fighter : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

fighter

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er hat heute Abend gezeigt, was für ein Kämpfer in ihm steckt.

He showed/proved his mettle as a fighter tonight.

Des einen Terrorist ist des anderen Freiheitskämpfer. [pol.]

One man's terrorist is another man's freedom fighter.

.5 Die Brandschutzausrüstungen oder persönlichen Ausrüstungen sind so aufzubewahren, dass sie leicht zugänglich und einsatzbereit sind; wenn mehr als eine Brandschutzausrüstung oder mehr als eine persönliche Ausrüstung mitgeführt wird, müssen sie an genügend weit voneinander entfernten Stellen aufbewahrt werden. [EU]

.5 The firefighter's outfits or sets of personal equipment shall be so stored as to be easily accessible and ready for use and, where more than one fire-fighter's outfit or more than one set of personal equipment is carried, they shall be stored in widely separated positions.

Bei einem Zwischenfall können diese Verkehrsinformationen automatisch zur Verfügung gestellt werden oder der Unfallhelfer wird sie anfordern. [EU]

In the case of an accident the traffic information can be provided automatically or the calamity fighter will ask for the information.

Brandschutzausrüstung: Handschuhe [EU]

Fire-fighter's outfit: gloves

Brandschutzausrüstung: Handschuhe Reg. [EU]

Fire-fighter's outfit: gloves

Brandschutzausrüstung: Helm [EU]

Fire-fighter's outfit: helmet

Brandschutzausrüstung: Helm Reg. [EU]

Fire-fighter's outfit: helmet

Brandschutzausrüstung: Schutzkleidung (Hitzeschutzanzug) [EU]

Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)

Brandschutzausrüstung: Schutzkleidung (Hitzeschutzanzug) Reg. [EU]

Fire-fighter's outfit: protective clothing (close proximity clothing)

Brandschutzausrüstung: Stiefel [EU]

Fire-fighter's outfit: boots

Brandschutzausrüstung: Stiefel Reg. [EU]

Fire-fighter's outfit: boots

"Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias: a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi, Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa'ad, v) Freedom Fighter). [EU]

'Fathur Rohman Al-Ghozhi (alias (a) Al Ghozi, Fathur Rohman, (b) Al Ghozi, Fathur Rahman, (c) Al-Gozi, Fathur Rohman, (d) Al-Gozi, Fathur Rahman, (e) Alghozi, Fathur Rohman, (f) Alghozi, Fathur Rahman, (g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, (h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, (i) Randy Alih, (j) Randy Ali, (k) Alih Randy, (l) Randy Adam Alih, (m) Sammy Sali Jamil, (n) Sammy Salih Jamil, (o) Rony Azad, (p) Rony Azad Bin Ahad, (q) Rony Azad Bin Ahmad, (r) Rony Azad Bin Amad, (s) Edris Anwar Rodin, (t) Abu Saad, (u) Abu Sa'ad, (v) Freedom Fighter).

Gesetz Nr. 266 vom 7. August 1997 zur Refinanzierung der Regelung, das auch das Programm EFA (European Fighter Aircraft) finanziert [EU]

Law No 266 of 7 August 1997 refinancing the scheme; this Law also funded the European fighter aircraft (EFA) programme

Ist an der Beschaffung von Komponenten für iranische Kampfflugzeuge beteiligt. [EU]

Involved in procurement of components for Iranian fighter planes

Jagdbomber/Erdkampfflugzeuge [EU]

Fighter-bomber/ground attack aircrafts

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.