A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Teilnehmerruf
Teilnehmerstaat
Teilnehmerverzeichnis
Teilnehmerzahl
Teilnetz
Teilnummer
Teilnutzungsrecht
Teilpivotisierung
Teilprobe
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Teilnetz
Word division: Teil·netz
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
"Betreiber
der
Infrastruktur"
jede
Einrichtung
oder
jedes
Unternehmen
gemäß
Artikel
3
der
Richtlinie
91/440/EWG
,
die
bzw
.
das
insbesondere
für
die
Einrichtung
und
die
Unterhaltung
der
Fahrwege
der
Eisenbahn
oder
von
Teilen
davon
zuständig
ist
;
dies
kann
auch
den
Betrieb
der
Steuerungs-
und
Sicherheitssysteme
der
Infrastruktur
einschließen
;
mit
den
bei
einem
Netz
oder
einem
Teilnetz
wahrzunehmenden
Aufgaben
des
Betreibers
der
Infrastruktur
können
verschiedene
Einrichtungen
oder
Unternehmen
betraut
werden
[EU]
'infrastructure
manager'
means
any
body
or
undertaking
that
is
responsible
in
particular
for
establishing
and
maintaining
railway
infrastructure
,
or
a
part
thereof
,
as
defined
in
Article
3
of
Directive
91/440/EEC
,
which
may
also
include
the
management
of
infrastructure
control
and
safety
systems
;
the
functions
of
the
infrastructure
manager
on
a
network
or
part
of
a
network
may
be
allocated
to
different
bodies
or
undertakings
Die
Informationen
werden
auch
dem
Fernleitungsnetzbetreiber
mitgeteilt
,
der
sie
pro
Netz
oder
Teilnetz
,
die
durch
die
maßgeblichen
Punkte
bestimmt
werden
,
in
zusammengefasster
Form
veröffentlicht
. [EU]
That
information
shall
also
be
communicated
to
the
transmission
system
operator
,
which
shall
make
it
public
on
an
aggregated
level
per
system
or
subsystem
defined
by
the
relevant
points
.
Mit
den
bei
einem
Netz
oder
einem
Teilnetz
wahrzunehmenden
Aufgaben
des
Betreibers
der
Infrastruktur
können
verschiedene
Einrichtungen
oder
Unternehmen
betraut
werden"
[EU]
The
functions
of
the
infrastructure
manager
on
a
network
or
part
of
a
network
may
be
allocated
to
different
bodies
or
undertakings
.'
Wartungen
und
kleine
Reparaturen
zur
Gewährleistung
des
Rücklaufs
in
die
Heimat
müssen
sich
auch
in
einem
entfernten
Teilnetz
oder
einem
im
Ausland
liegenden
Teil
des
Netzes
ausführen
lassen
. [EU]
Servicing
and
minor
repairs
necessary
to
ensure
a
safe
return
journey
shall
be
able
to
be
carried
out
on
parts
of
the
network
distant
from
the
vehicles'
home
base
,
including
whilst
stabled
on
a
foreign
network
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Teilnetz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners