A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6
similar
results for 2009/1/EG
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
32009
L
0001:
Richtlinie
2009/1/EG
der
Kommission
vom
7.
Januar
2009
(
ABl
. L 9
vom
14
.1.2009, S.
31
)." [EU]
32009
L
0001:
Commission
Directive
2009/1/EC
of
7
January
2009
(OJ L 9,
14
.1.2009, p.
31
).';
Die
Republik
Bulgarien
hat
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
im
Jahr
2009
aufgrund
eines
unvorhergesehenen
Rückgangs
der
Haushaltseinnahmen
infolge
der
Wirtschaftskrise
keine
ausreichenden
Finanzmittel
zur
Verfügung
standen
,
um
das
Frequenzband
2500-2690
MHz
im
Hinblick
auf
seine
nicht
ausschließliche
Zuweisung
und
anschließende
Bereitstellung
für
terrestrische
Systeme
,
die
elektronische
Kommunikationsdienste
erbringen
können
,
innerhalb
der
in
der
Entscheidung
2009/1/EG
gesetzten
Frist
freizumachen
. [EU]
The
Republic
of
Bulgaria
has
informed
the
Commission
that
,
due
to
unforeseen
reduction
in
budget
revenues
in
2009
as
a
result
of
the
economic
crisis
,
the
necessary
financial
resources
were
not
available
for
releasing
within
the
deadlines
set
by
Decision
2009/1/EC
the
2500-2690
MHz
band
in
order
to
designate
it
and
make
it
available
,
on
a
non-exclusive
basis
,
for
terrestrial
systems
capable
of
providing
electronic
communications
services
.
Die
Richtlinie
2009/1/EG
der
Kommission
vom
7.
Januar
2009
zur
Anpassung
der
Richtlinie
2005/64/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Typgenehmigung
für
Kraftfahrzeuge
hinsichtlich
ihrer
Wiederverwendbarkeit
,
Recyclingfähigkeit
und
Verwertbarkeit
an
den
technischen
Fortschritt
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Directive
2009/1/EC
of
7
January
2009
amending
,
for
the
purposes
of
its
adaptation
to
technical
progress
,
Directive
2005/64/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
type-approval
of
motor
vehicles
with
regard
to
their
reusability
,
recyclability
and
recoverability
[3]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Mit
der
Entscheidung
2009/1/EG
wurde
der
Republik
Bulgarien
gestattet
,
die
Umsetzung
der
Entscheidung
2008/477/EG
in
Nordbulgarien
bis
zum
31
.
Dezember
2009
bzw
.
in
Südbulgarien
bis
zum
31
.
Dezember
2010
aufzuschieben
. [EU]
By
Commission
Decision
2009/1/EC
[3],
the
Republic
of
Bulgaria
has
been
authorised
to
postpone
the
implementation
of
Decision
2008/477/EC
in
North
Bulgaria
until
31
December
2009
and
in
South
Bulgaria
until
31
December
2010
.
Mit
Schreiben
vom
25
.
November
2009
beantragte
die
Republik
Bulgarien
daher
eine
Verlängerung
der
durch
die
Entscheidung
2009/1/EG
erteilten
zeitweiligen
Ausnahmeregelung
um
ein
Jahr
. [EU]
By
letter
of
25
November
2009
,
the
Republic
of
Bulgaria
therefore
requested
the
extension
by
one
year
of
the
transitional
derogation
granted
by
Decision
2009/1/EC
.
zur
Änderung
der
Entscheidung
2009/1/EG
der
Kommission
über
eine
von
der
Republik
Bulgarien
beantragte
Ausnahmegenehmigung
gemäß
der
Entscheidung
2008/477/EG
der
Kommission
zur
Harmonisierung
des
Frequenzbands
2500-2690
MHz
für
terrestrische
Systeme
,
die
elektronische
Kommunikationsdienste
in
der
Gemeinschaft
erbringen
können
[EU]
amending
Decision
2009/1/EC
granting
a
derogation
requested
by
the
Republic
of
Bulgaria
pursuant
to
Decision
2008/477/EC
on
the
harmonisation
of
the
2500-2690
MHz
frequency
band
for
terrestrial
systems
capable
of
providing
electronic
communications
services
in
the
Community
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2009/1/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners