A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
standby switches
standby time
standby unit
standee
standees
standel
standfirst
standfirsts
standing
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
standees
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Keine
Stehplätze
!
No
standing
passengers
allowed
!;
No
standees
allowed
!
[Am.]
Ist
das
Fahrzeug
für
stehende
Fahrgäste
oder
nicht
sitzendes
Fahrpersonal
bestimmt
,
wird
der
Schwerpunkt
der
die
Personen
repräsentierenden
Lasten
Q
oder
75
kg
in
einer
Höhe
von
875
mm
gleichmäßig
auf
den
Stehplatz-
bzw
.
Fahrpersonalbereich
verteilt
.
Ist
das
Fahrzeug
zur
Beförderung
von
Gepäck
auf
dem
Dach
ausgerüstet
,
so
wird
eine
gleichmäßig
verteilte
Masse
(
BX
)
von
mindestens
der
vom
Hersteller
nach
Nummer
7.4.3.3.1
des
Anhangs
11
angegebenen
Masse
,
die
dieses
Gepäck
repräsentiert
,
auf
dem
Dach
befestigt
. [EU]
If
the
vehicle
is
intended
for
standees
or
with
a
crew
member
who
is
not
seated
,
the
centre
of
gravity
of
the
loads
Q
or
75
kg
representing
them
,
shall
be
uniformly
distributed
over
the
standee
or
crew
area
respectively
,
at
a
height
of
875
mm
.
Where
a
vehicle
is
equipped
to
carry
luggage
on
the
roof
, a
uniformly
distributed
mass
(BX)
of
not
less
than
that
declared
by
the
manufacturer
in
accordance
with
paragraph
7.4.3.3.1.
of
Annex
11
,
representing
such
baggage
shall
be
secured
to
the
roof
.
"Masse
der
Fahrgäste"
bezeichnet
eine
Nennmasse
,
die
von
der
Fahrzeugklasse
abhängt
,
multipliziert
mit
der
Zahl
der
Sitzplätze
,
einschließlich
eventueller
Sitzplätze
für
Mitglieder
des
Fahrpersonals
,
und
der
Anzahl
der
Stehplätze
,
jedoch
ohne
die
Masse
des
Fahrers
[EU]
'mass
of
the
passengers'
means
a
rated
mass
depending
on
the
vehicle
category
multiplied
by
the
number
of
seating
positions
including
,
if
any
,
the
seating
positions
for
crew
members
and
the
number
of
standees
,
but
not
including
the
driver
Wenn
ein
Eindeckfahrzeug
für
stehende
Fahrgäste
oder
ein
nicht
sitzendes
Mitglied
des
Fahrpersonals
vorgesehen
ist
,
wird
die
Masse
Q
oder
75
kg
,
die
dem
jeweiligen
Körpergewicht
entspricht
,
gleichmäßig
so
auf
den
Stehplatz
bzw
.
den
Platz
für
das
Fahrpersonal
verteilt
,
dass
der
Schwerpunkt
in
einer
Höhe
von
875
mm
liegt
.
Wenn
ein
Doppelstockfahrzeug
für
ein
nicht
sitzendes
Mitglied
des
Fahrpersonals
vorgesehen
ist
,
muss
der
Schwerpunkt
der
Masse
von
75
kg
,
die
dem
Körpergewicht
des
Mitglieds
des
Fahrpersonals
entspricht
,
im
Gang
des
Oberdecks
in
einer
Höhe
von
875
mm
liegen
. [EU]
If
a
single
deck
vehicle
is
intended
for
standees
or
with
a
crew
member
who
is
not
seated
,
the
centre
of
gravity
of
the
loads
Q
or
75
kg
representing
them
,
shall
be
uniformly
distributed
over
the
standee
or
crew
area
respectively
,
at
a
height
of
875
mm
.
If
a
double
deck
vehicle
is
intended
to
be
used
with
a
crew
member
who
is
not
seated
,
the
centre
of
gravity
of
the
mass
of
75
kg
representing
the
crew
member
shall
be
placed
in
the
upper
deck
gangway
at
a
height
of
875
mm
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "standees":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners