A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beeinflussung durch Lobbyarbeit
Beeinträchtigung
Beelzebub
Beendigung
Beendung
Beengtheit
Beerdigungsgenehmigung
Beerdigungsinstitut
Beerdigungskosten
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
beendung
Word division: Be·en·dung
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
repräsentative
Zeitraum
für
die
Beendung
der
öffentlichen
Intervention
für
Rindfleisch
im
Wege
eines
Ausschreibungsverfahrens
ist
festzulegen
,
und
die
Befugnis
der
Kommission
hierzu
ist
in
Artikel
16
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1272/2009
der
Kommission
festzuhalten
. [EU]
It
is
necessary
to
set
the
representative
period
for
the
closing
of
public
intervention
for
beef
through
a
tendering
procedure
and
,
therefore
,
to
reflect
this
power
of
the
Commission
in
Article
16
of
Commission
Regulation
(EU)
No
1272/2009
[2].
Die
Entscheidung
2005/58/EG
der
Kommission
vom
26
.
Januar
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003/135/EG
hinsichtlich
der
Beendung
der
Tilgungs-
und
Impfpläne
in
den
Bundesländern
Niedersachsen
und
Nordrhein-Westfalen
und
des
Tilgungsplans
im
Bundesland
Saarland
(
Deutschland
)
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/58/EC
of
26
January
2005
amending
Decision
2003/135/EC
as
regards
the
termination
of
the
eradication
and
vaccination
plans
in
the
federal
states
of
Lower-Saxony
and
North
Rhine-Westphalia
and
the
eradication
plan
in
the
federal
state
of
Saarland
(Germany) [5]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
die
Regeln
für
die
Beendung
des
Arbeitsverhältnisses
von
Ratinganalysten
gemäß
Anhang
I
Abschnitt
C
Nummern
6
und
7
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1060/2009
. [EU]
the
rules
on
the
termination
of
a
rating
analyst's
employment
set
out
in
points
6
and
7
of
Section
C
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
1060/2009
.
Diese
Maßnahmen
können
eine
Beendung
der
Intervention
,
die
Anwendung
eines
Zuteilungskoeffizienten
und
die
Ablehnung
noch
offener
Angebote
umfassen
. [EU]
Those
measures
may
consist
of
closure
of
intervention
,
application
of
an
allocation
percentage
and
rejection
of
pending
offers
.
Die
Verlängerung
sollte
jedoch
nicht
über
das
zur
Beendung
der
restlichen
Abbauarbeiten
unbedingt
notwendige
Maß
hinausgehen
. [EU]
However
,
the
extension
should
not
go
beyond
of
what
is
absolutely
necessary
to
finish
the
remaining
dismantling
works
.
In
Nordrhein-Westfalen
war
die
Seuche
bereits
erfolgreich
getilgt
und
der
genehmigte
Tilgungsplan
für
bestimmte
Gebiete
dieses
Bundeslandes
wurde
mit
der
Entscheidung
2005/58/EG
der
Kommission
vom
26
.
Januar
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003/135/EG
hinsichtlich
der
Beendung
der
Tilgungs-
und
Impfpläne
in
den
Bundesländern
Niedersachsen
und
Nordrhein-Westfalen
und
des
Tilgungsplans
im
Bundesland
Saarland
(
Deutschland
)
aufgehoben
. [EU]
The
disease
was
successfully
eradicated
in
the
federal
state
of
North
Rhine-Westphalia
and
the
approved
eradication
plan
adopted
for
certain
areas
of
this
Federal
State
was
lifted
by
Commission
Decision
2005/58/EC
of
26
January
2005
amending
Decision
2003/135/EC
as
regards
the
termination
of
the
eradication
and
vaccination
plans
in
the
Federal
States
of
Lower-Saxony
and
North
Rhine-Westfalia
and
the
eradication
plan
in
the
Federal
States
of
Saarland
(Germany) [3].
zur
Änderung
der
Entscheidung
2003/135/EG
hinsichtlich
der
Beendung
der
Tilgungs-
und
Impfpläne
in
den
Bundesländern
Niedersachsen
und
Nordrhein-Westfalen
und
des
Tilgungsplans
im
Bundesland
Saarland
(
Deutschland
) [EU]
amending
Decision
2003/135/EC
as
regards
the
termination
of
the
eradication
and
vaccination
plans
in
the
federal
states
of
Lower-Saxony
and
North
Rhine-Westphalia
and
the
eradication
plan
in
the
federal
state
of
Saarland
(Germany)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "beendung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt