'Illuminating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 results for 'Illuminating

Tip: Spell check / suggestions: word?

	English	German
	lighting gas; illuminating gas; city gas; coal gas	Leuchtgas {n}
	bomb	Bombe {f} [mil.]
	bombs	Bomben {pl}
	fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb	Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe
	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb	Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]
	germ bomb	bakteriologische Bombe
	photoflash bomb	Blitzlichtbombe {f}
	firebomb; incendiary bomb	Brandbombe {f}
	three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb	Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}
	barrel bomb	Fassbombe {f}
	aerial bomb	Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}
	blind smart bomb; blind bomb; smart bomb	gelenkte Bombe; intelligente Bombe
	nuclear fission bomb	Kernspaltungsbombe {f}
	cobalt bomb	Kobaltbombe {f}
	laser-guided bomb	lasergeführte Bombe
	flare bomb; illuminating bomb	Leuchtbombe {f}
	nail bomb	Nagelbombe {f}
	napalm bomb	Napalmbombe {f}
	neutron bomb; N-bomb	Neutronenbombe {f}; N-Bombe
	plutonium bomb	Plutoniumbombe {f}
	pipe bomb	Rohrbombe {f}
	robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb	selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe
	scatter bomb; fragmentation bomb	Splitterbombe {f}
	high-explosive bomb	Sprengbombe {f}
	nose-spike bomb	Stachelbombe {f} [hist.]
	cluster bomb	Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}
	dumb bomb	ungelenkte Bombe
	salted bomb	unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)
	hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb	Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}
	concussion bomb	Bombe mit Detonationsdruckzündung
	delayed-action bomb	Bombe mit verzögerter Zündung
	unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb	ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}
	unexploded bomb	nicht detonierte Bombe
	dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/	schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)
	to arm a bomb	eine Bombe scharfmachen
	to drop a bomb on a target	eine Bombe auf ein Ziel abwerfen
	to firebomb a target	eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}
	to plant a bomb (in a place)	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren
	to detonate a bomb	eine Bombe zünden
	the bomb explodes/goes off	die Bombe explodiert
	The room looked like a bomb had hit it.	Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.
	projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)	Geschoss {n}; Geschoß [Ös.] [mil.]
	projectiles; bullets; shells	Geschosse {pl}
	lead-coated projectile; lead-covered projectile [rare]	Bleimantelgeschoss {n}
	high-velocity projectile	Hochgeschwindigkeitsgeschoss {n}
	high explosive anti-tank shell; HEAT shell	Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr
	small-calibre projectile	kleinkalibriges Geschoss
	fin-stabilized projectile	leitwerkstabilisiertes Geschoss
	illuminating projectiles; star shells	Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtmunition {f}
	high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile	Panzerabwehrsprenggeschoss {n}
	tank shell	Panzergeschoss {n}
	rocket-assisted projectile /RAPS/	Raketenstartgeschoss {n}
	fragmentation shell	Splittergeschoss {n}
	explosive projectile; high-explosive shell	Sprenggeschoss {n}
	crime bullet (forensics)	Tatgeschoss {n} (Kriminaltechnik)
	expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum	Teilmantelgeschoss {n}; Deformationsgeschoss {n}; Dumdum-Geschoss {n}
	sub-calibre shell	unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss
	test bullet (forensics)	Vergleichsgeschoss {n} (Kriminaltechnik)
	stray projectile	verirrtes Geschoss
	paraffine bullet; wax bullet	Wachsgeschoss {n}
	discharge of a projectile	Abgang {m} eines Geschosses
	retro-reflector; catseye	Rückstrahler {m}
	retro-reflectors; catseyes	Rückstrahler {pl}
	with two rear retro-reflectors	mit zwei hinteren Rückstrahlern
	the illuminating surface of a retro-reflector	die leuchtende Fläche eines Rückstrahlers
	to light up; to illuminate (lamp etc.)	aufleuchten {vi} (Lampe usw.) [techn.]
	lighting up; illuminating	aufleuchtend
	lit up; illuminated	aufgeleuchtet
	If the bulb fails to illuminate ...	Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, ...
	The pilot light lit up but went out again.	Das Kontrolllämpfchen leuchtete auf, ging aber wieder aus.
	to unbar	aufschließen; entriegeln {vt}
	unbarring	aufschließend; entriegelnd
	unbarred	aufgeschlossen; entriegelt
	unbars	schließt auf; entriegelt
	unbarred	schloss auf; entriegelte
	illuminating; illuminative, revealing; revelatory [formal]	aufschlussreich, erhellend [geh.] {adj}
	a really revelatory biography	eine sehr aufschlussreiche Biografie
	revealing insights into sth.; revelatory insights into sth.	aufschlussreiche Einblicke in etw.; überraschende Einblicke in etw.
	nothing really revealing; nothing really revelatory	nichts wirklich Neues
	The results are revelatory of the possible risks.	Die Ergebnisse zeigen die möglichen Risiken auf.
	to light sth. {lit, lighted; lit, lighted}; to illuminate sth.	etw. beleuchten; etw. ausleuchten {vt}
	lighting; illuminating	beleuchtend; ausleuchtend
	lit; lighted; illuminated	beleuchtet; ausgeleuchtet
	lights; illuminates	beleuchtet; leuchtet aus
	lit; lighted; illuminated	beleuchtete; leuchtete aus
	to decorate sth. with lights; to illuminate sth.	etw. festlich beleuchten; etw. illuminieren
	to illuminate sth. with spotlight	etw. anstrahlen
	to illuminate sth. evenly	etw. gleichmäßig ausleuchten
	festively lit	festlich beleuchtet
	to illuminate sth.; to light (up) sth.	etw. beleuchten; ausleuchten; ausstrahlen {vt} [photo.]
	illuminating; lighting	beleuchtend; ausleuchtend; ausstrahlend
	illuminated; lighted	beleuchtet; ausgeleuchtet; ausgestrahlt
	to light up ↔ sth.; to illuminate sth.; to illumine [poet.]; to illume [poet.]	etw. erhellen; erleuchten [geh.]; ausleuchten {vt}
	lighting up; illuminating; illumining; illuming	erhellend; erleuchtend; ausleuchtend
	lit up; illuminated; illumined; illumed	erhellt; erleuchtet; ausgeleuchtet
	lights up; illuminates; illumines; illumes	erhellt; erleuchtet; leuchtet aus
	lit up; illuminated; illumined; illumed	erhellte; erleuchtete; leuchtete aus
	unilluminated	nicht erleuchtet
	Candles illuminated their faces.	Kerzen erleuchteten die Gesichter.
	to light; to illuminate (indicator lamp; television picture etc.)	leuchten {vi} (Kontrolllampe, Fernsehbild usw.) [techn.]
	lighting; illuminating	leuchtend
	lit; lighted; illuminated	geleuchtet