A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for verurteilt zu
Search single words:
verurteilt
·
zu
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Dabei
ist
zu
betonen
,
dass
nur
solche
-
ordnungsgemäß
bewiesene
-
Fehler
berücksichtigt
werden
können
,
um
zu
bestimmen
,
ob
ein
umsichtiger
privater
Unternehmer
es
in
Anbetracht
des
Risikos
,
zu
r
Tragung
dieser
Kosten
verurteilt
zu
werden
,
und
angesichts
der
Höhe
dieser
Kosten
(
aktualisierter
Nettowert
des
Risikos
einer
zu
künftigen
Verurteilung
)
vorgezogen
hätte
,
sofort
einen
negativen
Preis
von
158
Mio
.
EUR
zu
bezahlen
statt
dieses
Risiko
ein
zu
gehen
. [EU]
In
that
regard
,
it
must
be
stated
that
only
such
acts
,
duly
proven
,
may
be
taken
into
account
in
order
to
determine
whether
,
having
regard
to
the
likelihood
of
being
ordered
to
bear
those
costs
and
to
the
extent
of
those
costs
(that
is
,
the
present
net
value
of
the
likelihood
of
any
such
future
order
), a
well-informed
private
operator
would
prefer
to
pay
directly
a
negative
price
of
EUR
158
million
rather
than
run
that
risk
.
Es
stellt
sich
daher
das
Problem
,
die
tatsächlichen
Gesamtkosten
zu
bewerten
,
die
Frankreich
als
Aktionär
im
Fall
einer
gerichtlichen
Liquidation
der
SNCM
wahrscheinlich
hätte
tragen
müssen
,
um
feststellen
zu
können
,
ob
ein
privater
Kapitalgeber
es
in
Anbetracht
der
Möglichkeit
,
zu
r
Tragung
dieser
Kosten
verurteilt
zu
werden
,
und
angesichts
der
Höhe
dieser
Kosten
vorgezogen
hätte
,
sein
Tochterunternehmen
sofort
zu
einem
negativen
Preis
von
158
Mio
.
EUR
zu
verkaufen
statt
dieses
Risiko
ein
zu
gehen
. [EU]
Accordingly
the
question
arises
as
to
the
assessment
of
the
actual
costs
as
a
whole
which
France
would
probably
have
to
bear
as
shareholder
in
the
event
of
a
liquidation
of
SNCM
by
the
court
in
order
to
determine
if
,
in
the
light
of
the
possibility
of
being
ordered
to
bear
those
costs
and
the
extent
of
such
an
order
, a
well-informed
private
investor
would
have
preferred
to
sell
its
subsidiary
directly
at
a
negative
price
of
EUR
158
million
rather
than
run
that
risk
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verurteilt zu":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners