A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
manieristisch
manierlich
manifest
manifest werden
manifestieren
maniküren
maniküren lassen
manipulativ
manipulative Frage
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for manifestieren
Word division: ma·ni·fes·tie·ren
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Und
auch
wenn
vieles
-
wie
etwa
die
gigantische
Kongresshalle
-
unvollendet
blieb
,
manifestieren
sich
hier
die
faschistische
Ästhetik
und
der
nationalsozialistische
Größenwahn
überdeutlich
. [G]
Even
though
much
-
including
the
gigantic
congress
hall
-
remained
uncompleted
,
fascist
aesthetics
and
National
Socialist
megalomania
are
manifested
all
too
blatantly
.
Durch
Chemikalien
hervorgerufene
Reizungen
der
Haut
manifestieren
sich
als
Erytheme
und
Ödeme
.
Diese
Symptome
sind
das
Ergebnis
einer
Kaskade
von
Ereignissen
,
an
deren
Beginn
das
Eindringen
in
das
stratum
corneum
mit
nachfolgender
Schädigung
der
darunter
liegenden
Keratinozytenschicht
steht
. [EU]
Chemical-induced
skin
irritation
,
manifested
by
erythema
and
oedema
,
is
the
result
of
a
cascade
of
events
beginning
with
penetration
of
the
stratum
corneum
and
damage
to
the
underlying
layers
of
keratinocytes
.
Eine
solche
staatliche
Unterstützung
kann
sich
sowohl
in
Steuergesetzen
als
auch
in
der
Praxis
der
Steuerverwaltung
manifestieren
. [EU]
Such
state
support
may
be
provided
just
as
much
through
tax
provisions
of
a
legislative
nature
as
through
the
practices
of
the
tax
authorities
.
Frostbrand:
(
in
qualitätsmindernder
Eigenschaft
)
lokale
oder
großflächige
irreversible
Trocknungsschädigung
von
Haut
und/oder
Fleisch
,
die
sich
manifestieren
kann
als
Veränderungder
ursprünglichen
Farbe
(
in
der
Regel
Aufhellung
)
und/odervon
Geschmack
und
Geruch
(
geschmacklos
und
ranzig
)
und/oderder
Konsistenz
(
trocken
,
schwammig
). [EU]
Freezer-burn:
(in
the
sense
of
a
reduction
in
quality
)
is
the
local
or
area-type
irreversible
drying
up
of
skin
and/or
flesh
which
may
produce
changes:in
the
original
colour
(mostly
getting
paler
),
orin
flavour
and
smell
(flavourless
or
rancid
),
orin
texture
(dry,
spongy
).
Heftige
Reaktionen
manifestieren
sich
durch
lokale
Schwellung
und
Induration
und
sind
leicht
erkennbar
. [EU]
Strong
reactions
are
easily
recognised
by
local
swelling
and
induration
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "manifestieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners