NSDAP : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for NSDAP

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Als er 1933 in die NSDAP eintritt, bricht sie jeden Kontakt ab. [G]	She broke off contact with him when he joined the National Socialist Party in 1933.
	Das Schwergewicht lag hier zunächst auf der Phase der "Machtergreifung" und auf strukturellen Defiziten im politischen System der Weimarer Republik (Karl Dietrich Bracher), die den Aufstieg der NSDAP begünstigt und ermöglicht haben. [G]	The main emphasis here was initially on the "seizure of power" phase and on structural deficits in the political system of the Weimar Republic (Karl Dietrich Bracher), which promoted and facilitated the rise of the NSDAP.
	Der 1977 gestorbene Sepp Herberger, der 1954 mit seiner Elf das legendäre "Wunder von Bern" vollbrachte - gemeint ist der Gewinn der Fußballweltmeisterschaft - trat bereits im Mai 1933 der NSDAP ein. [G]	Sepp Herberger, who died in 1977 and achieved with his team the legendary "Miracle of Bern" in 1954 - by winning the Football World Cup - joined the NSDAP [the Nazi party] as early as May 1933.
	Hier begann seine politische Laufbahn, hier hielt Hitler seine erste öffentliche Rede und hier war auch der Sitz der 1925 gegründeten NSDAP. [G]	Here he began his political career, here Hitler held his first public speech and here were also the headquarters of the National Socialist Party, founded in 1925.
	Hier fanden von 1933 bis 1938 die Reichsparteitage der NSDAP statt. [G]	The Reich party rallies were held here from 1933 to 1938.
	Nicht etwa für Sein und Zeit oder die Holzwege, sondern für seinen Eintritt die NSDAP 1933. [G]	Not, for instance, because of Being and Time or Off the Beaten Track, but because of his joining the Nazi Party in 1933.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.