DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Pantograph
Search for:
Mini search box
 

367 results for PANTOGRAPH | PANTOGRAPH
Tip: You may adjust several search options.

 German  English

1 Stromabnehmerprofil [EU] 1 Pantograph profile

Abbildung E.1 zeigt die mechanische Begrenzungslinie eines Stromabnehmers. [EU] Figure E.1 shows the pantograph mechanical gauges.

Absenken der Stromabnehmer Die Fahrzeuge müssen mit einer Vorrichtung ausgerüstet sein, die den Stromabnehmer im Falle einer Störung absenkt. [EU] Pantograph lowering

Absenken der Stromabnehmer [EU] Pantograph lowering

Absenken der Stromabnehmer (Fahrzeugebene) [EU] Pantograph lowering (RST level)

Absenken des Stromabnehmers, Erkennen eines Schleifstückbruchs [EU] Pantograph Lowering, Detection of Contact Strip Breakage

Akzeptierte(s) Stromabnehmerprofil(e) [EU] Accepted pantograph profile(s)

An den Fahrzeugen müssen die Stromabnehmer in einem Zeitraum gemäß den Anforderungen in Abschnitt 4.8 der EN 50206-1:1998 sowie auf den dynamischen Isolationsabstand gemäß Tabelle 9 der EN 50119:2001 abgesenkt werden können. Die Absenkung muss entweder vom Triebfahrzeugführer oder als Reaktion auf die Signale des Zugsteuerungs- und Zugsicherungssystems ausgelöst werden können. [EU] Rolling stock shall lower the pantograph in a period meeting the requirements of EN50206-1:1998, clause 4.8 and to the dynamic insulating distance according to EN 50119:2001 table 9 either by initiation by the driver or in response to control-command signals.

Anforderungen in Verbindung mit Stromabnehmern [EU] Requirements linked to pantograph

Angaben zum Betrieb, Anordnung gehobener Stromabnehmer [EU] Information on operation, configuration of raised pantograph

ANHANG E - ERMITTLUNG DER MECHANISCH KINEMATISCHEN BEGRENZUNGSLINIE DES STROMABNEHMERS [EU] ANNEX E –; DETERMINATION OF THE MECHANICAL KINEMATIC PANTOGRAPH GAUGE

Anheben und Absenken des Stromabnehmers gemäß der TSI Energie [EU] To command the lowering and rising of the pantograph as required by ENE

Anhub fs des Fahrdrahts durch die Kontaktkraft des Stromabnehmers. [EU] The raising fs of the contact wire generated by the pantograph contact force.

Anpassung der mittleren Kontaktkraft der Stromabnehmer und Integration in das Teilsystem "Fahrzeuge" [EU] Adjustment of pantograph mean contact force and integration into the Rolling Stock Sub-System

Anzahl und Abstände der Stromabnehmer, da sich alle im selben Oberleitungsabschnitt anliegenden Stromabnehmer gegenseitig beeinflussen können. [EU] The number of pantographs in service and the distance between them, since each pantograph can interfere with the others on the same overhead contact line section.

Arbeitsbereich des Stromabnehmers bezogen auf die Höhe (4.2.8.2.9.1) [EU] Working range in height of pantograph (4.2.8.2.9.1)

Arbeitsbereich des Stromabnehmers bezogen auf die Höhe (Ebene der Interoperabilitätskomponente) [EU] Working range in height of pantograph (IC level)

Arbeitsbereichshöhe der Stromabnehmer [EU] Working range in height of pantograph

Art der Geometrie der Stromabnehmerwippe, mit der das Fahrzeug ausgerüstet ist [EU] The type(s) of pantograph head geometry the rolling stock is equipped with

Art des Stromabnehmers [EU] Type of Pantograph

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners