A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nahelegen
naheliegen
nahen
nahend
nahestehen
nahestehend
nahezu
nahezu komplett
nahrhaft
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
nahestehen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
Rechte
der
Erben
und
Vermächtnisnehmer
sowie
der
anderen
Personen
,
die
dem
Erblasser
nahestehen
,
und
der
Nachlassgläubiger
müssen
effektiv
gewahrt
werden
. [EU]
The
rights
of
heirs
and
legatees
,
of
other
persons
close
to
the
deceased
and
of
creditors
of
the
succession
must
be
effectively
guaranteed
.
Eine
frühere
Anwendung
–
;
ob
des
gesamten
Standards
oder
der
in
den
Paragraphen
25-27
vorgesehenen
teilweisen
Freistellung
von
Unternehmen
,
die
einer
öffentlichen
Stelle
nahestehen
-
ist
zulässig
. [EU]
Earlier
application
is
permitted
,
either
of
the
whole
Standard
or
of
the
partial
exemption
in
paragraphs
25-27
for
government-related
entities
.
Nahestehen
de
Unternehmen
und
Personen
sind
Personen
oder
Unternehmen
,
die
dem
abschlusserstellenden
Unternehmen
(
in
diesem
Standard
"berichtendes
Unternehmen"
genannt
)
nahestehen
. [EU]
A
related
party
is
a
person
or
entity
that
is
related
to
the
entity
that
is
preparing
its
financial
statements
(in
this
Standard
referred
to
as
the
'reporting
entity'
).
Sie
müssen
unabhängig
sein
,
in
persönlicher
Eigenschaft
handeln
und
dürfen
weder
Weisungen
einer
Organisation
oder
Regierung
entgegennehmen
noch
einer
Regierung
einer
Vertragspartei
nahestehen
;
sie
sind
darüber
hinaus
an
den
Verhaltenskodex
gebunden
. [EU]
They
shall
be
independent
,
serve
in
their
individual
capacities
and
not
take
instructions
from
any
organisation
or
government
,
or
be
affiliated
with
the
government
of
any
of
the
Parties
,
and
shall
comply
with
the
Code
of
Conduct
.
Zweck
der
damit
vollzogenen
Änderungen
ist
es
,
die
Definition
von
nahestehen
den
Unternehmen
und
Personen
zu
vereinfachen
und
dabei
bestimmte
Unstimmigkeiten
zu
beseitigen
und
Unternehmen
,
die
öffentlichen
Stellen
nahestehen
,
von
bestimmten
Angaben
zu
Geschäftsvorfällen
mit
nahestehen
den
Unternehmen
und
Personen
zu
befreien
. [EU]
The
aim
of
the
changes
introduced
by
the
revised
IAS
24
is
to
simplify
the
definition
of
a
related
party
while
removing
certain
internal
inconsistencies
and
provides
some
relief
for
government-related
entities
in
relation
to
the
amount
of
information
such
entities
need
to
provide
in
respect
to
related
party
transactions
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nahestehen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners