Lim : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for Lim

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Aus denselben Gründen sollte die geringfügige Dumpingspanne des Unternehmens Sung Lim Co., Ltd. bestätigt werden. [EU]	For the same reasons, the de minimis dumping margin for Sung Lim Co., Ltd. should be confirmed.
	Der Grenzwert für den uneingeschränkten Betrieb von Fahrzeugen auf dem Gleisnetz des transeuropäischen Eisenbahnsystems (wie in den TSI beschrieben) ist: (Yqst)lim = (30 + 10 500/Rm) kN [EU]	The limit value for unrestricted operation of the rolling stock on the TEN network (as defined in TSIs) shall be: (Yqst)lim = (30 + 10500/Rm) kN.
	Folgender Grenzwert ist einzuhalten: (Yqst)lim = (33 + 11550/Rm) kN. [EU]	The limit value shall be: (Yqst)lim = (33 + 11550/Rm) kN.
	g lim = 20/2a+ 2 für 2a < 20 m [EU]	The wheelbase 2a* represents the axle spacing for 2-axle wagons or the distance between the pivot centres of a bogie wagon.
	g lim = 20/2a+ + 2 für 2a+ > 4 m [EU]	g lim = 20/2a+ + 2 for 2a+>4m g lim=20/2a+2 for 2a<20m g lim=3 ‰; for 2a*>20 m
	g lim = 3 ‰; für 2a* > 20 m Die Längsbasis 2a* bezieht sich auf den Radsatzabstand bei zweiachsigen Wagen bzw. auf den Drehzapfenabstand bei Drehgestellgüterwagen. Die Längsbasis 2a+ stellt den Radsatzabstand innerhalb eines Drehgestells dar. [EU]	The wheelbase 2a+ represents the axle spacing for a bogie.
	g lim = 7 ‰; für 2a+ < 4 m [EU]	g lim= 7 ‰; for 2a+ <4m
	(H2m)lim (H2m)lim ist der gleitende Mittelwert der Radsatzlenker-Querkraft eines Radsatzes, gemessen über 2 m) [EU]	(H2m)lim ((H2m) is the floating mean value of the lateral force in an axle measured over 2m)
	Hierbei wurde das Unternehmen Sung Lim Co., Ltd., dessen Dumpingspanne geringfügig war, in Übereinstimmung mit Artikel 9 Absatz 6 der Grundverordnung nicht berücksichtigt. [EU]	For this purpose, Sung Lim Co., Ltd., whose dumping margin is de minimis, was not considered, in accordance with Article 9(6) of the Basic Regulation.
	Sung Lim Co., Ltd., Kumi-si: 0,9 % (geringfügig) [EU]	Sung Lim Co., Ltd., Kumi-si 0,9 % (de minimis),
	Tragfähigkeit, sofern sie von Max abweicht in der Form Lim ... [EU]	Maximum safe load if it is different from Max, in the form Lim ...
	Wenn der Spurkranzwinkel γ; 70 Grad beträgt, lautet der Grenzwert (Y/Q)lim = 1,2. [EU]	If the flange angle γ; is 70 degrees the limit value (Y/Q)lim = 1,2.
	wobei Σ;Ymax,lim in a) dieses Abschnitts definiert ist. [EU]	where Σ;Ymax,lim is defined in section a) of this clause.
	(Y/Q)lim = 0,8 für große Bögen mit R ≥; 250 m [EU]	(Y/Q)lim = 0,8 for large curves R ≥; 250 m
	(Y/Q)lim = 0,8 in großen Gleisbogen R > 250 m [EU]	(Y/Q)lim = 0,8 for large curves R> 250 m
	(Y/Q)lim = 1,2 für kleine Bögen mit R < 250 m liegen. [EU]	(Y/Q)lim = 1,2 for small curves R < 250 m
	(Y/Q)lim = 1,2 in kleinen Gleisbogen R < 250 m [EU]	(Y/Q)lim = 1,2 for small curves R < 250 m
	(Y/Q)lim = 0,8 bei dynamischen Prüfungen auf der Schiene [EU]	(Y/Q)lim = 0,8 for dynamic on-track tests
	(Y/Q)lim = 1,2 bei stationären Prüfungen liegen" [EU]	(Y/Q)lim = 1,2 for stationary tests'
	(Σ;Y)lim oder (H2m)lim [EU]	(ΣY)lim or (H2m)lim
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.