A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sprechchor
Sprechdurchfall
Sprechen
Sprechen im Schlaf
Sprecher
Sprechereignis
Sprechererkennung
Sprecherin
Sprecherin der Geschworenen
Search for:
ä
ö
ü
ß
48 results for
Sprecher
Word division: Spre·cher
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
wird
der
Hauptansprechpartner
der
Europäischen
Union
für
die
Medien
im
Kosovo
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
Fragen
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP
und
ESVP
)
sein
. [EU]
The
EUSR
spokesperson
shall
be
the
main
EU
point
of
contact
for
Kosovo
media
on
Common
Foreign
and
Security
Policy/European
Security
and
Defence
Policy
(CFSP/ESDP)
issues
.
Die
gesamte
Information
der
Presse
und
der
Öffentlichkeit
erfolgt
in
enger
und
kontinuierlicher
Abstimmung
mit
dem
Sprecher
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters/Pressedienst
des
Generalsekretariats
. [EU]
All
press
and
public
information
activities
will
be
conducted
in
close
and
continued
coordination
with
the
Secretary-General/High
Representative
(SG/HR)
spokesperson/Council
Secretariat
Press
Office
.
Die
gesamte
Information
der
Presse
und
der
Öffentlichkeit
erfolgt
in
enger
und
kontinuierlicher
Abstimmung
mit
dem
Sprecher
des
Generalsekretärs/Hohen
Vertreters/Pressedienst
des
Generalsekretariats
. [EU]
All
press
and
public
information
activities
will
be
conducted
in
close
and
continued
coordination
with
the
SG/HR
spokesperson/Council
Secretariat
Press
Office
.
Ehemaliger
Minister
für
Kultur
;
Mitglied
des
Parlaments
(
Oberhaus
);
Sprecher
des
Oberhauses
.
ehemaliges
Mitglied
der
Union
Solidarity
and
Development
Party
(
USDP
) [EU]
Member
of
the
Parliament
(Upper
House
),
Speaker
of
the
Upper
House
.
Former
member
of
the
Union
Solidarity
and
Development
Party
(USDP) M
Er
gewährleistet
die
Einheitlichkeit
und
Kohärenz
der
EU-Tätigkeit
gegenüber
der
Öffentlichkeit
;
der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
fungiert
als
Hauptansprechpartner
der
Europäischen
Union
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
und
der
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP/ESVP
). [EU]
Ensure
consistency
and
coherence
of
EU
action
towards
the
public
;
the
EUSR
spokesperson
shall
be
the
main
EU
point
of
contact
for
BiH
media
on
Common
Foreign
and
Security
Policy/European
Security
and
Defence
Policy
(CFSP/ESDP)
issues
.
er
gewährleistet
die
Einheitlichkeit
und
Kohärenz
des
Handelns
der
Union
gegenüber
der
Öffentlichkeit
;
der
Sprecher
des
Sonderbeauftragten
fungiert
als
Hauptansprechpartner
der
Europäischen
Union
für
die
Medien
von
Bosnien
und
Herzegowina
in
Fragen
der
Gemeinsamen
Außen-
und
Sicherheitspolitik/Gemeinsamen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
(
GASP/GSVP
) [EU]
ensure
consistency
and
coherence
of
Union
action
towards
the
public
;
the
EUSR
spokesperson
shall
be
the
main
EU
point
of
contact
for
BiH
media
on
Common
Foreign
and
Security
Policy/Common
Security
and
Defence
Policy
(CFSP/CSDP)
issues
Funktion:
a)
Gouverneur
der
Provinz
Herat
(
Afghanistan
)
unter
dem
Taliban-Regime
, b)
Sprecher
des
Taliban-Regimes
, c)
Gouverneur
der
Provinz
Kabul
unter
dem
Taliban-Regime
, d)
Innenminister
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Function:
(a)
Governor
of
Herat
Province
(Afghanistan)
under
the
Taliban
regime
, (b)
spokesperson
of
the
Taliban
regime
, (c)
Governor
of
Kabul
province
under
the
Taliban
regime
, (d)
Minister
of
Internal
Affairs
under
the
Taliban
regime
.
Generalstaatsanwalt
von
Iran
seit
September
2009
und
Sprecher
der
Justiz
(
ehemaliger
Geheimdienstminister
während
der
Wahlen
2009
). [EU]
Prosecutor
General
of
Iran
since
September
2009
and
spokesman
of
the
Judiciary
(former
Intelligence
minister
during
the
2009
elections
).
Gibt
sich
im
Exil
weiterhin
als
Sprecher
von
Gbagbo
. [EU]
From
his
place
of
exile
,
he
still
sees
himself
as
Gbagbo's
spokesperson
.
Gründe
für
die
Aufnahme
in
die
Liste:
a)
Direktor
für
Information
und
Kultur
in
der
Provinz
Kandahar
während
des
Taliban-Regimes
; b)
Sprecher
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Grounds
for
listing:
(a)
Director
of
the
Information
and
Culture
Department
in
Kandahar
Province
under
the
Taliban
regime
, (b)
Spokesperson
of
the
Taliban
regime
.
Gründe
für
die
Aufnahme
in
die
Liste:
a)
Gouverneur
der
Provinz
Herat
(
Afghanistan
)
während
des
Taliban-Regimes
, b)
Sprecher
des
Taliban-Regimes
, c)
Gouverneur
der
Provinz
Kabul
unter
dem
Taliban-Regime
, d)
Innenminister
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Grounds
for
listing:
(a)
Governor
of
Herat
Province
(Afghanistan)
under
the
Taliban
regime
, (b)
spokesperson
of
the
Taliban
regime
, (c)
Governor
of
Kabul
province
under
the
Taliban
regime
, (d)
Minister
of
Internal
Affairs
under
the
Taliban
regime
.
Gründe
für
die
Aufnahme
in
die
Liste:
a)
Gouverneur
der
Provinz
Herat
,
Afghanistan
,
während
des
Taliban-Regimes
; b)
Sprecher
des
Taliban-Regimes
; c)
Gouverneur
der
Provinz
Kabul
während
des
Taliban-Regimes
; d)
Innenminister
während
des
Taliban-Regimes
. [EU]
Grounds
for
listing:
(a)
Governor
of
Herat
Province
(Afghanistan)
under
the
Taliban
regime
, (b)
spokesperson
of
the
Taliban
regime
, (c)
Governor
of
Kabul
Province
under
the
Taliban
regime
, (d)
Minister
of
Internal
Affairs
under
the
Taliban
regime
.
Mitglied
des
Parlaments
(
Oberhaus
),
Sprecher
des
Oberhauses
. [EU]
Member
of
the
Parliament
(Upper
House
),
Speaker
of
the
Upper
House
.
Mitglied
des
Parlaments
(
Unterhaus
),
Sprecher
des
Unterhauses
[EU]
Member
of
the
Parliament
(Lower
House
),
Speaker
of
the
Lower
House
.
Offizielle
Funktion:
Sprecher
der
"Militärführung"
[EU]
Official
function:
Spokesperson
of
the
"Military
Command"
Offizielle
Funktion:
Sprecher
des
"Militärkommandos"
[EU]
Official
function:
Spokesperson
of
the
'Military
Command'
Sämtliche
Maßnahmen
zur
Unterrichtung
der
Presse
und
der
Öffentlichkeit
erfolgen
in
enger
und
kontinuierlicher
Abstimmung
mit
dem
Sprecher
des
Hohen
Vertreters
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik/dem
Pressedienst
des
Generalsekretariats
des
Rates
[EU]
All
press
and
public
information
activities
shall
be
conducted
in
close
and
continued
coordination
with
the
HR
spokesperson/Council
Secretariat
Press
Office
Sämtliche
Maßnahmen
zur
Unterrichtung
der
Presse
und
der
Öffentlichkeit
erfolgen
in
enger
und
kontinuierlicher
Abstimmung
mit
dem
Sprecher
des
Hohen
Vertreters
der
Union
für
Außen-
und
Sicherheitspolitik/dem
Pressedienst
des
Generalsekretariats
des
Rates
[EU]
All
press
and
public
information
activities
will
be
conducted
in
close
and
continued
coordination
with
the
High
Representative
of
the
Union
for
Foreign
Affairs
and
Security
Policy
(HR)
spokesperson/Council
Secretariat
Press
Office
Sprecher
der
"Militärführung"
,
die
die
Verantwortung
für
den
Staatsstreich
vom
12
.
April
2012
übernommen
hat
. [EU]
Spokesperson
of
the
"Military
Command"
which
has
assumed
responsibility
for
the
coup
d'état
of
12
April
2012
.
Sprecher
der
"Militärführung"
,
welche
die
Verantwortung
für
den
Staatsstreich
vom
12
.
April
2012
übernommen
hat
. [EU]
Official
function:
Army
Chief
of
Staff
.
Member
of
the
"Military
Command"
which
has
assumed
responsibility
for
the
coup
d'état
of
12
April
2012
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sprecher":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners