A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Thrombolytikum
Thrombophlebitis
Thrombose
Thromboseprophylaxe
Thrombozyt
Thrombozytopenie
Thrombozytose
Thrombus
Thrombusbildung
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Thrombozyten
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
"Apherese-
Thrombozyten
"
[EU]
'Platelets
,
apheresis'
,
"Apherese-
Thrombozyten
,
leukozytendepletiert"
[EU]
'Platelets
,
aphaeresis
,
leucocyte-depleted'
,
Die
Entsorgung
von
Thrombozyten
,
deren
pH-Wert
über
dem
in
Anhang
V
der
Richtlinie
2004/33/EG
festgelegten
Höchstwert
liegt
,
führt
zu
erheblichen
Verlusten
. [EU]
Discarding
platelets
that
exceed
the
maximum
pH
value
as
set
out
in
Annex
V
to
Directive
2004/33/EC
leads
to
considerable
losses
.
In
Anhang
V
Nummer
2.4
der
Richtlinie
2004/33/EG
der
Kommission
vom
22
.
März
2004
zur
Durchführung
der
Richtlinie
2002/98/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
hinsichtlich
bestimmter
technischer
Anforderungen
für
Blut
und
Blutbestandteile
werden
ein
pH-Mindestwert
(6,4)
und
ein
pH-Höchstwert
(7,4)
für
Thrombozyten
-Einheiten
bei
Ablauf
der
Haltbarkeit
festgelegt
. [EU]
Point
2.4
of
Annex
V
to
Commission
Directive
2004/33/EC
of
22
March
2004
implementing
Directive
2002/98/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
as
regards
certain
technical
requirements
for
blood
and
blood
components
[2]
sets
minimum
(6,4)
and
maximum
(7,4)
pH
levels
for
units
of
platelets
at
the
end
of
the
shelf
life
.
Jüngste
wissenschaftliche
Erkenntnisse
und
praktische
Erfahrungen
haben
gezeigt
,
dass
pH-Werte
über
7,4
die
Qualität
und
Sicherheit
gelagerter
Thrombozyten
nicht
beeinträchtigen
,
im
Gegensatz
zu
pH-Werten
unter
6,4,
die
regelmäßig
zu
einer
Schädigung
der
Thrombozyten
führen
,
und
es
daher
nicht
notwendig
ist
,
einen
pH-Höchstwert
für
Thrombozyten
konzentrate
festzulegen
. [EU]
Recent
scientific
evidence
and
field
practice
experience
has
demonstrated
that
values
higher
than
pH
7,4
do
not
affect
the
quality
and
safety
of
stored
platelets
,
contrary
to
pH
levels
below
6,4
that
systematically
result
in
damaging
the
platelets
,
and
that
a
maximum
pH
value
for
platelet
concentrates
is
thus
not
necessary
.
"Pool-
Thrombozyten
,
rückgewonnen"
[EU]
'Platelets
,
recovered
,
pooled'
,
"Pool-
Thrombozyten
,
rückgewonnen
,
leukozytendepletiert"
[EU]
'Platelets
,
recovered
,
pooled
,
leucocyte-depleted'
,
Thrombozyten
-Einheiten
,
die
diesen
Mindest-
bzw
.
Höchstwerten
nicht
entsprechen
,
müssen
entsorgt
werden
. [EU]
Therefore
,
platelet
units
that
do
not
meet
these
minimum
or
maximum
values
have
to
be
discarded
.
"
Thrombozyten
,
rückgewonnen
,
Einzelspende"
[EU]
'Platelets
,
recovered
,
single
unit'
,
and
"
Thrombozyten
,
rückgewonnen
,
Einzelspende
,
leukozytendepletiert"
[EU]
'Platelets
,
recovered
,
single
unit
,
leucocyte-depleted'
,
UND
Patient
erfüllt
eines
der
folgenden
Kriterien:
C-reaktives
Protein
> 2,0
mg/dl
,
unreife/gesamte
Granulozyten-Ratio
(
I/T-Ratio
) > 0,2,
Leukozyten
<
5/nl
,
Thrombozyten
<
100/nL
. [EU]
AND
patient
has
one
of:
C-reactive
protein
> 2,0
mg/dl
,
immature/total
neutrophil
ratio
(I/T
ratio
) > 0,2,
leukocytes
<
5/nl
,
platelets
<
100/nl
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Thrombozyten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners