A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Klimmen
Klimmzug
Klimmzugstange
Klimpern
Klinge
Klingel
Klingelanlage
Klingelbeutel
Klingelbrett
Search for:
ä
ö
ü
ß
38 results for
klinge
Word division: Klin·ge
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
Messer
hat
eine
scharfe
Klinge
.
The
knife
has
a
keen
blade
.
Andere
Messer
mit
feststehender
Klinge
aus
unedlen
Metallen
[EU]
Knives
with
fixed
blades
of
base
metal
including
pruning
knives
(excluding
fish
,
butter/
table
knives
with
fixed
blades
,
knives
and
cutting
blades
for
machines/mechanical
appliances
)
Andere
Messer
mit
feststehender
Klinge
[EU]
Knives
with
fixed
blades
including
pruning
knives
excluding
fish
,
butter/table
knives
with
fixed
blades
,
knives
and
cutting
blades
for
machines/mechanical
appliances
-
with
base
metal
handles
andere
Messer
mit
feststehender
Klinge
[EU]
Other
knives
having
fixed
blades
Außer
Lötlampen
,
tragbaren
Feldschmieden
,
Schleifapparaten
,
Zusammenstellungen
für
die
Hand-
oder
Fußpflege
und
Waren
der
Position
8209
erfasst
Kapitel
82
nur
Waren
mit
Klinge
oder
arbeitendem
Teil:
[EU]
Apart
from
blowlamps
,
portable
forges
,
grinding
wheels
with
frameworks
,
manicure
and
pedicure
sets
,
and
goods
of
heading
8209
,
this
chapter
covers
only
articles
with
a
blade
,
working
edge
,
working
surface
or
other
working
part
of:
Das
Gerät
FOM
II
besteht
aus
einer
optischen
Sonde
mit
einer
Klinge
,
einem
Tiefenmessgerät
mit
einer
Messtiefe
von
0
bis
125
mm
und
dem
Datenerfassungs-
und
-analysesystem
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(
Ingress
Protection
IP69K
). [EU]
The
FOM
II
consists
of
an
optical
probe
with
a
knife
, a
depth
measurement
device
having
an
operating
distance
of
between
0
and
125
millimetres
and
a
data
acquisition
and
analysis
board
-
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(Ingress
Protection
IP69K
).
Das
Gerät
FOM
II
besteht
aus
einer
optischen
Sonde
mit
einer
Klinge
,
einem
Tiefenmessgerät
mit
einer
Messtiefe
von
125
mm
und
einem
Datenerfassungs-
und
-analysesystem
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(
Ingress
Protection
IP69K
). [EU]
The
FOM
II
consists
of
an
optical
probe
with
a
knife
, a
depth
measurement
device
having
a
measurement
depth
of
125
mm
and
a
data
acquisition
and
analysis
board
–
;
Carometec
Touch
Panel
i15
computer
(Ingress
Protection
IP69K
).
Das
Gerät
"HGP4"
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(6,3
mm
Durchmesser
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
und
einem
Fotodetektor
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
mm
. [EU]
The
HGP4
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
diameter
(and
of
6,3
millimetres
at
the
blade
on
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
and
photodetector
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
optischen
Nadelsonde
(
Single
Line
Scanner
SLS01
)
von
7
mm
Durchmesser
mit
einer
Klinge
ausgestattet
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
an
optical
needle
probe
(single
line
scanner
SLS01
)
of
7
mm
diameter
with
the
knife
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
sechseckigen
Sonde
von
höchstens
12
mm
Breite
(
und
von
19
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
Sichtfenster
und
Lichtgeber
und
mit
einem
verschiebbaren
Zylinder
mit
Millimeterskala
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
3
bis
45
mm
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
hexagonal-shaped
probe
of
a
maximum
width
of
12
millimetres
(and
of
19
millimetres
at
the
blade
at
the
top
of
the
probe
)
containing
a
viewing
window
and
a
light
source
, a
sliding
barrel
calibrated
in
millimetres
,
and
having
an
operating
distance
of
between
3
and
45
millimetres
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
LED
Siemens
vom
Typ
LYU
260-EO
)
und
einem
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
diameter
(and
of
6,3
millimetres
at
the
blade
on
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
)
and
photodetector
of
the
type
58
MR
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
LED
Siemens
vom
Typ
LYU
260-EO
)
und
einem
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
mm
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
diameter
(and
of
6,3
millimetres
at
the
blade
on
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
)
and
photodetector
of
the
type
58
MR
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
LED
Siemens
vom
Typ
LYU
260-EO
)
und
einem
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
mm
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
diameter
(and
of
6,3
mm
at
the
blade
of
the
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
)
and
photodetector
of
the
type
58
MR
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
Siemens
LED
vom
Typ
LYU
260-EO
und
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
)
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
.
Die
Messwerte
werden
von
HGP
7
selbst
sowie
über
einen
daran
angeschlossenen
Rechner
in
einen
Schätzwert
für
den
Muskelfleischanteil
umgesetzt
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
mm
diameter
(and
have
abutting
6,3
mm
of
blade
on
either
side
of
the
probe
at
its
head
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
and
photodetector
of
the
type
58
MR
)
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
mm
.
The
results
of
the
measurements
shall
be
transformed
in
terms
of
estimated
lean
meat
content
by
means
of
the
HGP
7
itself
as
well
as
a
computer
linked
to
it
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Photodiode
(
LED
Siemens
des
Typs
LYU
260-EO
und
Photodetektor
des
Typs
58
MR
)
und
einem
Messbereich
von
0
bis
120
mm
ausgestattet
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
in
diameter
(and
of
6,3
millimetres
at
the
blade
on
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
(LED
Siemens
of
the
type
LYU
260-EO
and
photodetector
of
the
type
58
MR
)
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Photodiode
(
LED
Siemens
vom
Typ
LYU
260-EO
und
Photodetektor
vom
Typ
58
MR
)
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
mm
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
diameter
(and
of
6,3
millimetres
at
the
blade
of
the
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
and
photodetector
of
the
type
58
MR
)
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
6,3
mm
Klinge
auf
beiden
Seiten
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
Siemens
LED
vom
Typ
LYU
260-EO
)
und
einem
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
.
Die
Messwerte
werden
von
HGP
7
selbst
sowie
über
einen
daran
angeschlossenen
Rechner
in
einen
Schätzwert
für
den
Muskelfleischanteil
umgerechnet
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
mm
diameter
(and
have
abutting
6,3
mm
of
blade
on
either
side
of
the
probe
at
its
head
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
and
photodetector
of
the
type
58
MR
)
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
mm
.
The
results
of
the
measurements
shall
be
converted
into
estimated
lean-meat
content
by
means
of
the
HGP
7
itself
as
well
as
a
computer
linked
to
it
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
),
mit
einer
Fotodiode
(
LED
Siemens
vom
Typ
LYU
260-EO
)
und
einem
Fotodetektor
vom
Typ
58
MR
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
mm
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
diameter
(and
of
6,3
millimetres
at
the
blade
of
the
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
)
and
photodetector
of
the
type
58
MR
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
Das
Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
(
Siemens
LED
vom
Typ
LYU
260-EO
)
und
einem
Fotodetektor
vom
Typ
Silonex
SLCD-61N1
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
Millimeter
. [EU]
The
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
diameter
(and
of
6,3
millimetres
at
the
blade
on
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
(Siemens
LED
of
the
type
LYU
260-EO
)
and
photodetector
of
the
type
Silonex
SLCD-61N1
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
Das
HGP4-Gerät
ist
mit
einer
Sonde
von
5,95
mm
Durchmesser
(
und
von
6,3
mm
an
der
Klinge
auf
der
Spitze
der
Sonde
)
mit
einer
Fotodiode
und
einem
Fotodetektor
ausgestattet
und
hat
einen
Messbereich
von
0
bis
120
mm
. [EU]
The
HGP4
apparatus
shall
be
equipped
with
a
probe
of
5,95
millimetres
diameter
(and
of
6,3
millimetres
at
the
blade
on
top
of
the
probe
)
containing
a
photodiode
and
photodetector
and
having
an
operating
distance
of
between
0
and
120
millimetres
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "klinge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
