|
|
|
69 results for elastolefin |
Tip: | Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2" |
|
|
German |
English |
|
bestimmten Polychloridfasern (27), und zwar Polyvinylchloridfasern, auch nachchloriert, sowie Polypropylen (37), Elastolefin (46), Melamin (47) und Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern (49)." [EU] |
certain chlorofibres (27) namely polyvinyl chloride fibres, whether after-chlorinated or not, polypropylene (37), elastolefin (46), melamine (47) and polypropylene/polyamide bicomponent (49).'; | |
|
Bestimmte Polychloridfasern, Elastolefin oder Melamin [EU] |
Certain chlorofibres, elastolefin or melamine | |
|
Bestimmte Polychloridfasern oder Elastolefin [EU] |
Certain chlorofibres or elastolefin | |
|
Der aus Polychloridfaser, Elastolefin oder Melamin bestehende Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen; seine - erforderlichenfalls berichtigte - Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt. [EU] |
The residue, consisting of the chlorofibre, elastolefin or melamine, is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture. | |
|
Der aus Polychloridfaser, Elastolefin oder Melamin bestehende Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen; seine - erforderlichenfalls berichtigte - Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt. [EU] |
The residue, consisting of the chlorofibre, the elastolefin or the melamine, is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture. | |
|
Der aus Polychloridfasern, Polypropylen, Elastolefin, Melamin oder Polypropylen/Polyamid-Bikomponentenfasern bestehende Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen; seine - erforderlichenfalls berichtigte - Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt. [EU] |
The residue, consisting of the chlorofibre, polypropylene, elastolefin, melamine or polypropylene/polyamide bicomponent is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture. | |
|
Der aus Polychloridfaser oder Elastolefin bestehende Rückstand wird gesammelt, gewaschen, getrocknet und gewogen; seine - erforderlichenfalls berichtigte - Masse wird in Prozentsätzen der Trockenmasse der Mischung ausgedrückt. [EU] |
The residue, consisting of the chlorofibre or the elastolefin, is collected, washed, dried and weighed; its mass, corrected if necessary, is expressed as a percentage of the dry mass of the mixture. | |
|
Der Berichtigungsfaktor 'd' beträgt 1,00, ausgenommen bei Polyester, Elastomultiester und Elastolefin, für die er 1,01 beträgt." [EU] |
The value of "d" is 1,00, except in the case of polyester, elastomultiester and elastolefin, for which the value of "d" is 1,01.' | |
|
Der Berichtigungsfaktor 'd' für Baumwolle beträgt 1,02, jener für Elastolefin 1,00." [EU] |
The value of "d" is 1,02 for cotton and 1,00 for elastolefin.' | |
|
Der Berichtigungsfaktor 'd' für Wolle beträgt 0,985, jener für Elastolefin 1,00." [EU] |
The value of "d" is 0,985 for wool and 1,00 for elastolefin.' | |
|
Der Korrekturfaktor "d" beträgt 0,985 für Wolle, 1,00 für Elastolefin und 1,01 für Melamin. [EU] |
The value of 'd' is 0,985 for wool, 1,00 for elastolefin and 1,01 for melamine. | |
|
Der Korrekturfaktor "d" beträgt 1,00 für Polyester, Elastomultiester, Elastolefin und Melamin 1,01. [EU] |
The value of 'd' is 1,00, except in the case of polyester, elastomultiester, elastolefin and melamine for which the value of 'd' is 1,01. | |
|
Der Korrekturfaktor "d" beträgt 1,02 für Baumwolle, 1,01 für Melamin und 1,00 für Elastolefin. [EU] |
The value of 'd' is 1,02 for cotton, 1,01 for melamine and 1,00 for elastolefin. | |
|
Der Wert 'd' beträgt 0,985 für Wolle, 1,00 für Elastolefin und 1,01 für Melamin." [EU] |
The value of "d" is 0,985 for wool, 1,00 for elastolefin and 1,01 for melamine.'; | |
|
Der Wert 'd' beträgt 1,00, ausgenommen bei Polyester, Elastomultiester, Elastolefin und Melamin: 1,01." [EU] |
The value of "d" is 1,00, except in the case of polyester, elastomultiester, elastolefin and melamine, for which the value of "d" is 1,01.'; | |
|
Der Wert 'd' beträgt 1,02 für Baumwolle, 1,01 für Melamin und 1,00 für Elastolefin." [EU] |
The value of "d" is 1,02 for cotton, 1,01 for melamine and 1,00 for elastolefin.'; | |
|
Deshalb müssen einheitliche Prüfverfahren für Elastolefin festgelegt werden. [EU] |
It is therefore, necessary to define uniform test methods for elastolefin. | |
|
In Anbetracht der jüngsten Erkenntnisse einer technischen Arbeitsgruppe ist es erforderlich, die Richtlinie 96/74/EG durch die Aufnahme der Faser Elastolefin in das Verzeichnis der Fasern in den Anhängen I und II der genannten Richtlinie an den technischen Fortschritt anzupassen. [EU] |
In view of recent findings by a technical working group, it is necessary, for the purposes of adapting Directive 96/74/EC to technical progress, to add the fibre elastolefin to the list of fibres set out in the Annexes I and II to that Directive. | |
|
Polychloridfasern (27) auf Homopolymerbasis von Vinylchlorid, auch nachchloriert, sowie Elastolefin (46) [EU] |
Chlorofibres (27) based on homopolymers of vinyl chloride, whether after-chlorinated or not, elastolefin (46) | |
|
Polychloridfasern (27) auf Homopolymerbasis von Vinylchlorid, auch nachchloriert, sowie Elastolefin (46) und Melamin (47). [EU] |
Chlorofibres (27) based on homopolymers of vinyl chloride, whether after-chlorinated or not, elastolefin (46) and melamine (47). | |
More results
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
|
|
|
|