A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Kapitalgewinnen
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Da
die
Basis
der
Reform
die
Besteuerung
entsprechend
der
Anzahl
der
Mitarbeiter
eines
Unternehmens
und
der
Fläche
ihrer
Räume
ist
,
und
da
die
Steuerbefreiung
von
Kapitalgewinnen
vorgesehen
ist
,
würden
die
meisten
in
Gibraltar
niedergelassenen
Firmen
überhaupt
keine
Körperschaftssteuer
zahlen
. [EU]
Given
that
the
basis
of
the
reform
is
taxation
according
to
the
number
of
the
company's
employees
and
the
surface
area
of
its
premises
,
as
well
as
the
tax
exemption
of
capital
gains
,
most
firms
established
in
Gibraltar
would
not
pay
any
corporation
tax
.
Die
große
Mehrheit
der
in
Gibraltar
niedergelassenen
Firmen
ist
sehr
klein
(
gewöhnlich
mit
einem
Mitarbeiter
in
kleinen
Büros
)
und
befasst
sich
mit
Vermögensverwaltung
,
so
dass
ihre
einzigen
Einnahmen
aus
Kapitalgewinnen
bestehen
,
die
sie
aus
dem
von
ihnen
verwalteten
Vermögen
erzielen
. [EU]
The
vast
majority
of
businesses
established
in
Gibraltar
are
very
small
(usually
run
by
a
single
person
and
occupying
small
premises
)
and
are
engaged
in
asset
management
activities
,
so
that
the
only
income
they
generate
consists
of
capital
gains
deriving
from
the
assets
they
manage
.
Diese
Variable
umfasst
Erträge
aus
Kapitalanlagen
,
Erträge
aus
Zuschreibungen
und
Erträge
aus
realisierten
und
nichtrealisierten
Kapitalgewinnen
und
-verlusten
. [EU]
This
variable
shall
comprise
income
from
investments
,
value
re-adjustments
on
investments
and
income
from
realised
and
unrealised
capital
gains
and
losses
.
Diese
Variable
umfasst
in
der
Gewinn-
und
Verlustrechnung
ausgewiesene
Erträge
aus
realisierten
und
nichtrealisierten
Kapitalgewinnen
und
-verlusten
. [EU]
This
variable
shall
comprise
income
from
realised
and
unrealised
capital
gains
and
losses
carried
through
the
profit
and
loss
account
.
Die
Zahlung
von
Dividenden
aus
außerordentlichen
Kapitalgewinnen
wird
in
der
Kapitalbilanz
erfasst
(
und
fließt
somit
nicht
mit
in
die
Berechnung
der
reinvestierten
Gewinne
ein
). [EU]
Payment
of
dividends
from
exceptional
capital
gains
should
be
recorded
in
the
financial
account
(thus
not
entering
in
the
calculation
of
reinvested
earnings
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kapitalgewinnen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners