A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for Zivilverfahren
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
In
einem
Zivilverfahren
kann
der
Staat
als
Fiskus
klagen
oder
verklagt
werden
.
In
civil
proceedings
,
the
Government
may
sue
or
be
sued
in
its
fiscal/propriety
capacity
.
Beseitigung
der
Hindernisse
für
eine
reibungslose
Abwicklung
von
Zivilverfahren
,
erforderlichenfalls
durch
Förderung
der
Vereinbarkeit
der
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
zivilrechtlichen
Verfahrensvorschriften
. [EU]
Eliminating
obstacles
to
the
good
functioning
of
civil
proceedings
,
if
necessary
by
promoting
the
compatibility
of
the
rules
on
civil
procedure
applicable
in
the
Member
States
.
Der
Staat
ist
in
Fällen
,
in
denen
die
Benutzer
die
Gebühren
nicht
zahlen
,
an
keinerlei
Zwangsmaßnahmen
beteiligt
.
Die
Vertriebsgesellschaft
müsste
zum
Erreichen
der
Zahlung
ein
Zivilverfahren
bestreiten
. [EU]
The
State
will
not
be
involved
in
any
enforcement
action
in
cases
where
users
do
not
pay
the
charges
;
the
distributor
would
have
to
bring
a
civil
action
to
obtain
payment
.
Die
Überleitung
in
ein
ordentliches
Zivilverfahren
im
Sinne
des
Absatzes
1
erfolgt
nach
dem
Recht
des
Ursprungsmitgliedstaats
. [EU]
The
transfer
to
ordinary
civil
proceedings
within
the
meaning
of
paragraph
1
shall
be
governed
by
the
law
of
the
Member
State
of
origin
.
Erhöhung
der
Transparenz
von
Straf-
und
Zivilverfahren
. [EU]
Increase
the
transparency
of
the
criminal
and
civil
justice
process
.
Förderung
der
Beseitigung
von
Hindernissen
für
das
reibungslose
Funktionieren
grenzüberschreitender
Zivilverfahren
in
den
Mitgliedstaaten
[EU]
To
promote
the
elimination
of
obstacles
to
the
good
functioning
of
cross-border
civil
proceedings
in
the
Member
States
Gemäß
Artikel
65
Buchstabe
c
des
Vertrags
schließen
diese
Maßnahmen
die
Beseitigung
der
Hindernisse
für
eine
reibungslose
Abwicklung
von
Zivilverfahren
ein
,
erforderlichenfalls
durch
Förderung
der
Vereinbarkeit
der
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
zivilrechtlichen
Verfahrensvorschriften
. [EU]
According
to
Article
65
(c)
of
the
Treaty
,
those
measures
are
to
include
those
eliminating
obstacles
to
the
good
functioning
of
civil
proceedings
,
if
necessary
by
promoting
the
compatibility
of
the
rules
on
civil
procedure
applicable
in
the
Member
States
.
Gemäß
Artikel
65
Buchstabe
c
des
Vertrags
schließen
diese
Maßnahmen
die
Beseitigung
der
Hindernisse
für
eine
reibungslose
Abwicklung
von
Zivilverfahren
ein
,
erforderlichenfalls
durch
Förderung
der
Vereinbarkeit
der
in
den
Mitgliedstaaten
geltenden
zivilrechtlichen
Verfahrensvorschriften
. [EU]
According
to
Article
65
(c)
of
the
Treaty
,
these
measures
are
to
include
measures
eliminating
obstacles
to
the
good
functioning
of
civil
proceedings
,
if
necessary
by
promoting
the
compatibility
of
the
rules
on
civil
procedure
applicable
in
the
Member
States
.
Hierunter
fallen
45
Klagen
gegen
die
ehemalige
Geschäftsleitung
der
BPN
,
25
Zivilverfahren
und
20
Strafverfahren
. [EU]
Including
45
actions
against
BPN
ex
management
,
25
civil
proceedings
and
20
criminal
proceedings
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zivilverfahren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners