Jungheinrich : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Jungheinrich

Tip:

	German	English
	Den Angaben von Ningbo Ruyi zufolge hatte das Unternehmen in der VR China nur ein verbundenes Unternehmen, nämlich Jungheinrich Shanghai. [EU]	According to Ningbo Ruyi, there was only one such related company in the PRC - Jungheinrich Shanghai.
	Die Jungheinrich AG, das Partnerunternehmen von Ningbo Ruyi, beantragte aus denselben Gründen, die neuen Informationen zu berücksichtigen und MWB zu gewähren. [EU]	For the same reasons, Ningbo Ruyi's partner, Jungheinrich AG, also argued that this new information should be considered and MET granted.
	Die Jungheinrich AG und Ningbo Ruyi vertraten die Auffassung, die Tatsache, dass Ningbo Ruyi nicht alle verbundenen Unternehmen angegeben habe, sei ein geringfügiges und unabsichtliches Versäumnis, das keine Auswirkungen auf die Finanzlage von Ningbo Ruyi habe. [EU]	Jungheinrich AG and Ningbo Ruyi considered that Ningbo Ruyi's failure to disclose all its related companies was minor and unintentional and had no impact on Ningbo Ruyi's financial situation.
	Die Kommission unterrichtete Ningbo Ruyi und seinen verbundenen Einführer, die Jungheinrich AG, sowie die Vertreter des Ausfuhrlandes und den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft offiziell über die Einleitung der Überprüfung. [EU]	The Commission officially advised Ningbo Ruyi and its related importer Jungheinrich AG, as well as the representatives of the exporting country and the Community industry of the initiation of the review.
	Jungheinrich AG, Hamburg, Deutschland [EU]	Jungheinrich AG, Hamburg, Germany,
	Jungheinrich Lift Trucks (Shanghai) Co., Ltd (nachstehend "Jungheinrich Shanghai" genannt), Shanghai. [EU]	Jungheinrich Lift Trucks (Shanghai) Co., Ltd. ('Jungheinrich Shanghai'), Shanghai.
	Nach der Einführung der vorläufigen Maßnahmen wurden Kontrollbesuche in den Betrieben der Einführer Jungheinrich AG in Deutschland und TVH Handling Equipment N.V. in Belgien abgestattet. [EU]	After the imposition of provisional measures, an on-spot verification visit was carried out at the premises of the importers Jungheinrich AG in Germany and TVH Handling Equipment N.V. in Belgium.
	Sowohl in seinem "Auditor's Report and Financial Statements for the year ended 31 December 2005" (nachstehend "Bericht 2005" genannt) als auch im MWB-Antrag und im Fragebogen hatte das Unternehmen für den UZÜ lediglich die drei folgenden verbundenen Unternehmen angegeben: Jungheinrich AG, Jungheinrich Shanghai und Ruyi Hongkong. [EU]	According to Ningbo Ruyi's Auditor's Report and Financial Statements for the year ended 31 December 2005 ('Report 2005') and the replies to the MET form and the questionnaire, Ningbo Ruyi only had three related companies in the RIP: Jungheinrich AG, Jungheinrich Shanghai and Ruyi Hong Kong.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.