Sicherheitsdienst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Sicherheitsbolzen

Sicherheitsdatenblatt

Sicherheitsdefizit

Sicherheitsdialog

Sicherheitsdienst

Sicherheitsdienstmitarbeiter

Sicherheitsdienstmitarbeiterin

Sicherheitsdienststelle

Sicherheitsdraht

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Annahme des Gesetzes über den Nachrichten- und Sicherheitsdienst und Beginn seiner Umsetzung. [EU]

Adopt and begin to implement the Law on the Intelligence and Security Agency.

aus Verwaltungsmitteln besoldet werden und bei einer Dienststelle für Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT), einem Sicherheitsdienst oder einem anderen Dienst, der Sicherheitsaufgaben wahrnimmt, einer Telefonzentrale oder einem Informationsdienst, einer Rezeption, einer Abteilung, die Unterstützung für Maßnahmen der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP)/Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) oder für Regelungen zur Koordinierung in Krisen und Notfällen leistet, oder zur Bedienung oder Überwachung technischer Einrichtungen dienstlich verwendet werden [EU]

paid from operating appropriations and employed in an information and communication technology (ICT) services department, a safety and security department or another service involved in performing safety or security functions, a telephone switchboard/information service, a reception desk, a department providing support for Common Foreign and Security Policy (CFSP)/European Security and Defence Policy (ESDP) operations or for emergency and crisis coordination arrangements or employed to run or supervise technical installations,

Befehlshaber der militärischen Unterstützungseinheit Nr. 2 militärischer Sicherheitsdienst [EU]

Commander Military Support Unit No 2 of Military Security Affairs

Bulgarien hat der Kommission mitgeteilt, dass es 2009 die notwendigen nichtfinanziellen Vorbereitungen für die Zuteilung neuer Frequenzen für den nationalen Sicherheitsdienst getroffen hat, um das Frequenzband 2500-2690 MHz zu ersetzen, und dass die notwendigen Finanzmittel für die Einführung des neuen Mobilfunk-Kommunikationssystems für nationale Sicherheitsbelange 2010 bereitgestellt würden. [EU]

Bulgaria has informed the Commission that in 2009, it took the necessary non-financial preparatory measures to assign new frequencies to the national security service in order to replace the 2500-2690 MHz band and that the necessary financial resources would be made available in 2010 for the deployment of the new mobile radio communication system to be used for national security purposes.

werden "Sicherheitsbüro der Kommission" und "Sicherheitsdienst der Kommission" durch "Direktion Sicherheit der Kommission" ersetzt. [EU]

'Commission Security Office' and 'Commission Security Service' are replaced by: 'Commission Security Directorate'.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.