A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Schlafmittelhypnose
Schlafmittelvergiftung
Schlafphase
Schlafphasenwecker
Schlafplatz
Schlafproblem
Schlafraum
Schlafrock
Schlafsaal
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for
Schlafplatz
Word division: Schlaf·platz
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Es
sollten
erhöhte
,
teilweise
umschlossene
Strukturen
bereitgestellt
werden
(z. B.
ein
Schlafplatz
mit
drei
Wänden
und
einem
Dach
in
etwa
einem
Meter
Höhe
über
dem
Boden
),
damit
die
Katzen
ihre
Umgebung
überblicken
können
und
damit
sie
,
wenn
sie
in
Paaren
oder
Gruppen
untergebracht
sind
,
einen
bequemen
Abstand
zu
anderen
Katzen
halten
können
. [EU]
Raised
,
part-enclosed
structures
should
be
provided
(e.g. a
bed
with
three
walls
and
a
roof
on
a
shelf
approximately
one
metre
off
the
floor
)
to
give
the
cats
a
view
of
their
surroundings
and
,
if
pair-
or
group-housed
,
the
opportunity
to
maintain
a
comfortable
distance
from
other
cats
.There
should
be
a
sufficient
number
of
these
structures
to
minimise
competition
.
Hündinnen
vor
und
nach
der
Geburt
sowie
säugende
Hündinnen
sollten
einen
Schlafplatz
und
Einstreumaterial
für
das
Werfen
und
Säugen
der
Welpen
erhalten
. [EU]
Peri-parturient
and
suckling
bitches
should
be
provided
with
a
bed
and
bedding
material
to
support
whelping
and
the
nursing
of
puppies
.
Sammlung
(c)
Das
Gebiet
wird
als
Rast-
oder
Schlafplatz
,
als
Zwischenhalt
während
des
Vogelzugs
oder
als
Mausergebiet
außerhalb
der
Brutgebiete
genutzt
(
ohne
Überwinterung
). [EU]
Concentration
(c)
site
used
for
staging
or
roosting
or
migration
stop/over
or
for
moulting
outside
the
breeding
grounds
and
excluding
wintering
.
Vor
allem
bei
der
Neubildung
von
Gruppen
sollten
die
Vögel
auch
während
der
Dunkelphasen
über
einen
kurzen
Zeitraum
beobachtet
werden
,
um
zu
sehen
,
ob
auch
wirklich
alle
Tiere
einen
Schlafplatz
gefunden
haben
. [EU]
Especially
during
the
establishment
of
groups
,
birds
should
also
be
briefly
observed
during
dark
periods
to
confirm
that
all
individuals
are
roosting
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Schlafplatz":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners