A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Weinkellner
Weinkellnerin
Weinkelter
Weinklimaschrank
Weinkonsum
Weinkrampf
Weinkunde
Weinküfer
Weinkühler
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Weinkonsum
Word division: Wein·kon·sum
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Da
die
Absatzförderungskampagnen
das
Ziel
haben
,
den
Weinkonsum
im
Allgemeinen
zu
fördern
,
kommen
die
betreffenden
Maßnahmen
gleichermaßen
den
eingeführten
Erzeugnissen
zugute
. [EU]
Insofar
as
the
promotion
campaigns
are
intended
to
promote
the
consumption
of
wine
in
general
,
imported
products
benefit
to
the
same
extent
from
the
abovementioned
measures
.
Das
Hauptziel
der
inländischen
Werbekampagnen
besteht
darin
,
jungen
erwachsenen
Verbrauchern
beiderlei
Geschlechts
den
moderaten
Weinkonsum
als
Alternative
zu
Bier
und
anderen
alkoholischen
Getränken
nahezubringen
. [EU]
The
main
aim
of
the
advertising
campaigns
at
national
level
is
to
win
young
adult
consumers
of
both
sexes
over
to
the
healthy
consumption
of
wine
as
an
alternative
to
beer
or
other
alcoholic
drinks
.
Der
SCF
vertrat
damals
die
Auffassung
,
dass
die
Entstehung
von
Methanol
und
anderen
Reaktionsprodukten
,
wie
z. B.
Methylcarbamat
,
das
aus
der
Verwendung
von
DMDC
zur
Behandlung
alkoholischer
Getränke
und
Wein
resultiert
,
derjenigen
in
nichtalkoholischen
Getränken
ähnelt
und
dass
selbst
ein
starker
Weinkonsum
keine
Gefahr
durch
Methanol
und
Methylcarbamat
mit
sich
bringen
würde
. [EU]
At
that
time
the
SCF
considered
that
the
formation
of
methanol
and
other
reaction
products
,
such
as
methylcarbamate
resulting
from
the
use
of
DMDC
for
the
treatment
of
alcoholic
beverages
and
wine
is
similar
to
that
formed
in
non-alcoholic
beverages
,
and
even
a
heavy
consumption
of
wine
would
not
pose
any
hazard
from
methanol
and
methylcarbamate
.
In
diesem
Zusammenhang
fördert
Viniportugal
die
Weinkultur
durch
die
Organisation
von
Fachmessen
und
-ausstellungen
,
die
Herausgabe
von
Publikationen
zu
diesem
Thema
und
die
Organisation
von
Vorstellungs-
und
Verbreitungsaktionen
sowie
Werbekampagnen
.
Ziel
dieser
Maßnahmen
zur
Förderung
des
Weinabsatzes
ist
die
direkte
Einflussnahme
auf
den
Weinkonsum
in
Portugal
. [EU]
In
this
connection
,
Viniportugal
promotes
wine
culture
by
organising
fairs
and
exhibitions
devoted
to
this
speciality
,
publications
on
the
subject
,
presentation
and
public
awareness
measures
and
also
via
advertising
campaigns
from
the
angle
that
wine
promotion
in
general
directly
influences
wine
consumption
in
Portugal
.
Wie
in
den
Erwägungsgründen
16
und
17
aufgeführt
,
besteht
das
Hauptziel
der
inländischen
Werbekampagnen
tatsächlich
darin
,
jungen
erwachsenen
Verbrauchern
beiderlei
Geschlechts
den
moderaten
Weinkonsum
als
Alternative
zu
Bier
und
anderen
alkoholischen
Getränken
nahezubringen
. [EU]
As
described
in
recitals
16
and
17
,
the
main
aim
of
the
advertising
campaigns
at
national
level
is
indeed
to
win
young
adult
consumers
of
both
sexes
over
to
a
healthy
consumption
of
wine
as
an
alternative
to
beer
or
other
alcoholic
drinks
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weinkonsum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners