A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for abzugrenzenden
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abweichend
von
Artikel
113a
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
steht
es
den
Mitgliedstaaten
frei
,
Erzeugnisse
,
die
der
Erzeuger
auf
Erzeugermärkten
innerhalb
eines
vom
Mitgliedstaat
abzugrenzenden
Erzeugungsgebiets
unmittelbar
an
den
Endverbraucher
für
den
persönlichen
Bedarf
abgibt
,
von
der
Verpflichtung
zur
Erfüllung
der
Vermarktungsnormen
zu
befreien
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
113a
(3)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
,
Member
States
may
exempt
from
the
marketing
standards
products
directly
sold
by
the
producer
to
the
final
consumer
for
personal
use
on
markets
reserved
only
for
producers
within
a
given
production
area
defined
by
Member
States
.
Die
Begriffsbestimmung
von
Wein
in
Nummer
1
Unterabsatz
2
Buchstabe
c
erster
Gedankenstrich
des
Anhangs
IV
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
479/2008
,
in
dem
die
Kategorien
von
Weinbauerzeugnissen
aufgeführt
werden
,
sieht
einen
Gesamtalkoholgehalt
von
höchstens
15
%
vol
vor
.
Diese
Höchstgrenze
wird
jedoch
für
Wein
von
gewissen
noch
abzugrenzenden
Weinanbauflächen
,
der
ohne
Anreicherung
gewonnen
wurde
,
auf
20
%
vol
angehoben
. [EU]
The
definition
of
wine
given
in
the
first
indent
of
point
(c)
of
the
second
subparagraph
of
paragraph
1
of
Annex
IV
to
Regulation
(EC)
No
479/2008
listing
the
categories
of
grapevine
products
provides
for
a
total
alcoholic
strength
of
not
more
than
15
%
vol
.
However
,
that
limit
may
be
increased
to
20
%
vol
.
for
wines
produced
without
enrichment
in
certain
wine-growing
areas
that
should
be
defined
.
Insbesondere
wird
der
Kommission
die
Befugnis
übertragen
,
einen
delegierten
Rechtsakt
zu
erlassen
,
um
die
Bedingungen
,
unter
denen
Rohstoffe
oder
Futtermittel
von
außerhalb
der
Berggebiete
stammen
dürfen
und
unter
denen
die
Verarbeitung
von
Erzeugnissen
außerhalb
der
Berggebiete
in
einem
noch
abzugrenzenden
geografischen
Gebiet
stattfinden
darf
,
sowie
die
Definition
dieses
geografischen
Gebiets
festzulegen
. [EU]
In
particular
,
the
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
a
delegated
act
laying
down
the
conditions
under
which
raw
materials
or
feedstuffs
are
permitted
to
come
from
outside
the
mountain
areas
,
the
conditions
under
which
the
processing
of
products
is
permitted
to
take
place
outside
of
the
mountain
areas
in
a
geographical
area
to
be
defined
,
and
the
definition
of
that
geographical
area
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "abzugrenzenden":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners