A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for weltoffenen
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Und
auch
die
Reihe
"Out
of
Rosenheim"
,
eine
Vortragsreihe
mit
Reiseberichten
,
in
denen
individuelle
Eindrücke
über
Land
und
Leute
,
Sitten
und
Bräuche
in
anderen
Ländern
geschildert
und
gezeigt
werden
,
zieht
regelmäßig
ein
breites
Publikum
an:
die
weltoffenen
Rosenheimer
-
mit
oder
ohne
Lodenkostüm
. [G]
Even
the
"Out
of
Rosenheim"
series
, a
programme
of
travel
lectures
in
which
individuals
recount
and
illustrate
their
impressions
of
the
people
,
geography
,
customs
and
traditions
in
other
countries
,
regularly
attracts
a
large
audience
.
For
after
all
,
the
people
of
Rosenheim
are
cosmopolitans
-
with
or
without
their
loden
.
Bürgern
die
Möglichkeit
zur
Interaktion
und
zur
Partizipation
an
einem
immer
engeren
Zusammenwachsen
eines
demokratischen
und
weltoffenen
Europas
,
das
geeint
und
reich
in
seiner
kulturellen
Vielfalt
ist
,
geben
und
damit
die
Entwicklung
des
Konzepts
der
Bürgerschaft
der
Europäischen
Union
fördern
[EU]
Giving
citizens
the
opportunity
to
interact
and
participate
in
constructing
an
ever
closer
Europe
,
which
is
democratic
and
world-oriented
,
united
in
and
enriched
through
its
cultural
diversity
,
thus
developing
citizenship
of
the
European
Union
Er
respektiert
und
fördert
die
kulturelle
Vielfalt
in
Europa
,
verbessert
das
Zusammenleben
und
fördert
einen
aktiven
und
weltoffenen
europäischen
Bürgersinn
,
der
auf
den
gemeinsamen
Werten
in
der
Europäischen
Union
beruht
. [EU]
Respecting
and
promoting
cultural
diversity
in
Europe
,
improving
coexistence
and
encouraging
active
European
citizenship
open
to
the
world
and
based
on
the
common
values
in
the
EU
,
Sensibilisierung
aller
in
der
Europäischen
Union
lebenden
Menschen
,
insbesondere
junger
Menschen
,
für
die
Bedeutung
der
Herausbildung
eines
aktiven
und
weltoffenen
europäischen
Bürgersinns
,
die
kulturelle
Unterschiede
achtet
und
auf
gemeinsamen
Werten
in
der
Europäischen
Union
-
wie
sie
in
Artikel
6
des
EU-Vertrags
und
in
der
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
verankert
sind
-
aufbaut
[EU]
Raising
the
awareness
of
all
those
living
in
the
EU
,
in
particular
young
people
,
of
the
importance
of
developing
an
active
European
citizenship
which
is
open
to
the
world
,
respects
cultural
diversity
and
is
based
on
common
values
in
the
EU
as
laid
down
in
Article
6
of
the
EU
Treaty
and
the
Charter
of
Fundamental
Rights
of
the
European
Union
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "weltoffenen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners