
können
von
der
Kommission
auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Daten
des
ersten
Halbjahres
2010
nach
dem
Verfahren
gemäß
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
überprüft
werden
. [EU]
Catch
limits
for
the
stock
of
Norway
pout
in
EU
waters
of
ICES
zones
IIa
,
IIIa
and
IV
and
for
the
stock
of
sprat
in
EU
waters
of
ICES
zones
IIa
and
IV
may
be
revised
by
the
Commission
in
accordance
with
the
procedure
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
in
the
light
of
scientific
information
collected
during
the
first
half
of
2010
.
Eel-
pout
Sandaale
n.n.b. SAN(*) [EU]
Sand
eels
(=
sand
lances
)
Eine
Unstimmigkeit
zwischen
der
Formulierung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
57/2011
und
der
Formulierung
des
Eintrags
in
deren
Anhang
IA
in
Bezug
auf
Stintdorsch
sollten
berichtigt
werden
. [EU]
An
inconsistency
between
the
wording
of
Regulation
(EU)
No
57/2011
and
the
wording
of
the
entry
in
Annex
IA
thereto
concerning
the
Norway
pout
should
be
corrected
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pout":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
