A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for reflector'
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
"Leuchtende
Fläche
einer
Lichtsignaleinrichtung
,
außer
bei
einem
Rückstrahler"
(
Absätze
2.7.11
bis
2.7.15, 2.7.18, 2.7.20
und
2.7.22
bis
2.7.25)
ist
die
Parallelprojektion
der
Leuchte
auf
eine
zu
ihrer
Bezugsachse
senkrecht
liegende
Ebene
,
die
die
Außenseite
der
Lichtaustrittsfläche
der
Leuchte
berührt
;
diese
Projektion
wird
durch
die
in
dieser
Ebene
liegenden
Ränder
der
Blenden
begrenzt
,
wobei
jede
einzelne
Blende
die
Gesamtlichtstärke
in
der
Bezugsrichtung
auf
98
%
herabsetzt
. [EU]
'Illuminating
surface
of
a
light-signalling
device
other
than
a
retro-
reflector'
(paragraphs 2.7.11
to
2.7.15, 2.7.18, 2.7.20
and
2.7.22
to
2.7.25)
means
the
orthogonal
projection
of
the
lamp
in
a
plane
perpendicular
to
its
axis
of
reference
and
in
contact
with
the
exterior
light-emitting
surface
of
the
lamp
,
this
projection
being
bounded
by
the
edges
of
screens
situated
in
this
plane
,
each
allowing
only
98
%
of
the
total
luminous
intensity
of
the
light
to
persist
in
the
direction
of
the
axis
of
reference
.
"Leuchtende
Fläche
einer
Lichtsignaleinrichtung
,
außer
bei
einem
Rückstrahler"
(
Absätze
2.7.11
bis
2.7.15, 2.7.18, 2.7.20
und
2.7.22
bis
2.7.25)
ist
die
Parallelprojektion
der
Leuchte
auf
eine
zu
ihrer
Bezugsachse
senkrecht
liegende
Ebene
,
die
die
Außenseite
der
Lichtaustrittsfläche
der
Leuchte
berührt
;
diese
Projektion
wird
durch
die
in
dieser
Ebene
liegenden
Ränder
der
Blenden
begrenzt
,
wobei
jede
einzelne
Blende
die
Gesamtlichtstärke
in
der
Bezugsrichtung
auf
98
%
herabsetzt
. [EU]
'Illuminating
surface
of
a
light-signalling
device
other
than
a
retro-
reflector'
(paragraphs 2.7.11.
to
2.7.15., 2.7.18., 2.7.20.
and
2.7.22.
to
2.7.25)
means
the
orthogonal
projection
of
the
lamp
in
a
plane
perpendicular
to
its
axis
of
reference
and
in
contact
with
the
exterior
light-emitting
surface
of
the
lamp
,
this
projection
being
bounded
by
the
edges
of
screens
situated
in
this
plane
,
each
allowing
only
98
per
cent
of
the
total
luminous
intensity
of
the
light
to
persist
in
the
direction
of
the
axis
of
reference
.
"Leuchtende
Fläche
einer
Signalleuchte
,
ausgenommen
Rückstrahler"
(1.5.11
bis
1.5.19)
ist
die
Parallelprojektion
der
Leuchte
auf
eine
zu
ihrer
Bezugsachse
vertikal
liegenden
Ebene
,
welche
die
Außenseite
des
lichtdurchlässigen
Teils
der
Leuchte
berührt
;
diese
Projektion
wird
begrenzt
durch
die
in
dieser
Ebene
liegenden
Einhüllenden
von
Maskenrändern
,
wobei
jeder
einzelne
die
Gesamtlichtstärke
der
Leuchte
auf
98
%
der
Gesamtlichtstärke
in
der
Bezugsachse
herabsetzt
. [EU]
'Illuminating
surface
of
a
signalling
lamp
other
than
a
reflex
reflector'
(points 1.5.11
to
1.5.19)
means
the
orthogonal
projection
of
the
lamp
in
a
plane
perpendicular
to
its
axis
of
reference
and
in
contact
with
the
exterior
light-emitting
surface
of
the
lamp
,
this
projection
being
bounded
by
the
edges
of
screens
situated
in
this
plane
,
each
allowing
only
98
%
of
the
total
luminous
intensity
of
the
light
to
persist
in
the
direction
of
the
axis
of
reference
.
"leuchtende
Fläche
einer
Signalleuchte
,
ausgenommen
Rückstrahler"
(
siehe
Absätze
2.5.12
bis
2.5.20)
die
Parallelprojektion
der
Leuchte
auf
eine
zu
ihrer
Bezugsachse
rechtwinklig
liegende
Ebene
,
die
die
Außenseite
der
Abschlussscheibe
berührt
;
diese
Projektion
wird
durch
in
dieser
Ebene
liegende
Blenden
begrenzt
,
wobei
jede
einzelne
Blende
die
Gesamtlichtstärke
in
der
Bezugsrichtung
auf
98
%
herabsetzt
. [EU]
'Illuminating
surface
of
a
signalling
lamp
other
than
a
retro
reflector'
(paragraphs 2.5.12
to
2.5.20)
means
the
orthogonal
projection
of
the
lamp
in
a
plane
perpendicular
to
its
axis
of
reference
and
in
contact
with
the
exterior
light-emitting
surface
of
the
lamp
,
this
projection
being
bounded
by
the
edges
of
screens
situated
in
this
plane
,
each
allowing
only
98
%
of
the
total
luminous
intensity
of
the
light
to
persist
in
the
direction
of
the
axis
of
reference
.
"Leuchtende
Fläche
eines
Rückstrahlers"
(1.5.20)
ist
die
Parallelprojektion
der
spiegelnden
Fläche
des
Rückstrahlers
in
einer
senkrecht
zu
seiner
Bezugsachse
stehenden
Ebene
,
begrenzt
durch
die
Ebenen
,
die
die
äußeren
Teile
der
Rückstrahloptik
berühren
und
parallel
zur
Bezugsachse
sind
. [EU]
'Illuminating
surface
of
a
reflex
reflector'
(point 1.5.20)
means
the
orthogonal
projection
of
the
reflecting
surface
of
the
reflex
reflector
in
a
plane
perpendicular
to
its
axis
of
reference
and
bounded
by
planes
touching
the
outer
edges
of
the
light
projection
surface
of
the
reflex
reflector
and
parallel
to
this
axis
.
"Leuchtende
Fläche
eines
Rückstrahlers"
(
Absatz
2.7.16)
ist
,
entsprechend
den
Angaben
des
Antragstellers
beim
Verfahren
zur
Genehmigung
des
Rückstrahlers
,
die
Parallelprojektion
eines
Rückstrahlers
auf
eine
senkrecht
zu
seiner
Bezugsachse
liegende
Ebene
;
sie
wird
durch
die
Ebenen
begrenzt
,
die
die
angegebenen
äußeren
Teile
der
Rückstrahloptik
berühren
und
parallel
zur
Bezugsachse
liegen
. [EU]
'Illuminating
surface
of
a
retro-
reflector'
(paragraph 2.7.16)
means
,
as
declared
by
the
applicant
during
the
component
approval
procedure
for
the
retro-reflectors
,
the
orthogonal
projection
of
a
retro-reflector
in
a
plane
perpendicular
to
its
axis
of
reference
and
delimited
by
planes
contiguous
to
the
declared
outermost
parts
of
the
retro-reflectors'
optical
system
and
parallel
to
that
axis
.
"leuchtende
Fläche
eines
Rückstrahlers"
(
siehe
Absatz
2.5.22)
die
reflektierende
Fläche
eines
Rückstrahlers
in
einer
rechtwinklig
zu
seiner
Bezugsachse
stehenden
Ebene
,
die
die
äußeren
Teile
der
Rückstrahloptik
berühren
und
parallel
zur
Bezugsachse
sind
. [EU]
'Illuminating
surface
of
a
reflex
reflector'
(paragraph 2.5.22)
means
the
orthogonal
projection
of
the
reflecting
surface
of
the
retro
reflector
in
a
plane
perpendicular
to
its
axis
of
reference
and
bounded
by
planes
touching
the
outer
edges
of
the
light
projection
surface
of
the
retro
reflector
and
parallel
to
this
axis
.
"Rückstrahler"
eine
Einrichtung
,
die
dazu
dient
,
das
Vorhandensein
einer
Zugmaschine
durch
Reflexion
von
Licht
anzuzeigen
,
das
von
einer
Lichtquelle
ausgeht
,
die
nicht
an
der
angestrahlten
Zugmaschine
angebaut
ist
,
wobei
sich
der
Beobachter
in
der
Nähe
der
anstrahlenden
Lichtquelle
befindet
. [EU]
'Retro
reflector'
means
a
device
used
to
indicate
the
presence
of
a
tractor
by
reflection
of
light
emanating
from
a
light
source
unconnected
with
the
vehicle
,
the
observer
being
situated
near
that
source
.
For
the
purpose
of
this
Regulation
,
the
following
are
not
considered
as
retro
reflectors:
"Rückstrahler"
ist
eine
Einrichtung
,
die
dazu
dient
,
das
Vorhandensein
einer
Zugmaschine
durch
Reflektion
von
Licht
anzuzeigen
,
das
von
einer
Lichtquelle
ausgeht
,
die
nicht
an
der
angestrahlten
Zugmaschine
angebaut
ist
,
wobei
sich
der
Beobachter
in
der
Nähe
der
anstrahlenden
Lichtquelle
befindet
. [EU]
'Reflex
reflector'
means
a
device
used
to
indicate
the
presence
of
a
tractor
by
the
reflection
of
light
emanating
from
a
light
source
not
connected
to
the
tractor
,
the
observer
being
situated
near
the
source
.
"Rückstrahler"
ist
eine
Einrichtung
,
die
dazu
dient
,
das
Vorhandensein
eines
Fahrzeugs
durch
Reflexion
von
Licht
anzuzeigen
,
das
von
einer
Lichtquelle
ausgeht
,
die
nicht
an
dem
angestrahlten
Fahrzeug
angebracht
ist
,
wobei
sich
der
Beobachter
in
der
Nähe
dieser
Lichtquelle
befindet
. [EU]
'Retro-
reflector'
means
a
device
used
to
indicate
the
presence
of
a
vehicle
by
the
reflection
of
light
emanating
from
a
light
source
not
connected
to
the
vehicle
,
the
observer
being
situated
near
the
source
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "reflector'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners