Mangelhaftes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Mangelhaftes

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die Hauptursachen für die Überschreitung der Dorschquote durch Schiffe unter polnischer Flagge sind ein mangelhaftes Kontroll- und Durchsetzungssystem und eine Flotte, deren Potenzial für den Dorschfang in keinem Verhältnis zu den Fangmöglichkeiten steht, die der Rat Polen jedes Jahr zuweist. [EU]	The main causes for the overfishing of cod by vessels flying the flag of Poland are a deficient control and enforcement scheme and a fleet for which the potential to catch cod is disproportionate with regard to the fishing opportunities allocated each year to Poland by the Council.
	Eine negative Drift ist ein Indiz für einen undichten Anschluss der Säule, eine positive deutet auf ein mangelhaftes Einfahren der Säule hin. [EU]	A negative straight-line drift indicates that the column connections are not tight; a positive drift that the column has not been sufficiently conditioned.
	Eine negative geradlinige Drift ist ein Indiz für einen fehlerhaften Anschluss der Säule, eine positive Drift deutet auf ein mangelhaftes Einfahren der Säule hin. [EU]	Negative straight-line drift indicates that the column connections are not correct while positive drift indicates that the column has not been properly conditioned.
	Mangelhaftes Kontrollsystem. [EU]	Weak control system.
	Mangelhaftes Sanktionssystem/Antragsjahr 2007, erste Säule [EU]	Deficient sanctioning system/ Claim year 2007 first pillar
	Mangelhaftes Sanktionssystem, Antragsjahr 2007 [EU]	Deficient sanctioning system, claim year 2007
	Mangelhaftes Sanktionssystem/keine Kontrolle bestimmter Mindestanforderungen an die Betriebsführung und Anforderungen an den guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustand/Antragsjahr 2005 [EU]	Deficient sanctioning system/lack of control certain Statutory Management Requirements and Good Agricultural and Environment Conditions/ Claim year 2005
	Mangelhaftes Vor-Ort-Kontrollsystem/ fehlerhafte Berechnung der Sanktionen [EU]	Weakness in the on-the-spot control system/inaccurate calculation of sanctions
	Schlechte Qualität und falscher Zeitpunkt der Vor-Ort-Kontrollen, Mängel bei den Kontrollen der GLÖZ-Kriterien. Mangelhaftes allgemeines Kontrollumfeld [EU]	Law quality and incorrect timing of on-the-spot checks, deficiencies in GAEC criteria controls Weak general control environment
	Sehr mangelhaftes Kontrollumfeld [EU]	Very weak control environment
	Sehr mangelhaftes Kontrollumfeld, kein Mutterkuhstatus der Herde [EU]	Very weak control environment and absence of the suckler cow status of the herd
	Selbst verursachte Schädigung durch mangelhaftes Design und falsche Marketingentscheidungen [EU]	Self-inflicted injury due to erroneous design and marketing decisions
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.