|
|
|
|
 German |
 English |
|
Elektrische Isolatoren aus Stoffen aller Art (ohne Glas und Keramik) [EU] |
Electrical insulators (excluding of glass, of ceramics) |  |
|
Elektrische Isolatoren aus Stoffen aller Art (ohne Glas und Keramik) [EU] |
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics) | |
|
elektrische Isolatoren der Position 8546 und Isolierteile der Position 8547 [EU] |
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547 | |
|
Elektrische Isolatoren; Isolierteile für elektrische Maschinen oder Einrichtungen; Isolierrohre [EU] |
Electrical insulators; insulating fittings for electrical machines or equipment; electrical conduit tubing | |
|
Elektrische Isolatoren und Isolierteile aus Keramik [EU] |
Electrical insulators of ceramics; insulating fittings, for electrical machines, appliances or equipment, of ceramics | |
|
"Für Strecken der Kategorien II und III können Trennstrecken, wie sie für Strecken der Kategorie I vorgeschrieben sind, oder eine Ausführung gemäß Abbildung 4.2.21 vorgesehen werden. In dem in Abbildung 4.2.21 dargestellten Fall muss der mittlere Abschnitt mit der Rückstromführung verbunden sein; die neutralen Abschnitte (d) können durch neutrale Streckentrenner gebildet werden, wobei folgende Maße gelten:"; [EU] |
'For category II and III lines, separation sections as specified for category I lines or a design according to Figure 4.2.21 may be adopted. In the case of Figure 4.2.21, the centre section shall be connected to the current return path, the neutral sections (d) may be formed by neutral section insulators and the dimensions shall be as follows:' | |
|
Glasfasern, einschl. Glaswolle, und Waren daraus (ausg. Vorgarne (Lunten), Glasseidenstränge (Rovings), Garne, Stapelfasern, Gewebe, einschl. Bänder, Vliese, Matten, Matratzen, Platten und ähnl. Nicht gewebte Erzeugnisse, mineralische Wollen und Waren daraus, elektrische Isolatoren oder Isolierteile, optische Fasern, Faserbündel oder Kabel, Bürsten und Pinsel aus Glasfasern sowie Puppenperücken) [EU] |
Glass fibres in bulk or flocks (excluding textile glass fibres and mineral wool), Pads and casings for insulating tubes and pipes, article of glass fibres (excluding yarn, woven fabrics, including narrow fabrics, thin sheets 'voiles', webs, mats, mattresses and boards and similar non-woven products, pads and casings for insulating tubes and pipes, brushes of glass fibres, and dolls wigs, electrical insulators or parts thereof, optical fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, lighting cables and the like | |
|
Glasfasern, einschl. Glaswolle, und Waren daraus (ausg. Vorgarne (Lunten), Glasseidenstränge (Rovings), Garne, Stapelfasern, Gewebe, einschl. Bänder, Vliese, Matten, Matratzen, Platten und ähnl. nichtgewebte Erzeugnisse, mineralische Wollen und Waren daraus, elektrische Isolatoren oder Isolierteile, optische Fasern, Faserbündel oder Kabel, Bürsten und Pinsel aus Glasfasern sowie Puppenperücken) [EU] |
Glass fibres, incl. glass wool, and articles thereof (excl. staple fibres, rovings, yarn, chopped strands, woven fabrics, incl. narrow fabrics, thin sheets "voiles", webs, mats, mattresses and boards and similar nonwoven products, mineral wool and articles thereof, electrical insulators or parts thereof, optical fibres, fibre bundles or cable, brushes of glass fibres, and dolls' wigs) | |
|
Glimmer, bearbeitet, und Glimmerwaren (ausg. elektrische Isolatoren, Isolierteile, Widerstände und Kondensatoren; Schutzbrillen aus Glimmer und Gläser dafür; Glimmer in Form von Christbaumschmuck; Platten, Blätter oder Streifen aus agglomeriertem oder rekonstituiertem Glimmer, auch auf Unterlagen) [EU] |
Worked mica and articles of mica (excl. electrical insulators, insulating fittings, resistors and capacitors, protective goggles of mica and their glasses, mica in the form of Christmas tree decorations, and plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on supports) | |
|
Herstellung von Isolatoren und Isolierteilen aus Keramik [EU] |
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings | |
|
Herstellung von keramischen Isolatoren und Isolierteilen [EU] |
Manufacture of ceramic insulators and insulating fittings | |
|
In dem in Abbildung 4.2.21 dargestellten Fall muss der mittlere Abschnitt mit der Rückstromführung verbunden werden, die neutralen Abschnitte (d) können durch Isolierstäbe oder durch Paare von Streckentrennern gebildet werden, mit den folgenden Maßen: [EU] |
In the case of Figure 4.2.21, the centre section shall be connected to the current return path, the neutral sections (d) may be formed by insulating rods or double section insulators and the dimensions shall be as follows: | |
|
Isolatoren für elektrotechnische Zwecke (ausg. aus Glas und keramischen Stoffen sowie Isolierteile) [EU] |
Electrical insulators (excl. those of glass or ceramics and insulating fittings) | |
|
Isolatoren für elektrotechnische Zwecke, aus Glas (ausg. Isolierteile) [EU] |
Electrical insulators of glass (excl. insulating fittings) | |
|
Isolatoren für elektrotechnische Zwecke, aus keramischen Stoffen (ausg. Isolierteile) [EU] |
Electrical insulators of ceramics (excl. insulating fittings) | |
|
Isolatoren für elektrotechnische Zwecke, aus keramischen Stoffen (außer Isolierteile) [EU] |
Electrical insulators of ceramics (excl. insulating fittings) | |
|
Isolatoren für elektrotechnische Zwecke, aus keramischen Stoffen (außer Isolierteilen) [EU] |
Electrical insulators of ceramics (excluding insulating fittings) | |
|
Isolatoren und Isolierteile aus Keramik [EU] |
Ceramic insulators and insulating fittings | |
|
Isolatoren und Isolierteile [EU] |
Insulators and insulating fittings | |
|
Isolierteile aus Kunststoffen, für elektrische Maschinen, Apparate, Geräte oder Installationen (ohne elektrische Isolatoren) [EU] |
Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators) | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt