Lon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 results for Lon

Tip:

	German	English
	'Arbois', 'Côtes du Jura', 'L'Etoile', 'Château-Châlon': Weinbauerzeugnis ausschließlich hergestellt aus in den nationalen Rechtsvorschriften festgelegten Rebsorten: langsame Gärung, Reifung im Eichenfass ohne Auffüllen während mindestens sechs Jahren. [EU]	PDO "Arbois", "Côtes du Jura", "L'Etoile", "Château-Châlon": wine product exclusively made with grape varieties layed down in the national regulation: slow fermentation, aging in oak barrel without topping up for a minimum duration of six years.
	Befehlshaber Bataillon Lon Htein, Stützpunkt 3 Shwemyayar [EU]	Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
	Befehlshaber Bataillon Lon Htein, Stützpunkt 5 Mawbi [EU]	Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
	Befehlshaber Bataillon Lon Htein, Stützpunkt 7 Thanlin Township [EU]	Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
	Befehlshaber der Basis Nr. 5 des Lon-Htein-Bataillons, Mawbi [EU]	Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
	Befehlshaber der Basis Nr. 7 des Lon-Htein-Bataillons, Township Thanlin [EU]	Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
	Befehlshaber des Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar [EU]	Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
	Betragen diese Zusätze zusammen mehr als 0,5 % des Gesamterzeugnisgewichts, so wird ihr gesamter Anteil bei der Berechnung der Erstattung abgezogen;b) nach Artikel 16 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission (ABl. L 20 vom 27.1.1999, S. 8) berechneter Wert.Bei der Erfüllung der Zollförmlichkeiten gibt der Antragsteller in der diesbezüglichen Erklärung an, ob dem Erzeugnis milchfremde Bestandteile zugesetzt sind, sowie gegebenenfalls den Höchstgehalt der Zusätze von Saccharose und anderen milchfremden Bestandteilen je 100 kg Enderzeugnis. [EU]	However, where these additives exceed in total 0,5 % by weight of the whole product, they are not to be taken into account for the purposes of calculating the refund;(b) a component calculated in accordance with Article 16(3) of Commission Regulation (EC) No 174/1999 (OJ L 20, 27.1.1999, p. 8).When completing customs formalities, the applicant must state on the declaration provided for that purpose the maximum content by weight of sucrose and whether or not lon-lactic matter has been added and, where this is the case, the maximum content by weight of non-lactic matter added per 100 kilograms of finished product.
	Ehemaliger Befehlshaber der Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar [EU]	Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
	Frankreich hat die Kommission gemäß der Entscheidung 2004/407/EG davon in Kenntnis gesetzt, dass der Fotobetrieb Kodak in Chalon-sur-Saône keine Fotogelatine mehr aus Japan und den USA einführt. [EU]	France has informed the Commission that the Kodak factory in Châlon-sur-Saône no longer imports photographic gelatine from Japan and the USA in accordance with Decision 2004/407/EC.
	Insgesamt einbezogene Kantone: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon. [EU]	Cantons completely covered by the geographical area: Avesne-sur-Helpe-Nord, Avesne-sur-Helpe-Sud, Solre-le-Château, Trélon.
	Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten; ehemaliger Befehlshaber des Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar [EU]	Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
	Stellvertretender Minister für Grenzangelegenheiten; zuvor Befehlshaber des Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar [EU]	Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar M
	Zuvor Befehlshaber der Basis Nr. 3 des Lon-Htein-Bataillons, Shwemyayar [EU]	Former Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.