A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ratify
ratifying
rating
rating as
rating downgrade
rating information
rating matrices
rating matrix
rating of components
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
rating downgrade
Search single words:
rating
·
downgrade
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Außerdem
geben
sie
weitere
Beispiele
an
,
bei
denen
eine
Bonitätsherabstufung
des
Mutterunternehmens
zu
einer
entsprechenden
Herabstufung
von
Tochterunternehmen
geführt
habe
(
siehe
nachstehende
Tabelle
). [EU]
In
addition
,
they
provide
further
examples
of
cases
in
which
a
rating
downgrade
of
the
parent
company
has
led
to
a
corresponding
downgrade
for
its
subsidiaries
(see
table
below
).
Beispiele
für
eine
Bonitätsherabstufung
eines
Tochterunternehmens
nach
einer
Bonitätsherabstufung
des
Mutterunternehmens
[EU]
Examples
of
rating
downgrade
s
for
subsidiaries
following
a
rating
downgrade
of
a
parent
company
Bonitätsherabstufung
(
Standard
&
Poor's
) [EU]
Rating
downgrade
(Standard &
Poor's
)
Das
Wertgutachten
wurde
vor
der
Herabstufung
des
Rating
s
für
die
HSH
vom
6.
Mai
2009
erstellt
. [EU]
The
valuation
was
established
before
the
rating
downgrade
of
HSH
of
6
May
2009
.
Die
Herabstufung
der
Bonität
wäre
ihrer
Meinung
nach
das
Ergebnis
des
Wegfalls
der
Unterstützung
durch
das
Mutterunternehmen
. [EU]
In
their
opinion
,
the
rating
downgrade
would
result
from
the
loss
of
the
support
of
the
parent
company
.
Die
Herabstufung
wurde
von
Standard
and
Poor's
mit
der
bevorstehenden
Verschlechterung
der
Finanzstruktur
der
Gruppe
im
Zusammenhang
mit
der
Zahlung
von
2
Mrd
.
EUR
durch
La
Poste
für
die
Reform
der
Finanzierung
der
Ruhegehälter
der
Beamten
sowie
mit
der
"stärkeren
Unabhängigkeit
von
La
Poste
von
ihrem
Anteilseigner"
begründet
. [EU]
The
rating
downgrade
was
justified
by
Standard
and
Poor's
by
the
forthcoming
deterioration
in
the
group's
financial
structure
linked
to
the
payment
by
La
Poste
of
EUR
2
billion
to
reform
the
financing
of
civil
servants'
pensions
and
by
'La
Poste's
greater
autonomy
in
relation
to
its
shareholder'
.
Diese
Herabstufung
des
Rating
s
sowie
die
Begründung
dafür
von
Fitch
veranschaulichen
den
Zusammenhang
zwischen
dem
Status
von
La
Poste
und
der
ihr
gewährten
Bürgschaft
einerseits
und
dem
Rating
durch
Fitch
andererseits
. [EU]
The
rating
downgrade
,
and
the
justification
given
by
Fitch
,
illustrates
the
link
between
the
legal
status
and
the
guarantee
enjoyed
by
La
Poste
on
the
one
hand
and
the
rating
by
Fitch
on
the
other
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "rating downgrade":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners