A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
untererregt
unteres Stamm-Ende
unterexprimiert
unterfertigen
unterfinanzieren
unterfordern
unterfrankiert
unterfüttern
untergeben
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for unterfinanziert
Word division: un·ter·fi·nan·ziert
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Der
Rentensicherungsfonds
sei
eigens
eingerichtet
worden
,
um
die
Mitglieder
bei
Liquidation
von
Pensionsfonds
,
die
unterfinanziert
waren
und
für
die
noch
keine
geeigneten
Vorkehrungen
getroffen
waren
,
besser
abzusichern
. [EU]
The
Pension
Protection
Fund
was
specifically
created
to
strengthen
the
protection
for
members
in
the
event
of
schemes'
winding-up
where
they
were
under-funded
,
and
where
appropriate
arrangements
were
not
yet
in
place
.
Die
Kommission
kam
in
ihrer
Entscheidung
NN
31/06
zu
dem
Schluss
,
dass
sich
der
PWC-Prüfbericht
korrekt
auf
die
Finanzkonten
von
RTP
stützen
konnte
,
und
stellte
fest
,
dass
RTP
in
der
Tat
chronisch
unterfinanziert
war
. [EU]
The
Commission
concluded
in
Decision
NN
31/06
that
the
PWC
audit
report
could
therefore
correctly
base
itself
on
RTP's
financial
accounts
and
found
that
RTP
was
indeed
chronically
underfinanced
.
Selbst
bei
Berücksichtigung
dieses
Betrages
wäre
RTP
immer
noch
um
2007
,3
Mio
.
PTE
unterfinanziert
gewesen
. [EU]
Taken
into
account
that
amount
,
there
would
still
be
an
under-financing
of
RTP
of
PTE
2007
,3
million
.
Wie
aus
Tabelle
6
in
Erwägungsgrund
207
zu
ersehen
ist
,
überstieg
die
Kapitalzuführung
die
Investitionen
in
die
öffentliche
Dienstleistung
um
26736
,8
Mio
.
PTE
,
während
die
Betriebskosten
durch
die
Ausgleichszahlungen
und
andere
Ad-hoc-Beihilfen
um
28755
,1
Mio
.
PTE
unterfinanziert
waren
. [EU]
As
Table
6
in
recital
207
shows
,
the
capital
injection
overcompensated
for
public
service
investments
by
PTE
26736
,8
million
,
whereas
the
operating
costs
were
underfinanced
by
the
compensation
payments
and
the
other
ad
hoc
measures
to
the
tune
of
PTE
28755
,1
million
.
Wie
aus
Tabelle
6
zu
ersehen
ist
,
wurden
die
Investitionen
für
die
gemeinwirtschaftlichen
Leistungen
durch
die
Kapitalzufuhr
um
26736
,8
Mio
.
PTE
überkompensiert
,
während
die
Betriebskosten
durch
die
Ausgleichsentschädigungen
und
sonstige
punktuelle
Beihilfen
um
28755
,1
Mio
.
PTE
unterfinanziert
waren
. [EU]
As
Table
6
shows
,
the
capital
injection
overcompensated
for
public
service
investments
by
PTE
26736
,8
million
,
whereas
the
operating
costs
were
underfinanced
by
the
compensation
payments
and
the
other
ad
hoc
aid
to
the
tune
of
PTE
28755
,1
million
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "unterfinanziert":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners