A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for der Stimme enthalten
Search single words:
der
·
Stimme
·
enthalten
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Beschlüsse
und
Gutachten
können
nur
angenommen
werden
,
wenn
70
%
der
Mitglieder
des
STECF
ihre
Stimme
abgegeben
oder
sich
der
Stimme
enthalten
haben
. [EU]
Decisions
and
opinions
can
be
adopted
only
if
70
%
of
STECF
members
have
cast
their
votes
or
abstained
.
Hat
sich
die
Mehrheit
der
anwesenden
Mitglieder
der
Stimme
enthalten
,
so
gilt
der
zur
Abstimmung
gebrachte
Vorschlag
als
nicht
in
Erwägung
gezogen
. [EU]
When
the
majority
of
members
present
abstain
,
the
proposal
put
to
the
vote
shall
be
considered
as
not
having
been
taken
into
consideration
.
wenn
die
vorgeschlagene
Verschmelzung
gemäß
innerstaatlichem
Recht
von
den
Anteilinhabern
des
übertragenden
OGAW
genehmigt
werden
muss
und
der
Vorschlag
die
erforderliche
Mehrheit
erhält
,
eine
Erklärung
,
der
zufolge
Anteilinhaber
,
die
gegen
die
vorgeschlagene
Verschmelzung
stimme
n
oder
sich
der
Stimme
enthalten
und
ihre
gemäß
Artikel
45
Absatz
1
der
Richtlinie
2009/65/EG
gewährten
Rechte
nicht
innerhalb
der
einschlägigen
Frist
wahrnehmen
,
Anteilinhaber
des
übernehmenden
OGAW
werden
. [EU]
an
explanation
that
in
cases
where
the
merger
proposal
must
be
approved
by
the
unit-holders
of
the
merging
UCITS
under
national
law
and
the
proposal
is
approved
by
the
necessary
majority
,
those
unit-holders
who
vote
against
the
proposal
or
who
do
not
vote
at
all
,
and
who
do
not
make
use
of
their
rights
granted
pursuant
to
Article
45
(1)
of
Directive
2009/65/EC
within
the
relevant
time
limit
,
shall
become
unit-holders
of
the
receiving
UCITS
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "der Stimme enthalten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners