nichts ist, wie es (vorher) war : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for nichts ist, wie es (vorher) war
Search single words: nichts · ist · wie · es · (vorher) · war

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Nichts ist so beständig wie der Wandel. [Sprw.]	Nothing is constant but change. [prov.]
	Nichts ist tabu! [übtr.]; Alle Mittel sind erlaubt! [sport] [übtr.]	No holds barred!
	Wo nichts ist, da hat der Kaiser sein Recht verloren. [Sprw.]	You can't squeeze blood out of a turnip. [prov.]
	Die beständigen Transformationen und Metamorphosen katapultieren der Betrachter in einen Taumel der Wahrnehmung: nichts ist endgültig, nichts ist sicher. [G]	The continual metamorphoses catapult the viewer into a whirl of confusion in which nothing is final or permanent, nothing definite.
	Nichts ist gewöhnlich an diesem Gebäude, nicht die Typologie, nicht die ökologisch zertifizierten, gesundheitlich unbedenklichen Baumaterialien, nicht die Fassaden mit ihren bunten Wandpaneelen, die als schalldämmende Blenden die Lüftungsöffnungen schützen. Und schon gar nicht die Bautechnik, der die günstige Energiebilanz zu verdanken ist. [G]	Nothing about this building is conventional - its design, the construction materials used, which are all certified as suitable for "green" construction and have no adverse impact on human health, its facades with their brightly coloured wall panels - which protect the building from noise pollution and act as shields for the ventilation elements - and above all, the construction technology, which is responsible for creating the positive energy balance.
	Nichts ist so gut, dass es nicht noch besser werden könnte. [G]	There's always room for improvement.
	Ungarische Nationalbank, "Nothing is Free: a survey of the social costs of the main payment instruments in Hungary" (Nichts ist gratis: eine Untersuchung der sozialen Kosten der wichtigsten Zahlungsinstrumente in Ungarn) by (von) Dr. Aniko Turjan, EVA Diveki, EVA Keszy-Harmath, Gergely Koczan, Kristof Takacs, "Occasional Paper" (Schriftenreihe) 93, 2011. [EU]	Hungarian National Bank: 'Nothing is free: a survey of the social costs of the main payment instruments in Hungary', by Dr Aniko Turjan, EVA Diveki, EVA Keszy-Harmath, Gergely Koczan, Kristof Takacs, Occasional Paper 93, 2011.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.