A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hilfskraft eines Lehrers
Hilfskraft im Restaurant
Hilfsköchin
Hilfslager
Hilfslehrer
Hilfslinie
Hilfsmaschinen
Hilfsmaterial
Hilfsmatt
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Hilfslieferungen
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Die
(
zugesagten
)
Hilfslieferungen
kamen
nicht
/
blieben
aus
.
Aid
deliveries
were
not
forthcoming
.
Andere
Hilfslieferungen
öffentlicher
Stellen
[EU]
Other
general
government
aid
deliveries
die
ausschließlich
humanitären
Zwecken
wie
der
Durchführung
oder
Erleichterung
von
Hilfslieferungen
einschließlich
medizinischer
Hilfsgüter
,
Nahrungsmittel
,
humanitärer
Helfer
und
damit
verbundener
Hilfe
dienen
[EU]
the
sole
purpose
of
which
is
humanitarian
,
such
as
delivering
or
facilitating
the
delivery
of
assistance
,
including
medical
supplies
,
food
,
humanitarian
workers
and
related
assistance
die
Mengen
an
quotengebundenem
Zucker
,
die
in
Form
von
Weißzucker
oder
Verarbeitungserzeugnissen
,
ausgedrückt
in
Weißzuckerwert
,
ausgeführt
wurden
und
für
die
eine
Ausfuhrlizenz
für
die
Durchführung
gemeinschaftlicher
oder
staatlicher
Nahrungsmittelhilfen
im
Rahmen
von
internationalen
Übereinkommen
oder
anderen
ergänzenden
Programmen
sowie
der
Durchführung
anderer
gemeinschaftlicher
Hilfslieferungen
ausgestellt
wurde
[EU]
the
quantities
of
sugar
covered
by
quotas
exported
as
white
sugar
or
in
the
form
of
processed
products
,
expressed
as
white
sugar
,
for
which
an
export
licence
has
been
issued
for
the
implementation
of
Community
and
national
food
aid
under
international
conventions
or
other
complementary
programmes
and
for
the
implementation
of
other
Community
measures
for
the
free
supply
of
food
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
für
jeden
Kalendermonat
spätestens
bis
zum
Ende
des
dritten
auf
den
betreffenden
Kalendermonat
folgenden
Kalendermonats
die
Mengen
an
quotengebundenem
Zucker
,
die
in
Form
von
Weißzucker
oder
Verarbeitungserzeugnissen
,
ausgedrückt
in
Weißzuckerwert
,
ausgeführt
wurden
und
für
die
eine
Ausfuhrlizenz
für
die
Durchführung
einzelstaatlicher
oder
EU-Nahrungsmittelhilfen
im
Rahmen
von
internationalen
Übereinkommen
oder
anderen
ergänzenden
Programmen
sowie
für
die
Durchführung
anderer
EU-
Hilfslieferungen
ausgestellt
wurde
. [EU]
Member
States
shall
notify
the
Commission
for
each
calendar
month
,
and
not
later
than
by
the
end
of
the
third
calendar
month
following
the
calendar
month
in
question
,
of
the
quantities
of
sugar
covered
by
quotas
exported
as
white
sugar
or
in
the
form
of
processed
products
expressed
as
white
sugar
,
for
which
an
export
licence
has
been
issued
for
the
implementation
of
Union
and
national
food
aid
under
international
conventions
or
other
complementary
programmes
and
for
the
implementation
of
other
Union
measures
for
the
free
supply
of
food
.
Er
verwies
auf
seine
Unterstützung
für
die
laufenden
Bemühungen
um
eine
Erleichterung
der
humanitären
Aktivitäten
in
Darfur
sowie
auf
seine
Bereitschaft
,
weitere
Maßnahmen
,
insbesondere
im
Rahmen
der
VN
,
ins
Auge
zu
fassen
,
um
die
humanitären
Hilfslieferungen
und
den
Schutz
der
Zivilbevölkerung
zu
gewährleisten
. [EU]
It
underlined
its
support
for
ongoing
efforts
to
facilitate
humanitarian
activities
in
Darfur
and
its
readiness
to
consider
further
measures
,
notably
within
the
UN
framework
,
to
ensure
humanitarian
deliveries
and
protection
of
civilians
.
Geschäfte
mit
Eigentumsübertragung
,
jedoch
ohne
Gegenleistung
in
Form
von
finanziellen
oder
Sachleistungen
(z. B.
Hilfslieferungen
) [EU]
Transactions
involving
transfer
of
ownership
without
financial
or
in
kind
compensation
(e.g.
aid
shipments
)
Sonstige
Hilfslieferungen
(
von
privaten
oder
von
nicht
öffentlichen
Stellen
) [EU]
Other
aid
deliveries
(individuals,
non-governmental
organisations
)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hilfslieferungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners