DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
funding plans
Search for:
Mini search box
 

14 results for funding plans
Search single words: funding · plans
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Die Bank of Portugal und die EZB werden die Machbarkeit dieser Finanzierungspläne und deren Auswirkungen auf die Fremdkapitalquote in Konsultation mit der Kommission und Mitarbeitern des IWF vierteljährlich überprüfen; [EU] The feasibility of these funding plans and their implications for leverage ratios will be examined by the Bank of Portugal and the ECB, in consultation with the Commission and the IMF staff on quarterly basis.

Die Finanzierungspläne der Banken zielen darauf ab, das Kredit-Einlagen-Verhältnis bis 2014 auf einen Richtwert von rund 120 % abzusenken und die Abhängigkeit von der Finanzierung durch das Eurosystem auf mittlere Sicht zu verringern. [EU] Banks' funding plans aim at reducing the loan-to-deposit ratio to an indicative value of approximately 120 % in 2014 and reducing the reliance on Eurosystem funding in the medium-term.

Die Finanzierungspläne der Banken zielen darauf ab, das Kredit-Einlagen-Verhältnis bis zum Ende des Programmzeitraums auf einen Richtwert von rund 120 % abzusenken und die Abhängigkeit von der Finanzierung durch das Eurosystem während der Programmlaufzeit möglicherweise zu verringern. [EU] Banks' funding plans aim at reducing the loan-to-deposit ratio to an indicative value of around 120 % by the end of the Programme and potentially reducing reliance on Eurosystem funding for the duration of the Programme.

Die Finanzierungspläne der Banken zielen darauf ab, das Kredit-Einlagen-Verhältnis bis zum Ende des Programmzeitraums auf einen Richtwert von rund 120 % abzusenken und die Abhängigkeit von der Finanzierung durch das Eurosystem während der Programmlaufzeit möglicherweise zu verringern. [EU] Banks' funding plans aim at reducing the loan-to-deposit ratio to an indicative value of around 120 % by the end of the Programme and potentially reducing the reliance on Eurosystem funding for the duration of the Programme.

Die Finanzierungspläne der Banken zielen darauf ab, das Kredit-Einlagen-Verhältnis bis zum Ende des Programmzeitraums auf rund 120 % abzusenken und die Abhängigkeit von der Finanzierung durch das Eurosystem während der Programmlaufzeit zu verringern. [EU] Banks' funding plans aim at a reduction in the loan-to-deposit ratio to around 120 % by the end of the Programme and a reduction of the reliance on Eurosystem funding during the duration of the Programme.

Die Finanzierungspläne der Banken zielen darauf ab, während der Programmlaufzeit das Kredit-Einlagen-Verhältnis auf rund 120 % abzusenken und die Abhängigkeit von der Finanzierung durch das Eurosystem zu verringern. [EU] Banks' funding plans target a reduction in the loan-to-deposit ratio to about 120 % and a reduction of the reliance on Eurosystem funding during the duration of the programme.

Die portugiesische Zentralbank fordert die Banken auf, ihre Finanzierungspläne bis Ende September zu überarbeiten. [EU] The Bank of Portugal shall ask banks to revise their funding plans by end-September.

Diese Finanzierungspläne werden vierteljährlich überprüft, das nächste Mal noch vor der dritten Programmüberprüfung. [EU] These funding plans shall be reviewed quarterly, with the next one due before the third Programme review.

Diese Finanzierungspläne werden vierteljährlich überprüft;". [EU] These funding plans shall be reviewed quarterly;'.

Diese Finanzierungspläne werden vierteljährlich überprüft [EU] Those funding plans shall be reviewed quarterly

Diese Pläne werden ab der zweiten Programmüberprüfung vierteljährlich überarbeitet. [EU] These funding plans shall be reviewed quarterly, starting from the second programme review.

gewährleisten, dass die Banken bis Ende Juni 2011 institutspezifische mittelfristige Finanzierungspläne ausarbeiten, um eine stabile, marktbasierte Finanzierunglage in Übereinstimmung mit den von der Bank of Portugal und der EZB errichteten, periodischen Zielvorgaben für die Fremdkapitalquote zu erreichen. [EU] ensure that banks by end-June 2011 devise institution-specific medium-term funding plans to achieve a stable market-based funding position in line with periodic target leverage ratios established by the Bank of Portugal and the ECB.

Sollten Banken von diesen Finanzierungsplänen abweichen, leitet die portugiesische Zentralbank angemessene Maßnahmen ein [EU] The Bank of Portugal shall take appropriate action in case of deviations from the banks' funding plans

Sollten Banken von ihren Finanzierungsplänen abweichen, leitet die portugiesische Zentralbank angemessene Maßnahmen ein;" [EU] The Bank of Portugal shall take appropriate action in case of deviations from the banks' funding plans;'

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners