un-audited : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for un-audited

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Angabe des aktuellsten Inventarwerts pro Wertpapier im Schema für die Wertpapierbeschreibung (wenn ungeprüft, entsprechender klarer Hinweis). [EU]	An indication of the most recent net asset value per security must be included in the securities note schedule (and, if un-audited, clearly marked as such).
	Diesem Einwand wurde vor Ort nachgegangen; dabei wurden Unterschiede zu den Überträgen aus den ungeprüften Konten des Jahres 2006 in den ersten geprüften Jahresabschluss des Jahres 2007 aufgedeckt. [EU]	This allegation was examined on spot and discrepancies were identified to the balances carried forward from the 2006 un-audited accounts to the first audited financial statements of 2007.
	Umfassende und sinnvolle Analyse des Portfolios des Organismus für gemeinsame Anlagen (wenn ungeprüft, entsprechender klarer Hinweis). [EU]	A comprehensive and meaningful analysis of the collective investment undertaking's portfolio (if un-audited, clearly marked as such).
	Wurden die Finanzdaten im Registrierungsformular nicht dem geprüften Jahresabschluss des Emittenten entnommen, so sind die Quelle dieser Daten und die Tatsache anzugeben, dass die Daten ungeprüft sind. [EU]	Where financial data in the registration document is not extracted from the issuer's audited financial statements state the source of the data and state that the data is un-audited.
	Wurden die Interimsfinanzinformationen keiner Audit-Prüfung unterzogen, ist auf diesen Fall eindeutig zu verweisen. [EU]	If the interim financial information is un-audited state that fact.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.