baler" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 results for baler

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bindegarne oder Pressengarne, aus Polyethylen oder Polypropylen [EU]	Binder or baler twine, of polyethylene or polypropylene
	Bindegarne oder Pressengarne, aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern [EU]	Binder or baler twine, of sisal or other textile fibres of the genus "Agave"
	Bindegarne oder Pressengarne [EU]	Binder or baler twine
	Bindegarne oder Pressengarne für Landwirtschaftsmaschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern [EU]	Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
	Bindegarne und Pressengarne für landwirtschaftliche Maschinen, aus Sisal oder anderen Agavefasern [EU]	Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
	Binde- oder Pressengarne aus Polyethylen oder Polypropylen [EU]	Polyethylene or polypropylene binder or baler (agricultural) twines
	Binde- oder Pressengarne aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern [EU]	Sisal binder or baler (agricultural) twines
	Bindfäden aus Polyethylen, Polypropylen, Nylon, anderen Polyamiden oder Polyestern mit einem Titer <= 50000 dtex oder weniger (ohne Binde- oder Pressengarne) [EU]	Twines of polyethylene or polypropylene, of nylon or other polyamides or polyesters measuring ≤; 50000 decitex (5 g/m) (excluding binder or baler twine)
	Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, auch mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt, aus Polyethylen oder Polypropylen (ausg. Bindegarne oder Pressengarne) [EU]	Twine, cordage, ropes and cables of polyethylene or polypropylene, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
	Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, auch mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt, aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern (ausg. Bindegarne oder Pressengarne) [EU]	Twine, cordage, ropes and cables, of sisal or other textile fibres of the genus "Agave", whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics (excl. binder or baler twine)
	Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal o.a. textilen Agavefasern, mit einem Titer ≤; 100000 dtex (10 g/m) (ohne Binde- oder Pressengarne) [EU]	Twines of sisal measuring ≤; 100000 decitex (10 g/m) (excluding binder or baler twine)
	Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal o.a. textilen Agavefasern (ohne Binde-und Pressengarne) [EU]	Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of 'agave', of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
	Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern mit einem Titer >100000 dtex, sowie aus Jute, anderen textilen Bastfasern oder harten Blattfasern (ohne Binde- oder Pressengarne) [EU]	Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of 'agave' measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
	Bindfäden, Seile und Taue aus Sisal oder anderen textilen Agavefasern, mit einem Titer ≤; 100000 dtex (10 g/m) (ohne Binde- oder Pressengarne) [EU]	Twines of sisal measuring ≤; 100000 decitex (10 g/m) (excluding binder or baler twine)
	Das Unternehmen wurde 1969 gegründet und spezialisierte sich auf die Herstellung von Seilen aus Kunstfasern (Polypropylen und Polyethylen) sowie von landwirtschaftlichem Bindegarn ("binder" und "baler twine") und anderen Sisalerzeugnissen. [EU]	It was set up in 1969 and specialises in the production of synthetic fibre ropes (polypropylene and polyethylene) as well as binder and baler twine and other sisal products.
	Die betroffene Ware ist die gleiche Ware wie in der Ausgangsuntersuchung, nämlich Bindfäden, Seile und Taue, auch geflochten, auch mit Kautschuk oder Kunststoff getränkt, bestrichen, überzogen oder umhüllt, aus Polyethylen oder Polypropylen, andere als Bindegarne oder Pressengarne, mit einem Titer von mehr als 50000 dtex (5 g/m), sowie aus anderen synthetischen Chemiefasern, und zwar aus Nylon oder anderen Polyamiden oder aus Polyestern, mit einem Titer von mehr als 50000 dtex (5 g/m). [EU]	The product concerned is the same as in the original investigation and is defined as follows: twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided and whether or not impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics, of polyethylene or polypropylene, other than binder and baler twine, measuring more than 50000 decitex (5 g/m), as well as of other synthetic fibres of nylon or other polyamides or of polyesters, measuring more than 50000 decitex (5 g/m).
	Ein Beiboot mit 1 Satz Ruderriemen, 1 Festmacheleine, 1 Schöpfgefäß/nach EN 1914: 1997 (*) [EU]	A ship's boat with a set of oars, one mooring line and a baler/in accordance with EN 1914:1997 (*)
	in Brasilien zur ausschließlichen Herstellung von Pressengarnen, einem hauptsächlich in der Landwirtschaft verwendeten Produkt. [EU]	that will be engaged exclusively in producing baler twine, which is used mainly in agriculture.
	Portugal erläuterte, dass das in Brasilien hergestellte landwirtschaftliche Bindegarn "baler twine" als Fertigerzeugnis oder als Halbfabrikat zur Verwendung bei anderen Erzeugnissen wie Teppichen, Ausstattungsgegenständen oder im Bereich der traditionellen Verpackung eingesetzt werden kann. [EU]	Portugal explained that the baler twine produced in Brazil can be used either as a finished or semi-finished product for further processing into other products such as carpets or decorative objects or in the traditional packaging sector.
	Seile und Taue aus Polyethylen, Polypropylen, Nylon, anderen Polyamiden oder Polyestern mit einem Titer > 50000 dtex (ohne Binde- und Pressengarne) oder aus anderen synthetischen Chemiefasern [EU]	Cordage, ropes or cables of polyethylene, polypropylene, nylon or other polyamides or of polyesters measuring > 50000 decitex, of other synthetic fibres (excluding binder or baler twine)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.