DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Signalwort
Search for:
Mini search box
 

9 results for Signalwort
Word division: Si·g·nal·wort
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  English

"Achtung": Signalwort für die mit weniger schwerwiegenden Gefahrenkategorien [EU] 'Warning' means a signal word indicating the less severe hazard categories

Das Kennzeichnungsetikett enthält das relevante Signalwort entsprechend der Einstufung des gefährlichen Stoffes oder Gemisches. [EU] The label shall include the relevant signal word in accordance with the classification of the hazardous substance or mixture.

das Signalwort "Gefahr" und [EU] the signal word: 'Danger'; and [listen]

Entspricht die Gefahr jedoch nachgewiesenermaßen einer der Gefahrenkategorien von Tabelle 2.1.2, ist das/der entsprechende Symbol, Signalwort und/oder Gefahrenhinweis zuzuordnen. [EU] Unless the hazard is shown to correspond to one of the hazard categories in Table 2.1.2, in which case the corresponding symbol, the signal word and/or the hazard statement shall be assigned.

Es ist das Gefahrenpiktogramm und das Signalwort zu verwenden, welches der schwerwiegendsten Gefahrenkategorie zugeordnet ist, und es sind alle zutreffenden Gefahrenhinweise zu verwenden." [EU] The pictogram and signal word used shall reflect the most severe hazard category and all relevant hazard statements shall be used.';

"Gefahr": Signalwort für die schwerwiegenden Gefahrenkategorien [EU] 'Danger' means a signal word indicating the more severe hazard categories

"Signalwort": ein Wort, das das Ausmaß der Gefahr angibt, um den Leser auf eine potenzielle Gefahr hinzuweisen; dabei wird zwischen folgenden zwei Gefahrenausmaßstufen unterschieden: [EU] 'signal word' means a word that indicates the relative level of severity of hazards to alert the reader to a potential hazard; the following two levels are distinguished:

Welches Signalwort der jeweiligen Einstufung entspricht, ist in den Tabellen in Anhang I Teile 2 bis 5 angegeben, in denen die für die einzelnen Gefahrenklassen erforderlichen Kennzeichnungselemente aufgeführt sind. [EU] The signal word relevant for each specific classification is set out in the tables indicating the label elements required for each hazard class in Parts 2 to 5 of Annex I.

Wird das Signalwort "Gefahr" auf dem Kennzeichnungsetikett verwendet, erscheint das Signalwort "Achtung" dort nicht. [EU] Where the signal word 'Danger' is used on the label, the signal word 'Warning' shall not appear on the label.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners