A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for Referenzjahr
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Während
in
der
Einleitungsentscheidung
die
Erträge
und
Kosten
zum
Stand
von
2006
abgezinst
wurden
,
gehen
die
vorliegenden
Berechnungen
von
2005
als
Referenzjahr
aus
,
da
die
Entscheidung
über
den
Neubau
der
Südbahn
im
November
2004
getroffen
und
mit
dem
Bau
Anfang
2005
begonnen
wurde
. [EU]
While
the
opening
decision
discounted
revenues
and
costs
to
2006
,
the
current
calculations
take
2005
as
reference
year
because
the
decision
to
build
the
southern
runway
was
taken
in
November
2004
,
and
construction
started
in
early
2005
.
Zunächst
sei
folgende
technische
Anmerkung
der
Kommission
vorangestellt:
Bei
der
von
Italien
vorgelegten
KNA
wurde
als
Referenzjahr
für
die
Aktualisierung
der
einschlägigen
Zahlen
das
Jahr
2003
herangezogen
. [EU]
As
a
preliminary
technical
point
,
the
Commission
notes
that
the
CBA
presented
by
Italy
takes
2003
as
the
base
year
for
discounting
the
relevant
figures
.
Zur
Anwendung
von
Artikel
5
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
das
in
Absatz
1
dieses
Artikels
genannte
Verhältnis
um
nicht
mehr
als
10
%
in
Bezug
auf
das
Verhältnis
in
dem
in
Artikel
5
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
genannten
jeweiligen
Referenzjahr
(
nachstehend:
Referenzverhältnis
)
zu
Ungunsten
der
als
Dauergrünland
genutzten
Flächen
abnimmt
." [EU]
For
the
purpose
of
applying
the
second
subparagraph
of
Article
5(2)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
the
Member
States
shall
ensure
that
the
ratio
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
not
decrease
to
the
detriment
of
land
under
permanent
pasture
by
more
than
10
%
relatively
to
the
ratio
for
the
relevant
reference
year
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
5(2)
of
that
Regulation
(hereinafter
referred
to
as
the
reference
ratio
).';
Zur
Anwendung
von
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
stellen
die
Mitgliedstaaten
sicher
,
dass
der
Anteil
der
als
Dauergrünland
genutzten
Flächen
im
Sinne
von
Absatz
1
des
vorliegenden
Artikels
gegenüber
dem
Anteil
für
das
jeweilige
Referenzjahr
gemäß
Artikel
6
Absatz
2
Unterabsatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
(
nachstehend
"der
Referenzanteil"
)
nicht
um
mehr
als
zehn
Prozentpunkte
abnimmt
. [EU]
For
the
purposes
of
the
second
subparagraph
of
Article
6(2)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
,
the
Member
States
shall
ensure
that
the
ratio
referred
to
in
paragraph
1
of
this
Article
shall
not
decrease
to
the
detriment
of
land
under
permanent
pasture
by
more
than
10
%
relatively
to
the
ratio
for
the
relevant
reference
year
referred
to
in
the
first
subparagraph
of
Article
6(2)
of
that
Regulation
(hereinafter
referred
to
as
the
reference
ratio
).
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Referenzjahr":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners