cured : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cured

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Von der großen konventionellen Bühnenpose bis zum herrlichen kapitalismuskritischen Theaterradau, vom "gut durchgeräucherten" Klassiker bis zum politischen Zeitstück, Revue, Hooligan-Theater oder Roman-Adaption - das ganze Feld der Inhalte und Formen wird hier beackert. [G]

From the big conventional play to the splendid noisy anti-capitalistic piece, from the "well-cured" classic to the topical political play, revue, hooligan-theatre or novel adaptation - here the entire field of subjects and genres is cultivated.

100,0 Tonnen fire cured (Gruppe IV) [EU]

100,0 t fire cured (group IV)

10111 Tonnen flue cured (Gruppe I) [EU]

10111 t flue cured (group I)

1036,2 Tonnen dark air-cured (Gruppe III) [EU]

1036,2 tonnes dark air-cured (group III)

10761 Tonnen flue cured (Gruppe I) [EU]

10761 tonnes flue-cured (group I)

1089,6 t light air cured (Gruppe II) [EU]

1089,6 t light air-cured (group II)

10- bis 15-tägige Trockenpökelung; ihr schließt sich eine Stabilisationszeit von 30 bis 45 Tagen und eine Reifezeit von mindestens zwei Monaten an. [EU]

Dry cured for 10 to 15 days followed by a 30 to 45 day stabilisation period and a maturation period of at least 2 months.

120,0 Tonnen sun cured (Gruppe V) [EU]

120,0 tonnes sun-cured (group V)

1444,5 Tonnen light air cured (Gruppe II) [EU]

1444,5 tonnes light air-cured (group II)

147,1 Tonnen light air cured (Gruppe II) [EU]

147,1 t light air cured (group II)

148,3 t dark air cured (Gruppe III) [EU]

148,3 t dark air-cured (group III)

1576,0 t flue-cured (Gruppe I) [EU]

1576,0 t flue-cured (group I)

1791,5 t fire cured (Gruppe IV) [EU]

1791,5 t fire-cured (group IV)

200,0 Tonnen sun cured (Gruppe V) [EU]

200,0 t sun cured (group V)

2458,5 Tonnen dark air-cured (Gruppe III) [EU]

2458,5 t dark air-cured (group III)

3 Kombination von Tauch- und Trockenpökelvorgängen oder Verwendung von Nitrit und/oder Nitrat in einem zusammengesetzten Erzeugnis oder Einspritzen der Pökellösung vor dem Kochen. [EU]

3 Immersion and dry cured processes used in combination or where nitrite and/or nitrate is included in a compound product or where the curing solution is injected into the product prior to cooking.

3- bis 5-tägige Tauchpökelung. [EU]

Immersion cured for 3 to 5 days.

4279,4 t sun cured (Gruppe V) [EU]

4279,4 t sun-cured (group V)

4- bis 5-tägige Tauchpökelung bei 5 bis 7 oC, normalerweise Reifung von 24 bis 40 Stunden bei 22 oC, mögliche 24-stündige Räucherung bei 20 bis 25 oC und 3- bis 6-wöchige Lagerung bei 12 bis 14 oC. [EU]

Immersion cured for 4 to 5 days at 5 to 7 oC, matured for typically 24 to 40 hours at 22 oC, possibly smoked for 24 hrs at 20 to 25 oC and stored for 3 to 6 weeks at 12 to 14 oC.

50 mg/kg Cured tongue (1.3) [EU]

50 mg/kg

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.