A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for Kapitalmarktkrise
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Aufgrund
der
andauernden
Kapitalmarktkrise
kam
es
zu
keinem
Verkauf
,
weil
die
Angebote
weit
unter
den
erwarteten
Verkaufspreisen
lagen
. [EU]
During
the
same
period
,
IKB
tried
to
sell
the
two
portfolios
by
public
auction
.
The
sale
failed
because
the
bids
were
far
below
the
expected
sales
prices
owing
to
the
ongoing
market
turmoil
.
Im
Falle
unvorhersehbarer
Umstände
,
insbesondere
bei
anhaltender
Kapitalmarktkrise
oder
bei
Unmöglichkeit
der
Veräußerung
bestimmter
Aktivpositionen
,
können
die
in
den
Absätzen
2
und
3
genannten
Maßnahmen
geändert
oder
ersetzt
werden
oder
eine
Fristverlängerung
vorgenommen
werden
,
sofern
dies
mindestens
zwei
Monate
vor
der
jeweiligen
Frist
ausreichend
begründet
wird
und
die
Kommission
binnen
zwei
Monaten
keine
Einwände
erhebt
. [EU]
In
the
event
of
unforeseeable
circumstances
,
in
particular
if
the
financial
crisis
continues
or
if
the
sale
of
some
assets
is
impossible
,
the
measures
referred
to
in
paragraphs
2
and
3
may
be
amended
or
replaced
,
or
a
deadline
may
be
extended
,
provided
that
sufficient
justification
is
given
at
least
two
months
before
the
deadline
and
the
Commission
does
not
raise
any
objection
within
two
months
.
In
Anbetracht
der
angespannten
Marktlage
hat
Deutschland
allerdings
eine
Wirtschaftsklausel
ausgehandelt
,
die
der
IKB
die
Möglichkeit
gibt
,
im
Falle
unvorhersehbarer
Umstände
,
insbesondere
bei
anhaltender
Kapitalmarktkrise
oder
bei
Unmöglichkeit
des
Verkaufs
bestimmter
Aktivpositionen
,
eine
Maßnahme
zu
ändern
oder
zu
ersetzen
oder
eine
Frist
zu
verlängern
,
wenn
dies
ausreichend
begründet
ist
und
die
Kommission
keine
Einwände
erhebt
. [EU]
However
,
given
the
difficult
market
environment
,
Germany
negotiated
a
revision
clause
which
allows
IKB
,
in
the
even
of
unforeseeable
circumstances
,
in
particular
if
the
financial
crisis
continues
,
or
if
the
sale
of
some
assets
is
impossible
,
to
change
or
replace
a
measure
or
to
extend
a
deadline
as
long
as
this
is
sufficiently
well-reasoned
and
the
Commission
agrees
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kapitalmarktkrise":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners