A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Vollmilchschokolade
Vollmilch...
Vollmitglied
Vollmond
Vollmondgesicht
Vollnarkotikum
Vollniet
Vollpension
Vollperiode
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Vollnarkose
Word division: Voll·nar·ko·se
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
chirurgische
Eingriffe
unter
Vollnarkose
mit
angemessenen
Schmerzmitteln
,
die
mit
postoperativen
Schmerzen
,
Leiden
oder
Beeinträchtigung
des
Allgemeinzustands
einhergehen
. [EU]
surgery
under
general
anaesthesia
and
appropriate
analgesia
,
associated
with
post
surgical
pain
,
suffering
or
impairment
of
general
condition
.
Chirurgische
und
andere
Eingriffe
bei
Tieren
unter
Vollnarkose
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
das
sie
zu
starken
oder
dauerhaften
mittelstarken
postoperativen
Schmerzen
,
schweren
oder
dauerhaften
mittelschweren
postoperativen
Leiden
oder
Ängsten
oder
zu
schwerer
und
dauerhafter
Beeinträchtigung
des
Allgemeinzustands
der
Tiere
führen
,
Herbeiführung
instabiler
Frakturen
,
Thorakotomie
ohne
entsprechende
Schmerzmittel
oder
Trauma
zur
Herbeiführung
multiplen
Organversagens
[EU]
Surgical
and
other
interventions
in
animals
under
general
anaesthesia
which
are
expected
to
result
in
severe
or
persistent
moderate
postoperative
pain
,
suffering
or
distress
or
severe
and
persistent
impairment
of
the
general
condition
of
the
animals
.
Production
of
unstable
fractures
,
thoracotomy
without
adequate
analgesia
,
or
trauma
to
produce
multiple
organ
failure
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
,
dass
-
außer
dies
ist
unangemessen
-
Verfahren
unter
Vollnarkose
oder
mit
örtlicher
Betäubung
durchgeführt
werden
und
dass
Analgesie
oder
eine
andere
geeignete
Methode
angewendet
wird
,
um
sicherzustellen
,
dass
Schmerzen
,
Leiden
und
Ängste
auf
ein
Minimum
reduziert
werden
. [EU]
Member
States
shall
ensure
that
,
unless
it
is
inappropriate
,
procedures
are
carried
out
under
general
or
local
anaesthesia
,
and
that
analgesia
or
another
appropriate
method
is
used
to
ensure
that
pain
,
suffering
and
distress
are
kept
to
a
minimum
.
i.
Keine
Wiederherstellung
der
Lebensfunktion
–
;Tiere,
die
einem
Verfahren
unterzogen
wurden
,
das
vollständig
unter
Vollnarkose
durchgeführt
wurde
,
aus
der
das
Tier
nicht
wieder
aufgewacht
ist
,
sind
unter
Keine
Wiederherstellung
der
Lebensfunktion
zu
erfassen
. [EU]
i.
Non-recovery
–
;
Animals
which
have
undergone
a
procedure
that
has
been
performed
entirely
under
general
anaesthesia
from
which
the
animal
has
not
recovered
consciousness
shall
be
reported
as
non-recovery
.
Spezifische
Vorteile:
erforderlich
zur
sauberen
Umkehrung
der
Sedierung
mit
Benzodiazepinen
nach
Infusion
bei
intravenöser
Vollnarkose
. [EU]
Discussion
of
the
specific
advantages:
clean
reversal
of
benzodiazepine
sedation
required
after
infusion
during
total
intravenous
anaesthesia
.
Verfahren
,
die
gänzlich
unter
Vollnarkose
durchgeführt
werden
,
aus
der
das
Tier
nicht
mehr
erwacht
,
werden
als
"keine
Wiederherstellung
der
Lebensfunktion"
eingestuft
. [EU]
Procedures
which
are
performed
entirely
under
general
anaesthesia
from
which
the
animal
shall
not
recover
consciousness
shall
be
classified
as
'non-recovery'
.
Zweck:
Prämedikation
einer
Vollnarkose
,
schwache
Sedierung
. [EU]
Purpose:
premedication
prior
to
general
anaesthesia
,
mild
sedation
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Vollnarkose":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners