boiling point : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

boiling point

boiling point diagram

boiling point method

boiling points

Search for:

ä ö ü ß

German

English

1,5 ml Schwefelsäure in 100 ml Wasser geben, zum Sieden bringen und 0,1 N KMnO4 tropfenweise hinzufügen, bis Rosafärbung 30 Sek. lang auftritt; 1 g der Probe (Messgenauigkeit 1 mg) in der erhitzten Lösung auflösen und mit 0,1 N KMnO4 titrieren, bis Rosafärbung 15 Sek. lang zu sehen ist; nicht mehr als 0,5 mol sollten nötig sein [EU]

Add 1,5 ml of sulphuric acid to 100 ml of water, heat to boiling point and add 0,1 N KMnO4 in drops, until the pink colour persists for 30 seconds. Dissolve 1 g of the sample, weighed to the nearest mg, in the heated solution, and titrate with 0,1 N KMnO4 to a pink colour that persists for 15 seconds.

1,5 ml Schwefelsäure in 100 ml Wasser geben, zum Sieden bringen und 0,1 n KMnO4 tropfenweise hinzufügen, bis Rosafärbung 30 Sekunden anhält; 1 g der Probe (Messgenauigkeit 1 mg) in der erhitzten Lösung auflösen und mit 0,1 n KMnO4 titrieren, bis Rosafärbung 15 Sek. lang zu sehen ist; Es sollten höchstens 0,5 ml erforderlich sein [EU]

1, H224, wenn der Flammpunkt bei < 23 oC und der Siedebeginn bei ≤; 35 oC liegt; [EU]

1, H224 if flashpoint < 23 oC and initial boiling point ≤; 35 oC

1, H224, wenn der Siedebeginn bei ≤; 35 oC liegt; [EU]

1, H224 if initial boiling point ≤; 35 oC

Andere Monoalkohole und Ether, deren Siedeendpunkt nicht höher liegt als in EN 228:2008 angegeben." [EU]

Other mono-alcohols and ethers with a final boiling point no higher than that stated in EN 228:2008.';

Andere Monoalkohole und Ether, deren Siedepunkt nicht höher liegt als in EN 228:2004 angegeben. [EU]

Other mono-alcohols and ethers with a final boiling point no higher than that stated in EN 228:2004.

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-10-, säurebehandelt, neutralisiert; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert [EU]

Aromatic hydrocarbons, C6-10, acid-treated, neutralised; Low boiling point naphtha - unspecified

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C6-8-, Naphtha-Raffinat durch Pyrolyse erhalten; Naphtha, thermisch gekrackt, niedrig siedend [EU]

Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived; Low boiling point thermally cracked naphtha

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-12, C8-reich [EU]

Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8-rich; Low boiling point cat-reformed naphtha;

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-12-, C8-reich; Reformat [EU]

Aromatic hydrocarbons, C7-12, C8-rich; Low boiling point cat-reformed naphtha (A complex combination of hydrocarbons obtained by separation from the platformate-containing fraction.

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C7-8-, Dealkylierungsprodukte, Destillationsrückstände; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert [EU]

Aromatic hydrocarbons, C7-8, dealkylation products, distillation residues; Low boiling point naphtha - unspecified

Aromatische Kohlenwasserstoffe, C8, durch katalytisches Reformieren; Reformat [EU]

Aromatic hydrocarbons, C8, catalytic reforming-derived; Low boiling point cat-reformed naphtha

auf die Temperatur des Siedepunkts von Xylol erhitzte Heizhaube. [EU]

Heating mantle at boiling point of xylene.

Ausgehend von einer bekannten Trockenmasse des Gemischs werden Fasern von Acetat, Triacetat, Polychlorid, bestimmten Modacrylen und bestimmten Elasthanen mit Cyclohexanon bei annähernder Siedetemperatur aufgelöst. [EU]

The acetate and triacetate fibres, chlorofibres, certain modacrylics, and certain elastanes are dissolved out from a known dry mass with cyclohexanone at a temperature close to boiling point.

Benzin, C5-11, hochoctanig, stabilisiert reformiert [EU]

Gasoline, C5-11, high-octane stabilized reformed; Low boiling point cat-reformed naphtha;

Benzin, C5-11-, hoch-Oktan stabilisiert reformiert; Reformat [EU]

Gasoline, C5-11, high-octane stabilised reformed; Low boiling point cat-reformed naphtha (A complex high octane combination of hydrocarbons obtained by the catalytic dehydrogenation of a predominantly naphthenic naphtha.

Benzin, Dampf-Wiedergewinnung; Naphtha, niedrig siedend [EU]

Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha (A complex combination of hydrocarbons separated from the gases from vapour recovery systems by cooling.

Benzin; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert [EU]

Gasoline; Low boiling point naphtha - unspecified

Benzin, natürliches; Naphtha, niedrig siedend [EU]

Gasoline, natural; Low boiling point naphtha (A complex combination of hydrocarbons separated from natural gas by processes such as refrigeration or absorption.

Benzin, Pyrolyse, entbutanisierter Boden; Naphtha, niedrig siedend, nicht spezifiziert [EU]

Gasoline, pyrolysis, debutaniser bottoms; low boiling point naphtha - unspecified

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.